Translation examples
verb
Myöhemmissä painoksissa ryhdyttiin noudattamaan samaa käytäntöä.
Subsequent bidding processes have followed the same model.
Valmisteverolain noudattamista valvoi leima- ja valmisteverokonttori.
An assimilation between the excise and customs rates necessarily followed.
Tuen saaminen edellyttää täydentävien ehtojen noudattamista.
To be eligible for admission, the following requirements must be met.
Farisealaiset pyrkivät noudattamaan Mooseksen lakia mahdollisimman tarkasti.
In contrast, synoptic keys follow the taxonomic classification as close as possible.
Maallikkobuddhalaiset sitoutuvat noudattamaan viittä ohjetta (panca-sila).
The Panchacharas describe the five codes of conduct to be followed by the Lingayats.
Sen sijaan hän ylisti šarialakia ja kehotti noudattamaan sitä.
So he called the ardoisier and asked him to follow us.
Paikallishallinnot ja yksityiset järjestöt ovat kuitenkin tehneet ehdotuksia tai vaatineet noudattamaan jotakin tiettyä protokollaa.
However, local government bodies and private organizations sometimes suggest or demand certain protocols be followed.
Lainsäätäjien tehtävänä oli taivutella järkiperustein kansalaiset noudattamaan lakeja, sekä opettaa heitä; ei pelkästään määrätä lait noudatettaviksi.
They guide motorists to follow the traffic laws; but may not be able to enforce the law.
Kymmenen Terroria olivat kuitenkin vakuuttuneita siitä, että pimeyden sääntöjä noudattamalla he pystyisivät tuomaan Mestarin vielä takaisin.
However, the Ten Terrors were confident that by following the Rules of Darkness, they could bring about Master' resurrection.
Jeesusta pidetään kuitenkin uskonnoltaan juutalaisena, sillä hänen opetuksensa noudattivat tuon ajan juutalaisia oppeja, ja hän kehotti ihmisiä noudattamaan juutalaista lakia.
Jesus tells his followers to adhere to Jewish law, although he is perceived by some to have broken the law himself, for example regarding the Sabbath.
verb
Mikä voi estää meitä noudattamasta Jehovan opastusta?
What could prevent us from obeying Jehovah fully?
Ne pakotti minut unspeakable väkivallan noudattamaan tahtoaan.
They forced me with unspeakable violence to obey their will.
Silloin he ovat halukkaita ja innokkaita noudattamaan niitä.
Then they will be willing and anxious to obey them.
Islamin mukaan pelastus ansaitaan viittä pilaria noudattamalla.
According to Islam, if the Five Pillars are obeyed, salvation will be granted.
119:60 Minä riennän viivyttelemättä noudattamaan sinun käskyjäsi.
119:60 I will hurry, and not delay, To obey your commandments.
Olen lukenut Helemin säännöt ja sitoudun noudattamaan niitä
I have read the rules of Helemi and I commit to obey them
Jäsenvaltioiden on ryhdyttävä noudattamaan uusia sääntöjä 15. marraskuuta 2019 mennessä.
Member States must obey the new rules by 15 November 2019.
Tässä iässä he ovat haluttomia noudattamaan, ja joskus jopa aggressiivinen.
At this age they are reluctant to obey and even sometimes are aggressive.
Eräänä päivänä Ashrah kieltäytyi noudattamasta Quan Chin käskyjä.
His uncle Chen Decai did not obey Chen's orders.
Sotilaat, jotka oli lähetetty pidättämään Sobtšak, kieltäytyivät noudattamasta komentoa.
Four soldiers who refused to obey were immediately arrested.
Lokakuun 29. ja 30. välisenä yönä joitakin matruuseja kieltäytyi noudattamasta käskyjä.
During the night of 29–30 October 1918, some crews refused to obey orders.
Kansalaistottelemattomuus on rauhanomaisen poliittisen protestin muoto, jossa kieltäydytään noudattamasta epäoikeudenmukaisena pidettyä lakia tai aktiivisesti rikotaan sitä.
