Translation examples
- raise
- increase
- bring
- lift
- withdraw
- up
- enhance
- push up
- lift up
- upgrade
- pick up
- hoist
- hike
- cut
- mount
- bull
- lay
- purchase
- rear
- work
Kasteluun samoja ainesosia nostettu 10 litraan vettä.
For watering the same ingredients raised on 10 liters of water.
Valuuttaa saa nostettua yleisillä kansainvälisillä luottokorteilla pankkiautomaateista.
Currency can be raised with general international credit cards from ATMs.
On vain kolme ihmistä sanotaan on nostettu
There are only three people said to have been raised from the
[Eikä ole mitään haudattu eikä se tulisi nostetuksi.
[And there is nothing buried that will not be raised.
Itse temppeli on kaupungin tason yläpuolelle nostetulla terassilla.
The temple stands on a terrace raised higher than the city.
Kello saatiin kuitenkin nostetuksi ja tuoduksi Enoon.
Later, it was made to be raised and turned by hand.
Nostettu nyrkki tervehdyksenä muodostuu nostamalla toinen käsi ilmaan ja puristamalla käsi nyrkkiin.
The raised fist salute consists of raising one arm in the air with a clenched fist.
Rakennuksessa kodin toiminnot on järjestetty yhteen pilareille nostettuun tilaan.
Parts of the building are raised off the ground by pilotis.
Vuoden 2011 suunnitelmassa konstellaation koko oli jälleen nostettu 30 satelliittiin.
This would raise the SIAGSE constellation total number of satellites to 10.
Nostettua nyrkkiä käytettiin ammattiyhdistysliikkeen Industrial Workers of the Worldin logona vuonna 1917.
A raised fist was used as a logo by the Industrial Workers of the World (IWW) in 1917.
Nostettuun nyrkkiin usein yhdistetään muita graafisia elementtejä, jotka välittävät monimerkityksellisiä liikkeitä ja vastavoimia.
Combined with another graphic element, a raised fist is used to convey polysemous gestures and opposing forces.
Mills kuvaa, kuinka maalaus näyttää pyhimyksen paaluun sidottuna ja kädet nostettuina pään yläpuolelle.
Fredericks presents Lord Byron in a dramatic pose with his head thrown back and hand raised to his forehead.
verb
Liikenopeuslisää nostettu 20 prosentista 25 prosenttiin.
Movement speed bonus increased from 20% to 25%
Roshanin peruspanssaria nostettu 15 pisteestä 18 pisteesee
Roshan base armor increased from 15 to 18
Muinaislinnoitusten panssaria nostettu 15 pisteestä 18 pisteeseen.
Ancient building armor increased from 15 to 18
Tämän jälkeen nostettu sisäänosto koskee kaikkia pelaajia.
Thereafter, the increased buy-in applies to all players.
Lähitaisteluparakkien panssaria nostettu 15 pisteestä 18 pisteeseen.
Melee barracks building armor increased from 15 to 18
Tämä jackpot raja on nyt nostettu € 195000000.
This jackpot limit has now been increased to € 195,000,000.
Freezing Fieldin räjähdysten vahingon sädettä nostettu 50 yksikköä
Freezing Field explosion damage radius increased by 50
Diabolic Edictin kestoa nostettu 8 sekunnista 10 sekuntiin
Diabolic Edict duration increased from 8 to 10 seconds
Käyttöaste oli saatu nostettua yli 50 prosentin.
The transmitting range was increased by around 50%.
Ottelupäivien lukumäärä oli nostettu kymmenestä kolmeentoista tämän turnauksen ajaksi.
Number of games per club increased from 30 games to 34 games per season.
Vuonna 1934 Valtakunnansarjan alueiden määrä oli nostettu jo 11:een.
By 1934, the total number of rooms had been increased to 211.
Tehoa on nostettu reaktorin lämpötehoa kasvattamalla ja prosessia modernisoimalla.
The increase in power was achieved by enlarging the air intakes and modifying the exhaust system.
Suomessa nostetuista turpeista 90 % menee energiantuotantoon ja 6–7 % kasvuturpeeksi.
PAYT programs resulted in residential waste declining from 9 - 38% and increased recycling from 6 – 40%.
Työmarkkinatuen tasoa ei ole tästä huolimatta nostettu, vaan tukea pienennettiin entisestään vuonna 2018.
These efforts notwithstanding, during 2018 the trade deficit continued to increase.
Kastikkeen tukkuhintaa ei olla nostettu kertaakaan, vaikka inflaatio on kolminkertaistanut ruokien hinnat.
