Translation for "nousemasta" to english

Nousemasta

verb

• come to prominence
• surface

Translation examples

surface verb

Antisemitismin vanha, ruma pää on jälleen nousemassa pinnalle.
The old ugly head of anti-Semitism is surfacing again.

Sisäelinten lämpötilan jostain syystä noustessa keho avaa venttiilejä lisätäkseen pintaverenkiertoa, mikä puolestaan saa ihon lämpötilan nousemaan ja kehon luovuttamaan enemmän lämpöä.
Should the temperature of the internal organs rise for some reason, the body opens valves to increase surface circulation, which in turn increases skin temperature and makes the body release more heat.

7:18 Ja vedet saivat vallan ja paisuivat suuresti maan päällä, ja arkki ajelehti veden pinnalla. 7:19 Ja vedet nousivat nousemistaan maan päällä, niin että kaikki korkeat vuoret kaiken taivaan alla peittyivät.
7:18 The waters prevailed, and increased greatly on the earth; and the ark floated on the surface of the water

Japanin pääsaaren etelärannikon megakaupunkien metelin ja vilinän vastapainona on maaseudun seesteisyys ja hiljaisuus. Miltei 75% Japanin pinta-alasta on vuoristoa ja viljelyyn tai asumiseenkin sopimatonta. Japani on perinteisesti hyvän järjestyksen ja kohteliaan käytöksen maa; ihmiset jonottavat kuuliaisesti juniin ja busseihin nousemista, syömistä kaduilla karsastetaan, junissa kännykät pysyvät äänettöminä ja jokainen ostos, pieni tai iso, hoidetaan suurella tarkkuudella ja kohteliaisuudella – ja kuitti ostoksesta ojennetaan poikkeuksetta kaksin käsin, kumarrellen.
The noise and bustle of the mega cities dotted along the south coast of Japan’s main island, Honshu, contrast strongly with the serenity and relative emptiness of the countryside – almost 75% of Japan’s surface area is mountainous an

38:18 Ja sen pitää silloin tapahtuman, koska Gog tulee Israelin maata vastaan sanoo Herra, Herra, pitää minun vihani nouseman minun julmuudessani. 38:19 Ja minä puhun näitä minun kiivaudessani, ja minun vihani tulessa: että silloin pitää suuren vavistuksen oleman Israelin maalla; 38:20 Että minun kasvoini edessä pitää kalat meressä vapiseman, linnut taivaan alla, eläimet kedolla, ja kaikki, jotka matelevat ja liikkuvat maan päällä, ja kaikki ihmiset, jotka maan päällä ovat, ja vuoret pitää kukistettaman, ja seinät ja kaikki muurit maahan putooman.
38:19 For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel; 38:20 so that the fish of the sea, and the birds of the sky, and the animals of the field, and all creeping things who creep on the earth, and all the men who are on the surface of the earth, shall shake at my presence, and the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall, and every wall shall fall to the ground.

Sukellusvene vaurioitui syvyyspommein tehdyssä hyökkäyksessä ja se joutui nousemaan pintaan.
The submarine had been badly damaged by the depth charging and was eventually forced to the surface.

Kahden tunnin etsinnän jälkeen sukelusvene havaittiin ja se pakotettiin syvyyspommein nousemaan pintaan.
Two and a half hours had passed since the submarine was forced to the surface.

Venettä kallistelemalla yritettiin saada keula nousemaan jään päälle, jotta jää murtuisi veneen painon alla.
This extra weight forward gave the boat a bow-down angle so its momentum helped pull it below the surface.

Macklin selvisi onnettomuudesta kuin ihmeen kaupalla ilman vakavia fyysisiä vammoja, pystyi nousemaan autonromustaan omin voimin, mutta lopetti pian moottoriurheilu-uransa.
Macklin tried to avoid Hawthorn, whether it was an instinctive swerve from surprise, or a loss of control from going onto the change of road-surface, or his car's disc brakes operating unevenly.