Civil disobedience is the active and professed refusal to obey certain laws.
He pyrkivät noudattamaan lainsäädäntöä niin kauan kuin se ei ole ristiriidassa heidän vakaumuksensa kanssa.
They will obey the laws of their country as long as they do not perceive them to contradict the Bible.
verb
auttaa yhteistyökumppaneitamme noudattamaan vastuullisuutta ympäristöasioissa
to help our partners observe responsibility in environmental matters
EU:n rahoituksen kytkeminen oikeusvaltioperiaatteen noudattam
Linking EU funding to observance of the rule of law
Tärkein sääntö rakennettaessalaatu sisätilojen - noudattamista värejä.
The most important rule when buildingquality interior - observance of colors.
Sitoudumme noudattamaan kaikkia lakisääteisiä määräyksiä tietosuojasta.
We undertake to observe all legal stipulations regarding data protection.
Näitä sääntöjä noudattamalla saavutat henkisenkasvua ja täydellisyyttä.
By observing these rules, you will attain spiritualgrowth and perfection.
Sahauskiintiöiden noudattamista ei kuitenkaan valvottu.
However no actual transfer of sperm was observed.
Se valvoo perustuslain ja lakien noudattamista sekä hallituksen ja valtion elinten toimintaa.
Guards the observance of the Constitution and the functioning of public authorities.
1:2) 20ja opettakaa heitä noudattamaan kaikkea, mitä minä olen käskenyt teidän noudattaa.
28, 20: "Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you."
Vaikka kosher-sääntöjä noudatetaan myös muissa juutalaisissa suuntauksissa, ortodoksijuutalaisten keskuudessa niiden noudattamista korostetaan enemmän, ja varsinkin sitä pidetään tärkeänä, että ainesosien lisäksi myös ruoanvalmistusvälineet ovat kosher.
Although he is Jewish, Weir's level of religious observance does not comply with Orthodox Jewish standards, and only such Jews are allowed to do the physical work of producing kosher wines.
Kun kristinusko alkoi levitä muidenkin kansojen keskuuteen, syntyi kristittyjen kesken kiistaa siitä, onko muutkin kristinuskoon kääntyvät miehet ympärileikattava ja olivatko he muutoinkin velvolliset noudattamaan Mooseksen lakia.
As Gentiles began to convert from Paganism to Christianity, a dispute arose among Christian leaders as to whether or not Gentiles needed to observe all the tenets of the Law of Moses.
Menkää siis ja tehkää kaikki kansat minun opetuslapsikseni: kastakaa heitä Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen ja opettakaa heitä noudattamaan kaikkea, mitä minä olen käskenyt teidän noudattaa.
Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.
Totuuskomission loppuraportin mukaan Etelä-Afrikan konfliktin osapuolista ainoastaan ANC oli sitoutunut noudattamaan Geneven sopimusta ja pääsääntöisesti toteutti aseellista vastarintaa kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön mukaisesti.
The TRC also noted in its report that although "ANC had, in the course of the conflict, contravened the Geneva Protocols and was responsible for the commission of gross human rights violations…of the three main parties to the conflict, only the ANC committed itself to observing the tenets of the Geneva Protocols and, in the main, conducting the armed struggle in accordance within the international humanitarian law".
verb
Sinun sopimuksen noudattamaan kaikkia sovellettavia lakeja
Your Agreement to Abide by All Applicable Laws
Compliance tarkoittaa lakien, sääntöjen ja määräysten noudattamista.
Compliance means abiding by laws, rules and regulations.
(”Sivusto”), suostut noudattamaan näitä käyttöehtoja.
’ (the ”Site”), you agree to abide by these Terms of Use
Edellytämme myös alihankkijoilta samojen sääntöjen noudattamista.
We require our subcontractors to abide by the same rules.
Asiakas sitoutuu noudattamaan kaikkia näitä lakeja ja määräyksiä.
