Translation for "noudattamisessa" to english

Noudattamisessa

noun

• compliance
• observance

Translation examples

compliance noun

tiukkojen työturvallisuusmääräysten noudattamisen.
compliance with regulations

– Lakisääteisten vaatimusten noudattamiseen
– Compliance with legal requirements

Yksinkertaistaa ympäristölainsäädännön noudattamisesta
Simplifies compliance with environmental regulations

ympäristölainsäädännön noudattamisen varmistaminen;
safeguarding compliance with environmental legislation;

Ilmoitusvelvollisuuksien noudattamisen vahvistaminen
Strengthening compliance with reporting obligations

Innovatiivinen noudattamisen seurannan järjestelmät
Innovative Compliance Monitoring Systems

- lakien noudattamisen osalta;
- to ensure compliance with the law

Säännösten noudattamisesta vastaava henkilö
Person responsible for regulatory compliance

perusteellinen noudattamisen henkilökohtainen hygienia;
thorough compliance with personal hygiene;

Tiedustelut ja noudattamisen valvonta
Inquiries and Enforcement of Compliance

Vuonna 2001 EU-komissio teki tutkimuksen Tomran kilpailulainsäädännön noudattamisesta.
In 2001, the EU Commission performed an investigation of Tomra’s competition law compliance.

Sopimukseen sisältyi vaatimus Microsoftin ohjelmointirajapintojen (API) avaamisesta kolmansien osapuolten käyttöön, ja kolmen henkilön toimikunnan asettamisesta, jolla olisi täysi pääsy yrityksen järjestelmiin, kirjanpitoon ja lähdekoodiin ehtojen noudattamisen varmistamiseksi.
The proposed settlement required Microsoft to share its application programming interfaces with third-party companies and appoint a panel of three people who would have full access to Microsoft's systems, records, and source code for five years in order to ensure compliance.

LSS Aerial Port pitää huolta matkustajien turvallisesta siirtymisestä ilma-alukseen ja siitä pois sekä rahdin turvallisesta kuormaamisesta ja purkamisesta kotiasemalla ja varmistaa vaarallisten aineiden kuljetusmääräysten noudattamisen kaikilla niillä asemilla, joilta SAC:n C-17-koneet noutavat rahtia.
LSS Aerial Port ensures safe loading and unloading of passengers and cargo at home station and ensures compliance with Dangerous Goods Regulations at all aerial ports where SAC C-17s pick up cargo from.

observance noun

Koko tarve toimenpiteen noudattamiseksi.
In everything you need to observe the measure.

Vuonna 11x11 pelata varovasti, sääntöjen noudattamisen.
In 11x11 play to gently, observing the rules.

b) menettelyä koskevien tullisäännösten noudattamisesta;
(b) observance of the customs provisions relating to the procedure;

Jotkut suhtautuvat välinpitämättömästi pyhien liittojensa noudattamiseen.
Some are casual in their observance of sacred covenants.

Kaikki jäsenvaltiot sidotaan näiden yhteisten arvojen noudattamiseen.
Every member state will be bound to observe these common values.

Karjalan tasavallan lakiasäätävän kokouksen toimintaohjeiden noudattamisen valvonta;
observance of the Regulations of the Legislative Assembly of the Republic of Karelia

Suomi tunnetaan kansainvälisesti ennustettavasta toiminnasta ja sovittujen periaatteiden noudattamisesta.
Finland is known internationally for taking action reliably and observing agreed principles.

Siksi diaper-dermatiitin hoito koostuu pääasiassa hygieniasääntöjen noudattamisesta.
Therefore, the treatment of diaper dermatitis primarily consists in the observance of hygiene rules.

Asetus tekijänoikeudesta kirjallisiin ja taiteellisiin teoksiin annetun lain noudattamisen tehostamisesta
Decree for Reinforcing Observance of Copyright to Literary and Artistic Works

Henkilöstöä on opastettu erityisesti turvatoimista ja niiden noudattamisen tärkeydestä.
Personnel are coached specifically in security measures and the criticality of observing them.

Kehittyi ruumistietoisuus, joka ilmeni sekä terveellisten elintapojen noudattamisena että ruumiinkulttuurin eri muotojen kehittymisenä.
He observed how higher mental functions developed through these interactions, and also represented the shared knowledge of a culture.

Yksi juutalaisen uskon keskeisistä ajatuksista on se, että käskyjen noudattamisesta palkitaan ja niiden rikkomisesta rangaistaan.
The mainstream Jewish view is that God will reward those who observe His commandments and punish those who intentionally transgress them.

YK:n ihmisoikeuksien julistuksen 18. artiklan mukaan: Kaikilla henkilöillä on ajatuksen, omantunnon ja uskonnon vapaus; tämä oikeus sisältää vallan uskonnon tai vakaumuksen vaihtamiseen sekä vallan uskonnon tai vakaumuksen ilmaisemiseen yksin tai yhdessä toisten kanssa, sekä julkisesti että yksityisesti, opettamisella, hartausmenoilla, palvonnalla ja uskonnonmenojen noudattamisella.
In particular article 18 of the Universal Declaration of Human Rights states: Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.