Translation for "nousin" to english

Nousin

verb

• come to prominence
• surface

Translation examples

surface verb

Savupiippu tulisi nousta vähintään kaksi jalkaa katon pinnan.
Chimney should rise by at least two feet above the roof surface.

Voit tehdä tämän, nousta pintaan ja siten uudelleen maksamaan.
To do this, rise to the surface and hence re-pay.

Coalesced kuplia on korkeampi kelluvuus ja nousta nesteen pintaan.
The coalesced bubbles have a higher buoyancy and rise to the liquid surface.

Mitä ylemmäs maan pinnalta noustaan, sitä heikompi tämä suoja on.
The higher we travel above the surface, the weaker the protection becomes.

Näitä on alkanut nousta esiin vasta nyt, kun
It is only now with the growing popularity of the macOS platform that problems have begun to surface.

Foorumi kohdistui ongelmiin, jotka olivat nousseet esille kahdesta aikaisemmasta tapahtumasta.
The forum was directed against the problems that had surfaced over the previous two events.

Pelko saattaa nousta esiin, koska opimme tuntemaan sitä eikä vaimentamaan sitä.
Fear may surface, since we learn to feel it and not to suppress it.

Meri on arvaamaton ja veden pinta voi nousta yön aikana jopa metrin.
The sea is unpredictable and the water surface can rise up to one meter overnight.

Tämä yksikkö voi liikkua veden alla näkymättömänä, koska sen ei tarvitse nousta pintaan hengittämään.
• This unit can move unseen in deep water, requiring no air from the surface.

Transitiolämpötila voi nousta huoneenlämpötilaan asti, kun kromipitoisuus ylittää 20%.
Exposure can be fatal if greater than 6% body surface area is exposed to chloroacetic acid.

Avaruuskoukku on hypoteettinen laite, jonka avulla voidaan nousta Maan pinnalta kiertoradalle.
A space elevator is a theoretical structure that would transport material from a planet's surface into orbit.

Kun jäätikkö suli jäi Pispalan harju veden alle, mutta se alkoi maankohoamisen johdosta nousta pinnalle.
By swimming upside down when it feeds, it can readily catch prey at the surface from beneath.

Sen leveät, paksut, kiiltävät, soikeat lehdet, voivat nousta jopa 1 metrin korkeuteen vedenpinnan yläpuolelle.
With broad, thick, glossy, ovate leaves, water hyacinth may rise above the surface of the water as much as 1 meter in height.

Delfiinin pitää nousta pintaan hengittämään 5–8 minuutin välein, mutta useimmin ne ovat veden alla vain muutamia minuutteja.
The bottlenose dolphin typically rises to the surface to breathe through its blowhole two to three times per minute, although it can remain submerged for up to 20 minutes.

Myös mursut saalistavat itsenäisesti, mutta ovat usein muiden mursujen läheisyydessä pieninä tai isoina ryhminä, jotka voivat nousta pintaan ja sukeltaa samaan tahtiin.
In addition, walruses feed solitarily but are often near other walruses in small or large groups that may surface and dive in unison.

Akvaario laitetaan melkein täyteen vettä ja pinnalle tulisi liittää jonkinlainen maa-alue, jolle eläin voi halutessaan nousta.
Treated wastewater is injected into underground aquifers, or in some cases spread over a surface of land and allowed to percolate down into aquifers below, where it can later be extracted to be added to the urban water supply.

Väitteet ovat nousseet esille myös Kongressin toimeenpanevan Kiina-työryhmän (Congressional-Executive Commission on China) raporteissa sekä Yhdysvaltain ulkoministeriön raportissa, joka käsittelee Kiinan ihmisoikeuksia vuonna 2011.
The allegations have also surfaced in reports by the Congressional-Executive Commission on China, and in the Department of State Country Report on Human Rights for China for 2011.