Customer agrees to abide by those laws and regulations.
Käyttäjä suostuu noudattamaan soveltuvia ehtoja ja edellytyksiä.
User agrees to abide by the applicable terms or conditions.
Kompromissina syntyi Jakartan sopimus, joka velvoitti muslimit noudattamaan islamin lakeja.
However it failed in its efforts to give the Jakarta Charter obliging Muslims to abide by Shariah law.
verb
Nollatoleranssi edellyttää lahjonnan vastaisten periaatteiden noudattamista ja henkilöstön kouluttamista.
Strict zero tolerance is pursued by acting in compliance with our policy and training our personnel.
Sampo pyrkii noudattamaan näitä arvoja kaikessa toiminnassaan ja kaikkien sidosryhmiensä kanssa.
Sampo pursues these values in all its activities and in relation to all stakeholders.
Suomen hallituksen noudattama ulkopolitiikka on viime vuosina korostanut puolueettomuuden ajatusta.
The foreign policy pursued by the Finnish Government has in the last few years stressed the idea of neutrality.
156. kehottaa noudattamaan Eurooppa
156. Calls for the EU 2020 strategy to pursue a broad political concept of the future of the EU as a competitive, social, sustainable Union which places people and the protection of the environment at the centre of policy making;
Tämänhetkisistä vaikeuksista huolimatta Suomi on edelleen toiveikas ja vahvasti sitoutunut noudattamaan Dohan kehitysagendaa.
Despite the present difficulties, Finland remains hopeful and strongly committed to pursue Doha Development Agenda.
Pyrimme toimimaan oikeudenmukaisesti kaikilla markkinoilla ja noudattamaan paikallisia lakeja ja säädöksiä tavoitellessamme taloudellista kasvua.
We aim to operate fairly in all our markets, pursuing economic growth while respe
Varmistaaksemme sitoutumisemme jatkuvuuden, me pyrimme toiminnallamme edistämään ja noudattamaan arvojamme, tavoitteitamme sekä pitkän tähtäimen visiotamme.
To ensure that our commitment endures, we will strive to promote and pursue our values, mission and long-term vision.
Kap Verden noudattama hyvä hallintotapa, erityisesti demokratian, oikeusvaltioperiaatteen ja kansalaisyhteiskunnan edustajien osallistumisen lujittaminen.
The good governance policy pursued by Cape Verde, and especially the consolidation of democracy, the rule of law and the participation of civil society.
Ramirentin sijoittajasuhteiden päätavoite on tukea Ramirentin osakkeen oikeaa arvonmuodostusta noudattamalla avoimia, riittäviä ja ajantasaisia tiedottamiskäytäntöjä.
The main objective of Ramirent investor relations is to support the correct valuation of Ramirent share by pursuing an open, adequate and up-to-date disclosure practice.
verb
Yksinkertaistat kirjanpitoa ja määräysten noudattamista.
Streamline record keeping and legal compliance.
60 Minä riennän viivyttelemättä noudattamaan sinun käskyjäsi.
60 I keep your commands eagerly and without delay.
Noudattamalla näitä muutamaa
You can support your child in everyday situations and help them better understand and develop speech by keeping a few basic rules in mind.
Noudattamalla näitä sääntöjä takaat kaikille turvallisen liikuntanautinnon.
By keeping to these rules you are ensuring a safe outdoor enjoyment for all.
Muinaisista ajoista lähtien Jumala on pyytänyt kansaansa noudattamaan kymmenysten lakia.
Since ancient times, God has asked his people to keep the law of tithing.
Noudattamalla hyvää tilintarkastustapaa tilintarkastaja välttää työnsä moitittavuuden ja siitä mahdollisesti johtuvan vahingonkorvausvelvollisuuden.
If the principal provides fully informed consent, then the fiduciary may keep the benefit and be absolved of any liability for what would be a breach of fiduciary duty.
