Translation for "noudattavat" to english
Translation examples
verb
Japanilaiset noudattavat samaa mallia.
Portuguese follows the same method.
Jumalanpalvelukset noudattavat länsimaista liturgiaa.
The Gospels follow in the Western order.
Aloitusmerkin jälkeen muut merkit noudattavat samaa tavujärjestystä.
Bows of thanks follow the same pattern.
Huthit ovat zaidilaista šiialaisuuden suuntausta noudattavia muslimeja.
There are also Muslims who follow Shi'ism.
Myymälöiden ulkoasut ja pohjapiirustukset noudattavat samaa kaavaa.
Terms such as bow shoulder or string elbow follow the same convention.
Myöhemmin kehitetty gramofoni ja levysoitin noudattavat samaa perusperiaatetta.
The majority of fused filament printers follow the same basic design.
1860-luvulla perustettujen maakäräjäkuntien rajat noudattavat läänien rajoja.
From 1920 the local association boundaries closely follows those of the counties in Norway.
Lakien tulee palkita niitä noudattavia ja rangaista niitä rikkovia.
Who follows the moral rules will prosper and who violates them will be punished.
Lisäksi hän oletti rytmin noudattavan samoja suhteita, ainoastaan kuuloalueiden alapuolella.
Kurenniemi also assumes that rhythm follows the same proportions, only below the hearing threshold.
Chateissa on yleensä valvojat sekä ohjeet, joita käyttäjien toivotaan noudattavan.
Chat rooms, particularly those intended for children, usually have rules that they require users to follow.
verb
Elektronit, kuten kaikki muutkin fermionit noudattavat Fermi-Dirac statistiikkaa.
Bosons differ from fermions, which obey Fermi–Dirac statistics.
Heidän tärkein velvollisuutensa on varmistaa, että kunnat noudattavat Liettuan lakeja ja perustuslakia.
Their primary duty was to ensure that the municipalities obey the laws of Lithuania and the constitution.
Turvallisia alkulukuja, jotka noudattavat tiettyjä kongruensseja voidaan käyttää näennäissatunnaislukujen luomiseen Monte Carlon simulaatiossa.
Safe primes obeying certain congruences can be used to generate pseudo-random numbers of use in Monte Carlo simulation.
Oliot noudattavat fysiikan lakeja ja säilyttävät kaikki ominaisuutensa riippumatta siitä, onko joku havaitsemassa ne vai ei.
Objects obey the laws of physics and retain all their properties whether or not there is anyone to observe them.
Tämä johtuu siitä, että alistautuminen koko kansan yleistahdolle takaa sen, ettei yksilöiden tarvitse alistua toistensa tahdoille, sekä sen, että kaikki noudattavat tätä tahtoa, koska kaikki ovat yhdessä lain kirjoittajia.
This is because submission to the authority of the general will of the people as a whole guarantees individuals against being subordinated to the wills of others and also ensures that they obey themselves because they are, collectively, the authors of the law.
verb
Lähes kaikki muslimit eivät syö sianlihaa ja he noudattavat rukouskutsuja.
Nearly all Muslims abstain from eating pork and observe the calls to prayer.
Opus Dein papit noudattavat samoja harjoitteita, kuin numeraarijäsenet ja assosiaatit mukaan lukien Opus Dein keskuksessa eläminen.
Priests of Opus Dei observe the same disciplines as numerary and associate members, including living in Opus Dei centers.
Kreikassa hymnin toinen osa sai edellä esitetyn muotonsa., jossa sitä käytetään bysanttilaista riitusta noudattavassa ortodoksisessa kirkossa, idän katolisissa kirkoissa ja orientaali­ortodoksisissa kirkoissa.
Praxis is a key to understanding the Byzantine tradition, which is observed by the Eastern Orthodox Church and some Eastern Catholic Churches.
Falun Gongin harjoittajien edellytetään säilyttävän työpaikkansa ja perhe-elämänsä sekä noudattavan paikallisia lakeja, eikä harjoittamiseen liity erkaantumista tavallisesta yhteiskunnasta.
