Translation for "noudatettaviksi" to english

Noudatettaviksi

• adhere to
• to be complied with

Translation examples

adhere to

Mahdollisia muutoksia on noudatettava.
Any changes must be adhered to.

Yhteensovittamisessa on noudatettava toissijaisuusperiaatetta.
Coordination must adhere to the principle of subsidiarity.

Sovittua toimitusaikaa on tarkasti noudatettava.
The agreed delivery date must be strictly adhered to.

Sinun on noudatettava kolmea kultaista sääntöä.
You must adhere to the three golden rules.

Mutta sinun on noudatettava tiettyjä sääntöjä.
But you need to adhere to certain rules.

Kansalaisen on noudatettava seuraavaa toimenpidekokonaisuutta:
A citizen must adhere to the following sequence of actions:

Verkkokaupassa on noudatettava seuraavia sääntöjä:
For internet sales, the following rules should be adhered to:

Turvallisuus on noudatettava, kun käytät allas.
Safety must be adhered to when using the pool.

Tieteellisessä tutkimuksessa on noudatettava siitä annettua lainsäädäntöä.
Scientific research must adhere to the relevant legislation.

Lopputuotteen säilytystä ja käyttöohjeita on myös noudatettava.
Weapon storage guidelines and security must also be strictly adhered to.

Esimerkiksi pelaajilla on tietyt pukeutumissäännöt, joita heidän on noudatettava.
The club advises formal dress guidelines which must be adhered to.

to be complied with

Kaikkia rahoituskehyksen menokattoja on noudatettava EU:n vuotuisissa talousarvioissa.
All the MFF ceilings have to be complied with in the annual EU budgets.

Kun EU hyväksyy säädöstekstin, se vahvistaa noudatettavat yleiset periaatteet.
When the EU adopts a legislative text, it lays down the general principles to be complied with.

Joissain jäsenvaltioissa on käytössä koko joukko lupamenettelyjä, joita on noudatettava uusiutuvien energiajärjestelmien rakentamiseksi.
Some Member States have a panoply of permission procedures to be complied with in order to construct renewable energy systems.

Kullekin "klubin" jäsenelle (kuten he kutsuivat itseään) määritettiin viitemarkkinaosuus, jota oli noudatettava.
It was decided to attribute to each member of "the Club" (as they called themselves) a reference market share to be complied with.

c) vaatimuksia, joita viljelijöiden on noudatettava 91 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa;
(c) the requirements to be complied with by farmers in the case referred to in the second subparagraph of Article 91(1);

asian kannalta merkitykselliset väliaikaiset tai lopulliset määräykset, joita osajärjestelmässä on noudatettava, tarvittaessa erityisesti käyttörajoitukset tai -ehdot, —
all the relevant temporary or final provisions to be complied with by the subsystems and in particular, where appropriate, any operating restrictions or conditions, —

Yhteisten vähimmäisvaatimusten, joita 5 artiklassa tarkoitettujen PRS-vastuuviranomaisten on noudatettava, on katettava liitteessä esitetyt alat.
The common minimum standards to be complied with by the competent PRS authorities referred to in Article 5 shall cover the areas set out in the Annex.