Yhdistyksen sääntömääräisenä tarkoituksena on toimia jäsentensä yhdyssiteenä, tukea jäsenten pyrkimyksiä kehittää ja ylläpitää tietoturvatoiminnan ammattitaitoa sekä edistää tietoturvallisuutta ja hyvien tietoturvatapojen noudattamista kaikilla tietoturvallisuuden osa-alueilla.
The CIS supports continuing research in all areas of forensic science and aims to keep members informed and current by providing excellent training opportunities and links to educational resources.
verb
Yleisen järjestyksen noudattamista valvoo poliisi.
General law and order is maintained by the police.
(i) järjestetään riittävät resurssit ylläpitämään Standardien noudattamista.
(i) adequate resource is provided to maintain compliance with the Standards.
Jäsenvaltioiden lisäksi myös yhteisöä kehotetaan noudattamaan tiukkaa budjettikuria.
Like the Member States, the Community was called upon to maintain strict budgetary discipline.
LM pyrkii noudattamaan suurta huolellisuutta henkilöti
LM strives to maintain high standards for the collection, processing, use, and transfer of Personal Data gathered in this context.
Kaikki palveluntarjoajat velvoitetaan pitämään tiedot salassa ja noudattamaan lainsäädäntöä.
All service providers are obliged to maintain confidentiality and to comply to the statutory provisions.
Oppilaita kehotetaan noudattamaan harmonian sekä väkivallattomuuden periaatteita päivittäisessä elämässään.
Students are instructed to maintain the idea of harmony and non-aggression in their daily lives.
Kukaan meistä ei ole pystynyt läheskään täydellisesti noudattamaan näitä periaatteita.
No one among us has been able to maintain anything like perfect adherence to these principles.
Ne auttavat meitä myös noudattamaan Sopimusehtojamme ja varmistamaan Palvelujemme turvallisuuden.
They also help us to enforce our Terms and Conditions and maintain the security of our Services.
Huhtikuussa 2000 perustettiin ERB (Elfwood Review Board) valvomaan sääntöjen noudattamista Elfwoodissa.
In April 2000 the ERB (Elfwood Review Board) was founded; it is responsible for maintaining the rules on Elfwood.
Koska Clausewitzin mukaan sodan tarkoituksena on pakottaa vastustaja noudattamaan meidän tahtoamme, sotaa on jatkettava niin kauan, että myös vastustaja kokee vaihtoehdoista parhaimmaksi noudattaa meidän tahtoamme.
Schwartz maintains that one of the downsides of making trade-offs is it alters how we feel about the decisions we face; afterwards, it affects the level of satisfaction we experience from our decision.
Sitä eivät kuitenkaan noudattaneet monet laivaston arktisten tutkimusretkikuntien jäsenet 1800-luvulla, sillä monet heistä uskoivat, että keripukki voitaisiin välttää paremmin noudattamalla tarkkaa hygieniaa, säännöllisiä ruumiinharjoituksia ja korkeaa moraalia laivalla oltaessa kuin minkään tietyn ruokavalion avulla.
Lind's discovery, however, was not widely accepted by individuals in the Royal Navy's Arctic expeditions in the 19th century, where it was widely believed that scurvy could be prevented by practicing good hygiene, regular exercise, and maintaining the morale of the crew while on board, rather than by a diet of fresh food.
Haredijuutalaisuus on reaktio yhteiskunnan muutokseen, kuten emansipaatioon, valistukseen, Haskalaan, maallistumiseen, uskonnollisiin uudistuksiin, kansallisten juutalaisten liikkeiden nousuun jne. Toisin kuin moderniortodoksijuutalaiset, haredit pyrkivät edistämään uskonnollisen lain ja tapojen noudattamista eristäytymällä ympäröivästä yhteiskunnasta.