Falun Gong practitioners are required to maintain regular jobs and family lives, to observe the laws of their respective governments, and are instructed not to distance themselves from society.
Yhden ratkaisevista uusista havainnoista geno- ja fenotyyppisen vaihtelun uudelleenmäärittelemiseksi teki antropologi C. Loring Brace: kun muuntelut, joihin vaikuttavat luonnonvalinta, migraatio tai geneettinen ajautuminen, noudattavat maantieteellisiä rajoja, maantieteelliset muutokset ovat ”kliinejä”.
One crucial innovation in reconceptualizing genotypic and phenotypic variation was the anthropologist C. Loring Brace's observation that such variations, insofar as it is affected by natural selection, slow migration, or genetic drift, are distributed along geographic gradations or clines.
verb
Raportin julkaisun jälkeen Kiinan viranomaiset julistivat Kiinan noudattavan Maailman terveysjärjestön periaatteita, jotka kieltävät ihmiselinten myynnin ilman luovuttajien kirjallista suostumusta.
Upon release of the initial report, China declared they abided by World Health Organization principles that prohibit the sale of human organs without written consent from donors and denounced the report.
verb
Ruotsin kuntavaakunat noudattavat ruotsalaisen heraldiikan perinteitä.
The provision of safe havens is in keeping with the Swiss humanitarian tradition.
20:6 Mutta polvesta polveen minä osoitan armoni niille tuhansille, jotka rakastavat minua ja noudattavat minun käskyjäni.
But for those who love Me and keep My commandments, I show love for thousands .
verb
Murphy lupasi kuitenkin myös noudattavansa edelleen edeltäjänsä käyttöön ottamaa homoihin myötämielisesti suhtautuvaa politiikkaa.
Murphy also vowed to maintain the progressive policy towards gays that his predecessor had implemented.
Sonckin kuuluisimmat työt, Kultaranta, Kallion kirkko ja Tampereen tuomiokirkko, noudattavat hyvin järeää, kulmikasta muotoa päällystettynä karkeilla graniittijärkäleillä.
The green, Market Cross, church clock and Chapel Hill pump are maintained by a charitable trust called The High Bailiff's Trust.
Rautatieharrastajien järjestöt NMRA Pohjois-Amerikassa ja MOROP Euroopassa ovat standardoineet useita mittakaavoja, joita sekä harrastajat että alan teollisuus noudattavat.
Standards useful to both manufacturers and modellers are maintained by MOROP in Europe and the NMRA in North America.
Usein yleisön käsitys terveystarkastajasta on henkilö, joka tutkii ravintoloita ja varmistaa niiden noudattavan hygieniastandardeja ja elintarvikehygieniaa koskevia määräyksiä.
Usually the public perception of a health inspector is someone who examines restaurants and ensures they maintain sanitary standards for food safety set by the regulating authority.
Päätöksessä todettiin, ettei Amway ole pyramidihuijaus eli pyramidipeli eikä ketjukirjeen tavoin toimeenpantu laiton rahankeräys sillä edellytyksellä, että jälleenmyyjät noudattavat niin sanottuja jälleenmyynnin sääntöjä. (retail rules) Näiden sääntöjen mukaan (1) yli 70 prosenttia tuotteista pitää myydä verkoston ulkopuolisille asiakkaille, (2) jälleenmyyjien täytyy pystyä todistamaan myynti kymmenelle asiakkaalle joka kuukausi ja (3) tuotteille pitää sallia kohtuulliset palautusoikeudet. .
In a 1979 ruling, the Federal Trade Commission found that Amway did not fit the definition of a pyramid scheme because (a) distributors were not paid to recruit people, (b) it did not require distributors to buy a large stock of unmoving inventory, (c) distributors were required to maintain retail sales (at least 10 per month), and (d) the company and all distributors were required to accept returns of excess inventory from down-level distributors.
verb
Eri juutalaisryhmät noudattavat tapoja varsin yksilöllisesti.
