Translation for "noudattamisen valvomisessa" to english
Translation examples
Direktiivin noudattamisen valvomiseksi jäsenvaltioiden olisi tarkastettava jokainen laitos vähintään kerran vuodessa.
To monitor compliance with this Directive, Member States should carry out at least one inspection annually in each establishment.
Nämä kaksi määräystä ovat identtiset siltä osin kuin kyse on SEU 40 artiklan noudattamisen valvomisesta.
In so far as concerns monitoring compliance with Article 40 TEU, the two provisions are identical.
Direktiivin noudattamisen valvomiseksi jäsenvaltioiden olisi kohdistettava kasvattajiin, toimittajiin ja käyttäjiin säännöllisiä tarkastuksia riskipohjaisesti.
To monitor compliance with this Directive, Member States should carry out regular inspections of breeders, suppliers and users on a risk basis.
Maakunta olisi myös voinut vaatia potentiaalisia tarjoajia ilmoittamaan, minkälaisiin toimiin ne ovat ryhtyneet näiden sopimusten noudattamisen valvomiseksi.
The province could also have required potential tenderers to state what measures they had taken to monitor compliance with such agreements.
Valiokunta arvioi yhtiön sisäisen valvonnan ja riskinhallinnan järjestelmien tehokkuutta, yhtiön tarkastustoimintoja ja yhtiön prosessia taloudelliseen raportointiin vaikuttavien lakien ja säädösten sekä tarvittaessa eettisten periaatteiden noudattamisen valvomiseksi.
The Committee will also review the effectiveness of the company’s internal financial control and risk management systems, the Company's audit functions and the Company’s process for monitoring compliance with laws and regulations affecting financial reporting and, if applicable, its code of business conduct.
a katsotaan olevan tärkein vitamiinit A, B, C ja E Monet tuotteet, joihin ne sisältyvät, on tarpeen sisällyttää päivittäiseen ruokavalioon.Mutta jotta saavutetaan konkreettisia tuloksia, noudattamisen valvomiseksi valikko on melko tiukka.On helpompi ostaa apteekista valmis vitamiini komplekseja, useimmiten se on yhdistelmä lääkkeitä, jotka auttavat tilan parantamis
vitamins A, B, C and E. Many of the products in which they are contained, it is necessary to include in the daily diet.But in order to achieve tangible results, to monitor compliance with the menu will have a pretty strict.It will be easier to buy the pharmacy ready vitamin complexes, most often it is a combination of drugs that help improve the condition of skin, hair and nail growth.On sale always have a fairly large selection, both foreign and domestic production.
9. korostaa, että Euroopan parlamentilla ja kansallisilla parlamenteilla olisi oltava tärkeä rooli SEU-sopimuksen 2 artiklan mukaisten unionin yhteisten arvojen edistämisen mittaamisessa ja niiden noudattamisen valvomisessa; toteaa, että Euroopan parlamentilla on tärkeä rooli jatkuvan ja tarpeellisen keskustelun ylläpitämisessä demokratiaa, oikeusvaltiota ja perusoikeuksia koskevan unionin yhteisen konsensuksen rajoissa yhteiskunnassa tapahtuvat muutokset huomioon ottaen; katsoo, että näiden arvojen ja periaatteiden noudattamisen on perustuttava myös perusoikeuskirjassa taattujen perusoikeuksien noudattamisen tehokkaaseen valvontaan;
9. Emphasises the key role that Parliament and the national parliaments should play in measuring the progress of, and monitoring compliance with, the shared values of the Union, as enshrined in Article 2 TEU; notes Parliament’s key role in maintaining the necessary continuous debate within the common Union consensus on democracy, rule of law and fundamental rights taking into account the changes
14. korostaa, että tarvitaan ”avaruudenkestävää” lainsäädäntöä, ja pyytää samoin kuin jo edellä mainitussa päätöslauselmassaan avaruusmarkkinoille pääsystä, että komissio tekee järjestelmällisen ”avaruustarkastuksen” aina ennen uusien lainsäädäntöehdotusten ja muiden ehdotusten esittämistä; kehottaa komissiota poistamaan tekijät, jotka estävät avaruustekniikan käytön julkisella sektorilla, esimerkiksi uuden ja voimassa olevan EU:n lainsäädännön noudattamisen valvomiseksi; katsoo, että yleistä järjestystä voidaan parantaa huomattavasti käyttämällä avaruustekniikkaa, josta esimerkkejä ovat eCall-hätäviestijärjestelmä ja digitaalinen ajopiirturi; pyytää komissiota ja jäsenvaltioita kannustamaan unionin ja jäsenvaltioiden viranomaisia sekä alue- ja paikallisviranomaisia ottamaan käyttöön avaruusteknologiaa esimerkiksi hankkimalla eurooppalaisia maanseurantatietoja tai -palveluja ja käyttämällä niitä toimintansa tavoitteiden saavuttamiseksi;
14. Stresses the need to ‘space proof’ legislation, and reiterates its request, made in its aforementioned resolution on space market uptake, for the Commission to carry out a systematic ‘space check’ before it tables any new legislative and non-legislative proposals; calls on the Commission to remove barriers to the use of space technologies by the public sector, e.g. for monitoring compliance with new and existing European legislation; believes that public policy can be improved considerably by using space technology, building on e
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test