Haredi Judaism is a reaction to societal changes, including emancipation, the Haskalah movement derived from the Enlightenment, acculturation, secularization, religious reform in all its forms from mild to extreme, the rise of the Jewish national movements, etc. In contrast to Modern Orthodox Judaism, which hastened to embrace modernity, the approach of the Haredim was to maintain a steadfast adherence both to Jewish Law and custom by segregating themselves from modern society.
verb
Käyttämällä Lisensoituja Oikeuksia (määritelty alla) Sinä hyväksyt tämän Creative Commons Nimeä 4.0 Kansainvälisen Julkisen Lisenssin (”Julkinen Lisenssi”) ehdot ja sitoudut noudattamaan niitä.
By exercising the Licensed Ri
Lue miten voit parantaa terveyttäsi noudattamalla terveellistä ruokavaliota ja harjoittelemalla säännöllisesti.
Find out how you can improve your health by eating a healthy diet and getting regular exercise?
määrätä rekisterinpitäjä tai henkilötietojen käsittelijä noudattamaan rekisteröidyn pyyntöjä, jotka koskevat tähän asetukseen perustuvien rekisteröidyn oikeuksien käyttöä;
to order the controller or the processor to comply with the data subject’s requests to exercise his or her rights pursuant to this Regulation;
c) määrätä rekisterinpitäjä tai henkilötietojen käsittelijä noudattamaan rekisteröidyn pyyntöjä, jotka koskevat tähän asetukseen perustuvien rekisteröidyn oikeuksien käyttöä;
(b) to order the controller or the processor to comply with the data subject's requests to exercise the rights provided by this Regulation;
Harjoittaessaan tämän asetuksen mukaisesti rekisteröityjen luottoluokituslaitosten jatkuvaa valvontaa arvopaperimarkkinaviranomaisen on tarkasteltava säännöllisesti 8 artiklan 3 kohdan noudattamista.
In the exercise of its ongoing supervision of credit rating agencies registered under this Regulation, ESMA shall examine regularly compliance with Article 8(3).
määrätä rekisterinpitäjä tai henkilötietojen käsittelijä noudattamaan rekisteröidyn pyyntöjä, jotka koskevat tähän asetukseen perustuvien rekisteröidyn oikeuksien käyttöä; d)
(d)to order the controller or the processor to comply with the data subject's requests to exercise his or her rights pursuant to this Regulation;
verb
toimintaperiaatteiden, säädösten, toimintaohjeiden noudattamista;
Compliance with operating principles, codes of practice and regulations
GMP tarkoittaa hyvän valmistuskäytännön noudattamista (Good Manufacturing Practice).
GMP stands for Good Manufacturing Practice.
Sitoutunut Olemme vahvasti sitoutuneet noudattamaan kestäviä liiketapoja.
Committed We are deeply committed to sustainable business practices.
FedEx uskoo turvallisuuden saavuttamiseen “parhaita käytäntöjä” noudattamalla.
FedEx believes in a “best practices” approach toward safety.
Suosittelemme Eviran säännösten noudattamista ja eläinten vastuullista tuontia.
We recommend compliance with import regulations and responsible importation practices.
Rohkaisemme tiimiläisiämme noudattamaan näitä arvoja joka päivä.
We encourage our team members to practice our values in the everyday life.
WPA:n keskeisiin tehtäviin kuuluu: Edistää korkeimpien eettisten standardien kehittämistä ja noudattamista psykiatrisessa hoidossa, opetuksessa ja tutkimuksessa.
The ACA recognises and supports: The highest standards of ethics and professionalism in the areas of research, education and practice.
Nykyaikaisten pankkien toiminta perustuu tallettajien rahojen yhteenkeräämiseen, jonka pankit lainaavat eteenpäin soveltamalla rahanluontisuhdettaselvennä ja noudattamalla vähimmäisvarantojärjestelmää.
Financial banks profit from providing liquidity and maturity transformation, which is the practice by financial institutions of borrowing money on shorter timeframes than they lend money out.
Tämä tiukennus liittyi epäilemättä Youngin aloitteesta virinneeseen nk. mormonireformaatioon, joka korosti Jumalan antamien käskyjen noudattamista ja yleisesti paluuta "alkuaikojen" mormonismin ihanteisiin.
