Translation for "noudatettavat" to english

Noudatettavat

• followed
• to be complied with

Translation examples

followed

Periaatteet hoidon noudatettava:
Principles of treatment to be followed:

Sääntöjä on ehdottomasti noudatettava.
Prescriptions must be strictly followed.

Muutamia yksinkertaisia sääntöjä noudatettaviksi
Some simple rules to follow

Tätä on noudatettava huolellisesti.
This must be carefully followed.

e) työssä noudatettavista menettelytavoista;
(e) work procedures to be followed;

Meidän on noudatettava menettelyjä.
We have to follow the procedures.

Noudatettavat periaatteet henkilötietojen käsittelyssä
Principles followed when processing personal data

Kiinteistön vaihdossa on noudatettava kiinteistön kauppaa koskevia määräyksiä.
Trade of any commodities must follow strict regulations.

Testauksessa noudatettavat menettelyt on määriteltävä ennen projektin aloitusta.
The following data must be generated before initiating the protocol.

Sosialistisen realismin periaatteita määrättiin noudatettavaksi myös Neuvostoliiton liittolaismaissa.
The Soviet Empire is considered to have included the following states.

Veturinkuljettajan on noudatettava opasteita ja merkkejä siten, kuin junaturvallisuussäännöissä määrätään.
The candidate must follow the traffic signs and road rules.

Pelaajan on noudatettava poliisin toimintamenettelyitä selviytyäkseen pelissä ja saadakseen korkeimmat pisteet.
The player is required to follow correct police procedures to effectively complete the game and achieve the highest score.

Esikoisoikeuden kaltaisilla tapaoikeudellisilla säännöillä ei ollut perustaa laissa ja kirjoitettua lakia oli noudatettava.")
It follows therefore that the assurances of confidentiality cited above cannot take priority over the law as it stands or a court's application of the statutes".

Me olemme sitä mieltä että tuomioistuinten olisi noudatettava Yhdysvaltain perustuslakia, jotta mustat saisivat puolueettoman oikeudenkäynnin.
We believe that the courts should follow the United States Constitution so that Black people will receive fair trials.

Lainsäätäjien tehtävänä oli taivutella järkiperustein kansalaiset noudattamaan lakeja, sekä opettaa heitä; ei pelkästään määrätä lait noudatettaviksi.
They guide motorists to follow the traffic laws; but may not be able to enforce the law.

Ankaran foneemiperiaatteen mukaan kielen olisi noudatettava ihannetta ”luetaan niin kuin kirjoitetaan” eli jokaista kielen merkityksellistä äännettä (eli foneemia) vastaa täsmälleen yksi kirjain tai grafeemi.
The Finnish orthography follows the phoneme principle: each phoneme (meaningful sound) of the language corresponds to exactly one grapheme (independent letter), and each grapheme represents almost exactly one phoneme.

to be complied with

Kaikkia rahoituskehyksen menokattoja on noudatettava EU:n vuotuisissa talousarvioissa.
All the MFF ceilings have to be complied with in the annual EU budgets.

Kun EU hyväksyy säädöstekstin, se vahvistaa noudatettavat yleiset periaatteet.
When the EU adopts a legislative text, it lays down the general principles to be complied with.

Joissain jäsenvaltioissa on käytössä koko joukko lupamenettelyjä, joita on noudatettava uusiutuvien energiajärjestelmien rakentamiseksi.
Some Member States have a panoply of permission procedures to be complied with in order to construct renewable energy systems.

Kullekin "klubin" jäsenelle (kuten he kutsuivat itseään) määritettiin viitemarkkinaosuus, jota oli noudatettava.
It was decided to attribute to each member of "the Club" (as they called themselves) a reference market share to be complied with.

c) vaatimuksia, joita viljelijöiden on noudatettava 91 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa;
(c) the requirements to be complied with by farmers in the case referred to in the second subparagraph of Article 91(1);

asian kannalta merkitykselliset väliaikaiset tai lopulliset määräykset, joita osajärjestelmässä on noudatettava, tarvittaessa erityisesti käyttörajoitukset tai -ehdot, —
all the relevant temporary or final provisions to be complied with by the subsystems and in particular, where appropriate, any operating restrictions or conditions, —

Yhteisten vähimmäisvaatimusten, joita 5 artiklassa tarkoitettujen PRS-vastuuviranomaisten on noudatettava, on katettava liitteessä esitetyt alat.
The common minimum standards to be complied with by the competent PRS authorities referred to in Article 5 shall cover the areas set out in the Annex.