Translation examples
verb
Nouda arvokkaita tietoja myös jäädytetyiltä tileiltä.
Retrieve valuable information, even from suspended accounts.
Nouda raportti napsauttamalla linkkiä tässä sarakkeessa.
Click a link from this column to retrieve a report.
Nouda työntekijöiden nimet, joilla ei ole huollettavia.
Retrieve the names of employees who have no Dependents.
Toimitamme ja noudamme ajoneuvoja tarvittaessa myös ympäri Suomea!
We deliver and retrieve vehicles all around the Finland.
POP3-protokolla ei nouda viestejä muista kuin Saapuneet-kansiosta.
POP3 protocol does not retrieve messages other than inbox.
Nouda puhelulokit, tekstiviestit ja muut henkilökohtaiset tiedot puhelimestasi.
Retrieve call logs, SMS messages, and other personal data from your phone.
Nouda käyttäjän paikallinen valuutta ja paikalliset hinnat suorittamalla kutsu ISteamInventory::RequestPrices.
Retrieve the user's local currency and prices by calling ISteamInventory::RequestPrices
verb
Tarvittaessa noudamme myös romuajoneuvoja lähilaueelta.
If necessary, we also collect scrap vehicles from nearby areas.
Mitä tapahtuu, jos asiakkaasi ei nouda tilaustaan?
What happens if your customer does not collect an order?
Tarvittaessa myös noudamme romuautoja käsittelylaitostemme lähialueilta.
If necessary, we also collect ELVs from nearby areas of our treatment plants.
Tilaa verkosta ja nouda kaupasta -palvel
Click and collect service at all of the 20 K-rauta stores in Sweden
Noudamme säiliöt yleensä kerran tai kahdesti
Generally we collect the bins once or twice a year or upon request to serve your needs.
Jos noudat liput lippuautom
If you are collecting your tickets from a ticket vending machine or a station ticket office, you must make your purchases no later than half an hour before the train’s departure.
Noudata jäsenvaltioiden sähköisten jätteiden keräilyä koskevia paikallisia käytäntöjä.
Please follow the local practices of member states for the collection of electronic waste.
verb
Jos haluat voimme nouda tietosi automaattisesti
If you want we can fetch your information automatically
Oletusarvon mukaan käyttäjät voivat käyttää Nouda-ominaisuus.
By default, users can use the fetch feature.
Valitse oikea resepti, nouda raaka-aineet, laita esiliina.
Choose the right recipe, fetch the ingredients, put on your apron.
rajoitettu tuki rajoitettu tuki Nouda ja Lisää elokuva ja TV Show Metadata
Limited support Limited support Fetch and Add Movie
Vaihda LED-ajuri: avaa kansi ruuvimeisselillä ja noudata kuljettaja.
Replace LED driver: use screwdriver to open the cover, fetch out the driver.
18:8 Niin Israelin kuningas kutsui erään hoviherran ja sanoi: "Nouda kiiruusti Miika, Jimlan poika".
18:8 Then the king of Israel called a chamberlain, and said, Fetch quickly Micah the son of Imlah.
18:8 Ja Israelin kuningas kutsui yhden kamaripalvelioistansa ja sanoi: nouda nopiasti Miika Jimlan poika.
18:8 Then the king of Israel called an officer, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imla.
Tämän käytännön avulla voit estää käyttäjiä ominaisuudella Nouda kirjautuessa sisään Microsoft-tilillä voit OneDrive.exe.
This policy lets you block users from using the fetch feature when they are logged in with their Microsoft account to OneDrive.exe.
Hänen äitinsä sanoi hänelle: "Kohdatkoon se kirous minua, poikani; kuule vain, mitä minä sanon, mene ja nouda."
His mother said to him, "Upon me be your curse, my son; only obey my word, and go, fetch them to me."
Djougoun eteläpuolella on järvi, mutta yhteisön jäsenet eivät nouda vettä siitä, ja pääsy sinne on rajoitettu, kun lapsi hukkumi padon lähellä vuonna 2009.
There is a lake bordering Djougou on the southern side, but community members do not fetch water directly from it and access has been recently restricted after the drowning of child playing near the dam in 2009.
verb
Nouda bonuksesi ja tule takaisin ensi viikolla hakemaan lisää.
Claim your bonus and come back next week for more.
Noudatamme markkinoinnissa ja pakkausmerkinnöissä EU:n ohjeistuksia terveys- ja ravitsemusväitteistä.
In our marketing and labelling, we follow the EU guidelines on health and nutrition claims.
Virheitä aiheutuu, kun edunsaajat eivät noudata sääntöjä hakiessaan EU:n raho
Errors occur when beneficiaries do not comply with the rules when claiming EU funding.
50 Ilmaiskierrosta rekisteröitymisen yhteydessä + 150% bonus Playgrand Casinolla – Nouda bonus tästä!
50 Free Spins on registration + 150% bonus at Playgrand Casino – Claim bonus here!
Nouda 10€ ilmaiseksi + 11 Ilmaiskierrosta sekä 100% bonus ensimmäiseen oikeaan rahata
Claim €10 free + 11 Free Spins and 100% bonus on top of your first real money deposit.
Virheet johtuvat siitä, että edunsaajat eivät noudata sääntöjä hakiessaan EU:n rahoitusta.
How do errors occur? Errors occur when beneficiaries do not comply with the rules when claiming EU funding.
Jos et noudata tätä velvoitetta, meillä saattaa olla oikeus vaatia sinua vastaan korvauksen
If you fail to comply with this obligation, we may have a claim against you for compensation.
Täytä vain Radisson Blu Best Price Guarantee Claim -lomake ja noudata sen ohjeita.
Simply complete a Radisson SAS Best Online Price Guarantee Claim form and follow the instructions in it.
Jotkut maat voivat joskus väittää olevansa "puolueettomia", mutta eivät noudata kansainvälisesti sovittua puoluettomuuden määritelmää.
Note: Some countries may occasionally claim to be "neutral" but not comply with the internationally agreed upon definition of neutrality as listed above.
Näennäisarkeologia on sellaisia ihmiskunnan menneisyyttä tai sen tutkimista koskevia näennäistieteellisiä väitteitä, jotka eivät noudata tieteellisen arkeologian käyttämää tieteellistä menetelmää.
Pseudoarchaeology is an umbrella term for all activities that falsely claim to be archaeological but in fact violate commonly accepted and scientific archaeological practices.
Mikäli näin on, inkompatibilistista libertarianismia voitaisiin perustella vain pitämällä vapaata tahtoa yliluonnollisena ilmiönä, joka ei noudata luonnonlakeja, niin kuin joissakin uskonnollisissa perinteissä.
If these assumptions are correct, incompatibilist libertarianism can only be maintained as the claim that free will is a supernatural phenomenon, which does not obey the laws of nature (as, for instance, maintained by some religious traditions).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test