Smith figured prominently in the establishment of the Mormon doctrine of the redemption of the dead and the later establishment of the practice of baptism for the dead.
Vaikka virallinen vastuu sisäisestä valvonnasta kuuluu ylimmälle johdolle, on käytännön tasolla jokainen työntekijä vastuussa omalta osaltaan sisäisestä valvonnasta sitoutumalla noudattamaan organisaation toimintaohjeita ja -tapoja päivittäisissä työtehtävissään.
Although the Secretary General's powers are not clearly defined, in practice the holder has overall responsibility for the strategic management of the Council of Europe’s work programme and budget and oversees the day-to-day running of the Organisation and Secretariat.
verb
Suostun noudattamaan JennyJoseph.com käyttäjäsääntöjä. Yritystiedot
I agree to JennyJoseph.com Terms and Conditions.
Bhutan taas suostui noudattamaan Britannian neuvoja ulkosuhteissaan.
On its part, the Bhutanese Government agrees to be guided by the advice of the British Government in regard to its external relations.
Hän pyrki noudattamaan sääntöjä kirjaimellisesti ja teki selväksi, että hän oli valmis tuhoamaan kenet tahansa, joka niitä rikkoi.
They tried to force him to sign over outstanding inheritances, and it was claimed that they had drawn lots to decide who would kill him should he not agree.
Hongkongin tavoin Macaossa tultaisiin noudattamaan ”yksi maa, kaksi järjestelmää” -politiikkaa, ja Macaosta muodostettaisiin Kiinan erityishallintoalue 50 vuodeksi.
In accordance with the "One country, two systems" principle agreed between the UK and the PRC, Hong Kong would become a special administrative region where the socialist system of PRC would not be practised, and Hong Kong's capitalist system and its way of life would remain unchanged for a period of 50 years from the date of handover.
verb
Yhtiö valvoo sisäpiiriohjeen noudattamista muistuttamalla sisäpiiriläisiä säännöllisesti sallituista kaupankäyntiajoista.
The Company ensures compliance with insider holding guidelines by regularly reminding insiders of permitted trading windows.
Kyseisen järjestelmän on sisällettävä yhteiset oikeudellisesti sitovat tarkkailua, raportointia, todentamista koskevat säännöt sekä laskentasäännöt ja tähän liittyvä vaatimusten noudattamista koskeva prosessi.
This must include robust rules on monitoring, reporting, verification and accounting, and a process for holding each Party accountable for achieving its commitments.
Koskisen sitoutuu noudattamaan tietojen käsittelyssä henkilötietolakia sekä muita tähän sovellettavia, Suomen lainsäädännössä yksilön tietosuojasta voimassa olevia säädöksiä. Tietojen käsittelyn tarkoitus
Koskisen is committed to complying with the Personal Data Act (523/99) in the holding and processing of information as well as other applicable Finnish legislation concerning the protection of personal information.
Heather Breschin johdolla Mylan ajaa läpi FDASIA-lain (Food and Drug Administration Safety and Innovation Act), joka määrää niin amerikkalaiset kuin muutkin valmistajat noudattamaan yhtä globaalia laatustandardia.
Mylan, led by Heather Bresch, champions the Food and Drug Administration Safety and Innovation Act (FDASIA), which holds both foreign and domestic manufacturers to one global quality standard.
Jos haluat saada tietoja omista tiedoistasi, jos tietosi muuttuvat tai jos uskot tietojesi olevan vääriä tai epätäydellisiä tai jos haluat kysyä minulta näistä tietoturvatavoista, voit ottaa minuun yhteyden. Voit peruuttaa markkinointiviestinnän tilauksesi tai muuttaa sen määrityksiä milloin tahansa käyttämällä tilauksen peruutuslinkkiä tai noudattamalla ohjeita saamissasi markkinointiviesteissä tai ottamalla yhteyden minuun suoraan. Palveluehdot
If you want to receive details of the information I hold about you, if y
verb
Vastaus: Kaikkia lentokoneita koskevat erittäin tiukat huolto- ja kunnossapitomääräykset, joiden noudattamista valvotaan tarkasti.
