Translation for "noustua" to english

Noustua

• the rise
• get up

Translation examples

the rise

Palveluiden hintojen kohoaminen on ylläpitänyt inflaatiota, ja vaikutus voimistui sosiaali- ja terveyspalveluiden hintojen noustua vuoden 2016 alussa.
The upward trend in services prices has sustained inflation, and this impact increased as a result of the rise in the prices of social and welfare services at the beginning of 2016.

Turkkilaisen Osmaanikalifaatin keskiaikainen islamilainen imperiumi katosi akselivaltioiden hävittyä ensimmäisen maailmansodan ja turkkilaisen sekulaarin sankarin Mustafa Kemal Pashan noustua valtaan.
The medieval Islamic Empire of the Turkish Osmania Caliphate disappeared after Axis defeat in the World War I and with the rise of the Turkish secular hero Mustafa Kemal Pasha.

Niin olisi nähty, että armeijan suurentamisella Galaktisen Imperiumin noustua valtaan uusia kloonimuotteja luotiin ja tavallisia ihmisiä alettiin värvätä osittain siksi, että Jango Fettin elinikä oli karkeasti puolikas tavallisen ihmisen omasta.
So, it would seem that with the expansion of the military following the rise of the Galactic Empire, new clone templates were created and regular Humans recruited partly because the lifespan of a Jango clone was roughly half that of an ordinary Human.

DStP lakkautettiin kansallissosialistien noustua valtaan vuonna 1933.
The league was disbanded with the rise of the Nazis to power in 1933.

Kuubalaisia tuli Yhdysvaltoihin erityisen paljon Castron noustua Kuubassa valtaan 1950-luvun lopussa.
Azqueta moved to the U.S after the rise of the Castro regime in Cuba in 1960.

Kansallissosialistien noustua valtaan Saksassa 1930-luvun alussa juutalaistaustaisen Rumplerin elämä alkoi käydä hankalaksi.
The rise to power of the Nazis in Germany in the early 1930s led to discrimination against Jews.

Kansallissosialistien noustua valtaan Saksassa 1933 yhtye joutui asteittain yhä suurempiin vaikeuksiin, koska osa jäsenistä oli juutalaista sukujuurta.
With the rise to power of the Nazi party in 1933, Gertrude faced increasing difficulties in Germany because of her Jewish heritage.

1900-luvun alussa amerikanenglanti oli noussut brittienglannin rinnalle tasa-arvoiseksi kielimuodoksi, ja Yhdysvaltain laajennuttua ja noustua maailmanmahdiksi maasta oli tullut englannin kielen kehityksen johtaja.
The importance of French began to wane in the early 20th century, when the spread of English due to the British Empire and the rise of the English-speaking United States to superpower status eroding its place as the language of diplomacy.