Practice the various methods individually in succession.
Seurakuntien yhteenliittymät noudattavat keskenään samanlaisia uskonnollisia käytäntöjä.
The political systems of the Caribbean states share similar practices.
Jotkut perinteitä kunnioittavat katolilaiset noudattavat yhä tonsuuria.
Certain groups, notably Traditionalist Catholics, continue to practice Latin Mass.
Anglikaanit noudattavat myös roomalaiskatolista riitusta omin painotuksin.
Some Anglicans also employ the Hail Mary in devotional practice.
Kansat puhuvat samaa kieltä, niillä on sama uskonto ja muutenkin ne noudattavat samoja perinteitä.
They spoke the same language, practiced the same cultural traditions, and worshiped the same God.
Tästä huolimatta moni ohjelma suunnitellaan näennäisesti olioilla, mutta käytännössä ne noudattavat samaa vanhaa ohjelmointityyliä, johon aikaisemmin on opittu.
However, many neologisms are coined using only the stems of existing words complying with ancient practice.
Hasidijuutalaiset noudattavat paitsi ortodoksijuutalaista halakhaata myös itäeurooppalaisia juutalaisia tapoja kuten tietynlaista pukeutumista ja jiddišin kielen käyttöä.
Its members adhere closely both to Orthodox Jewish practice – with the movement's own unique emphases – and the traditions of Eastern European Jews, so much so that many of the latter, including various special styles of dress and the use of the Yiddish language, are nowadays associated almost exclusively with Hasidism.
verb
Molemmat valtiot ilmoittivat kuitenkin noudattavansa Tšekkoslovakian kansainvälisoikeudellisia sitoomuksia.
With respect to other international treaties the Czechs and Slovaks agreed to honour the treaty obligations of Czechoslovakia.
Liitto ei kuitenkaan hylännyt puoluetta, vaan ilmoitti noudattavansa sen päätöksiä tärkeimmissä kysymyksissä ja kehotti kaikkia täysikäisiä jäseniään liittymään siihen.
He refused to paint on commission or to agree on a price beforehand, and he chose his own subjects.
Tavoitteen saavuttamiseksi Kotoistushanke määrittelee kieltä ja kulttuuria koskevia ohjeita ja normeja, toiveena että tietotekniikkayritykset noudattavat niitä tuotteissaan.
Some indicators reflect the ideology of globalization and urbanization that seek to define and measure progress on whether different countries or cultures agree to accept industrial technologies in their eco-systems.
Ahimsaa noudattavat buddhalaiset ovat yleensä kasvissyöjiä pidättäytyäkseen väkivallasta ja tappamisesta, mutta kasvissyönnin tärkeydestä osana buddhalaisuutta on erimielisyyttä - esimerkiksi tiibetinbuddhalaisten keskuudessa lihansyönti on yleistä ja tantrismissa lihaa saatetaan jopa käyttää osana uskonnollisia rituaaleja.
Tibetan Buddhism has long accepted that the practical difficulties in obtaining vegetables and grains within most of Tibet make it impossible to insist upon vegetarianism; however, many leading Tibetan Buddhist teachers agree upon the great worth of practicing vegetarianism whenever and wherever possible.
verb
Urkujen soittimellisena mallina on ollut 1600-luvun hollantilainen urkuperinne, mutta ne noudattavat kuitenkin pohjoiseurooppalaisen urkumusiikin vaatimuksia.
This argument was correct according to the legal norms of the twentieth century, but did not hold to the standards of sixteenth century international law.
Jos oletetaan lähtötilanne, jossa Pankki A saa keskuspankkirahaa 100 € talletuksen ja pankit noudattavat 20 %:n vähimmäisreservivaatimusta (pankkien hallussa oleva keskuspankkiraha).
Assuming that the loan, now a $10 asset on the bank's balance sheet, carries a risk weighting of 90%, the bank now holds risk-weighted assets of $9 ($10 × 90%).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test