Answer: All aircraft must meet extremely tight maintenance requirements that are rigorously enforced.
Tähän vastattaessa on hyödyllistä muistuttaa Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen noudattamasta arviointimenetelmästä, johon unionin oikeuskäytäntö suurelta osin perustuu.
In order to answer that question, it is useful to recall the analytical approach adopted by the European Court of Human Rights on which our case‑law, to a great extent, is based.
Consumer Law Ready -hanke on mikroyrityksille sekä pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yritykset) suunnattu erikoiskoulutusohjelma, jossa opetetaan heitä ymmärtämään ja noudattamaan uusinta kansallista ja EU-tason kuluttajaoikeutta.
Answer Consumer Law Ready is a specialist training programme for micro, small and medium-sized enterprises (SMEs), helping them understand and comply with the latest EU and national consumer laws.
Ihmismieli asettaa yhä kysymyksiä, mutta nyt se poikkeuksetta hyväksyy jumalalliset vastaukset lopullisiksi päätöksiksi tässä elämässä, jossa yhdistyvät niin se, että hän elää ihmisenä tässä maailmassa, kuin se, että hän kaiken aikaa varauksetta alistuu noudattamaan Isän ikuista ja jumalallista tahtoa.
The human mind still asks questions but unfailingly accepts the divine answers as final rulings in this combined life of living as a man in the world while all the time submitting unqualifiedly to the doing of the Father’s eternal and divine will.
verb
Vielä useampi, 78 prosenttia, piti kestävien elämäntapojen noudattamista tärkeänä.
An even higher proportion, 78 per cent, indicated that practising sustainable lifestyles is important.
Oikeudellisia palveluja tarjotessaan asianajaja on velvollinen toimimaan oikeudenmukaisesti ja rehellisesti sekä noudattamaan ammatillista huolellisuutta.
In practising law, the lawyer is obliged to act fairly and honestly and with due professional care.
Lakimiehet Asianajajat Asianajajan (ügyvéd) tehtävänä on auttaa päämiestään puolustamaan oikeuksiaan ja noudattamaan velvollisuuksiaan.
In the course of practising their profession, attorneys-at-law (ügyvéd) help their clients to assert their rights and perform their obligations.
Firstbeat Technologies Oy sitoutuu noudattamaan Suomessa voimassaolevaa tietosuoja-
Firstbeat commits to comply with the existing Finnish data protection and personal data legislation, including EU General Data Protection Regulation (GDPR), as well as other applicable acts and laws regarding personal data processing. Firstbeat is also committed to process personal data based on the best practises on data management and data processing.
Se ei ole huono asia, sillä se opettaa taloustoimitsijoitamme parantelemaan systemaattisesti tuotantomenetelmiä, alentamaan tuotantokustannuksia, noudattamaan taloudellista itsekorvausta ja pyrkimään siihen, että laitokset olisivat kannattavia.
It is not a bad thing because it teaches our executives systematically to improve methods of production, to lower production costs, to practise cost accounting, and to make their enterprises pay.
antaa Bahrainille tunnustusta siitä, että maassa kunnioitetaan yleisesti kansalaisten ja ulkomaisten asukkaiden oikeuksia harjoittaa uskontoaan; kehottaa Bahrainin viranomaisia noudattamaan maan perustuslakia, jossa säädetään, että kansalaisten oikeuksiin ja velvollisuuksiin ei saa liittyä uskontoon perustuvaa syrjintää, ja kehottaa lopettamaan šiiaväestön kaiken syrjinnän;
Commends Bahrain for generally respecting the right of citizens and foreign residents to practise their religion; calls on the Bahraini authorities to live up to the country’s constitution, which st
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test