Translation examples
Kyllä, lippu pitää olla voimassa junaan noustessa.
Yes, the ticket must be valid when boarding the train.
Noustessaan Swagtron, 1. vaihe jalka kerrallaan takaapäin.
When boarding a Swagtron, the 1st step foot at a time from behind.
Noustessaan koneeseen hän ilm
When boarding the plane, he informed the flight attendant that he would start court proceedings as soon as he got back to France in order to obtain compensation.
Voimassa oleva lippu tulee esittää aina ajoneuvoon noustessa.
A valid ticket must always be displayed when boarding the vehicle.
...Palattuaan Tulemaan vasta kello 11 illalla, noustiin höyrylaivalle...
...Returnd to Tulema late, at 11 PM and boarded the steamer...
Maksu on yleensä tehty kuljettajalle käteisellä noustessaan bussiin.
Payment is usually made to the driver in cash when boarding the bus.
Ei tarvitse. Lipun voi ostaa myös suoraan kuljettajalta kyytiin noustessa.
No. You can also buy a ticket from the driver when you board the bus.
Ovatko lautat vammaisten / liikuntarajoitteisten matkustajien ja Voit järjestää mitään apua noustessa?
Are the ferries accessible to disabled / reduced mobility passengers and can you arrange any assistance when boarding?
Elokuvassa Liddell saa kuulla noustessaan kisajoukkueen mukana Pariisiin menevään laivaan, että 100 metrin alkuerät juostaan sunnuntaina.
While boarding the boat to Paris for the Olympics, Liddell discovers the heats for his 100-metre race will be on a Sunday.
47:4.5 (535.1) Suuntaajamuistisi pysyy täysin koskemattomana noustessasi morontiaelämänvaihetta ylöspäin.
47:4.5 (535.1) Your Adjuster memory remains fully intact as you ascend the morontia life.
Noustessasi saat aina ilmoituksen kaasun vaihtamisesta, kun parempi kaasu on saatavilla.
When ascending, you are always notified to change gases when a better gas is available.
40 Ja ulkopuolisella sivuseinämällä, portin ovelle noustessa, pohjoispuolella, oli kaksi pöytää; samoin porttieteisen toisella sivuseinämällä kaksi pöytää:
40:40 And at the outer side, which ascends to the door of the gate that goes toward the north, there were two tables.
Aivan kuin tikapuita nousten ihmisten tuli oppia ”evankeliumin ensimmäiset periaatteet” ja jatkaa kuolevaisen tietämyksen rajojen yli, kunnes he voisivat ajan koittaessa ”oppia evankeliumin viimeiset periaatteet”40. ”Sitä kaikkea ei ole tarkoitettu käsitettäväks
Like ascending a ladder, individuals needed to learn the “first prin[ciples
Vehreän rinteen halki noustessasi ylität kurun (2t29min) (2250 m) ja kohtaat polun vasemmalla puolella joukon viittoja (2t32min) (2275 m).
Ascending along a grassy slope you cross a gorge (2h29min) (2250 m) and meet signposts on the left hand side of the path (2h32min) (2275 m).
Olipa alkuperäsi kuinka vaatimaton hyvänsä, jos olet kyvykäs ja sinulla on julkituomisen lahja, saat sopivaa tunnustusta ja asianmukaista arvostusta noustessasi ylöspäin morontiakokemuksen ja henkeyden saavuttamisen asteikkoa.
No matter how lowly your origin, if you have ability and the gift of expression, you will gain adequate recognition and receive due appreciation as you ascend upward in the scale of morontia experience and spiritual attainment.
Ja ulkopuolisella sivuseinämällä, portin ovelle noustessa, pohjoispuolella, oli kaksi pöytää; samoin porttieteisen toisella sivuseinämällä kaksi pöytää: 41. neljä pöytää portin sivuseinämillä kummallakin puolella, siis kahdeksan pöytää.
And at the outer side, which ascends to the door of the gate that goes toward the north, there were two tables. And at the other side, before the vestibule of the gate, there were two tables. 41.
Voit tietää hyvinkin vähän Kolminaisuuden absoluuttisuudesta, mutta noustessasi Paratiisia kohti tulet monet kerrat kokemaan hämmästystä toinen toistaan seuraavista ilmoituksista ja odottamattomista havainnoista, jotka koskevat Kolminaisuuden korkeimmuutta ja perimmäisyyttä, ellei jo absoluuttisuuttakin.
You can know very little of the absoluteness of the Trinity, but as you ascend Paradiseward, you will many times experience astonishment at successive revelations and unexpected discoveries of Trinity supremacy and ultimacy, if not of absoluteness.
Mutta saatuanne päätökseen työnne maan päällä samaan tapaan kuin minä nyt olen vienyt päätökseen oman työni, sitten tulette luokseni, kuten minä nyt valmistaudun lähtemään Isäni tykö. Jäljellä on vain muutama hetki siihen, jolloin jätän teidät, ettekä minua enää maan päällä näe. Mutta te kaikki näette minut tulevana aikana noustessanne valtakuntaan, jonka Isäni on minulle antanut.
But when you have finished your work on earth as I have now finished mine, you shall then come to me even as I now prepare to go to my Father. In just a short time I am going to leave you, you will see me no more on earth, but you shall all see me in the age to come when you ascend to the kingdom which my Father has given to me.
Aurangzebin seuraaja oli hänen poikansa Bahadur Shah I. Bahadur Shah oli valtaan noustessaan jo 64-vuotias, ja hän oli todellisuudessa viimeinen suurmoguli.
He was son of Khujista Akhtar, the fourth son of Bahadur Shah I. With the help of the Sayyid brothers, he ascended the throne at the young age of 17.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test