The cost of some drinks have increased three times faster than the inflation rate.
Paikalle tehtiin rataoikaisu, jolla saatiin nostettua nopeuksia entisestä 60 km/h nykyiseen 90 km/h asti.
Further inspection added a speed increase to 60 km/h.
verb
Meidän on myönnettävä, että jotkut esille nostetut kysymykset ovat vaikeita vastattaviksi.
Admittedly, some of the things people bring up are difficult to answer.
Kansallisissa tuomioistuimissa nostetut kanteet tarjoavat tärkeän ja nopean muutoksenhakukeinon sääntöjenvastaisen valtiontuen vaikutuspiiriin kuuluville kantelun tekijöille.
Actions before national courts can offer an important means of redress, which can bring immediate relief to the complainant affected by unlawful State aid.
Mainosta tekemiäsi kehitystoimenpiteitä esimerkiksi mainitsemalla ruokalistalla, jos jokin ruoka on nostettu listalle asiakkaan toiveesta. JAMIX MENU asiakaspalautepalvelu
Promote the actions you have taken based on the feedback, for example bring it up on the menu if some plate has been included after a customer request.
Hyvä esimerkki yksityishenkilöiden mahdollisuuksista nostaa korvauskanne on Amazon.com-yhtiötä vastaan nostettu yksityisyyden loukkausta koskeva kanne, jonka käsittely on vielä kesken.
A good example of the ability of individuals to bring suit to obtain redress is the pending litigation against Amazon.com for invasion of privacy.
Kun tien muoto voidaan korjata pientareelta nostetulla materiaalilla, uuden kiviaineksen tarve vähenee huomattavasti, mikä tuo merkittäviä aika- ja kustannussäästöjä.
When the shape of the road can be corrected with material taken from the road verge, the need for new stone material is reduced significantly, which brings considerable time and cost savings.
Virkamiehet – Kanne – Oikeussuojaintressi – Komission edustuston päällikön tointa koskevan hakemuksen hylkäämisestä nostettu kanne – Väärän menettelyn perusteella hylätty hakemus – Tutkittavaksi ottaminen
Officials – Actions – Interest in bringing proceedings – Action brought against the rejection of an application for a post of Head of Representation at the Commission – Application rejected on the basis of an inappropriate procedure – Admissibility
Tällä saa oman privaattipilven hallinnan nostettua samalle tasolle kuin julkisten pilven helppoudessa ja toisaalta julkisten pilven kustannukset yhtä tarkkaan syyniin kuin privaatin. *Alunperin julkaistu Tivi blogina Kiinnostuitko?
On the one hand, this brings the management of your own private cloud to the same level as the public cloud and on the other hand the cost control of the public cloud to the same level as private.
Tältä osin forum non conveniens ‑periaate, jota sovelletaan Englannissa olevaa vastaajaa vastaan nostettuun kanteeseen (jolloin kyse on Englannin oikeudessa ns. tavanomaisesta toimivaltasäännöksestä), voi muistuttaa forum conveniens ‑periaatetta.
In that connection, the forum non conveniens principle, applicable to an action brought against a defendant present in England (bringing into play, in English law, a rule of jurisdiction described as an ‘ordinary’ rule) may be compared with the forum conveniens principle.
2) Teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamisesta 29.4.2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/48/EY 14 artiklaa on tulkittava siten, että sitä sovelletaan oikeudenkäyntikuluihin, joita asianosaisille on aiheutunut yhdessä jäsenvaltiossa nostetusta kanteesta, jolla vaaditaan korvausta vahingosta, joka aiheutui toisessa jäsenvaltiossa toteutetusta takavarikosta, jolla oli tarkoitus estää teollis- tai tek
7. The third sentence of Article 11 of Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights must be interpreted as requiring the Member States to ensure that the national courts with jurisdiction in relation to the protection of intellectual property rights are able to order the operator of an online marketplace to take measures which contribute, not only to bringing to an end infringements of those rights by users of that marketplace, but also to preventing further infringements of that kind.
verb
Käsin nostetun korkeapainereaktorin 5L tekniset parametrit
Technical parameters of Hand-lifted High Pressure Reactor 5L
Vuonna 2010 Yhdysvalloissa nostettu Animated nauha "Tangled".
In 2010, the U.S. lifted Animated tape "Tangled."
M/S Mallasvesi on nostettu telakalle kuntotarkastusta varten.
M/S Mallasvesi has been lifted into the dock for a condition inspection.
Nostettu Mustang AL 406Kokonaispaino: 2700, Nostokyky:
Mustang AL 406Gross weight: 2700, Maximum lift capacity: 1950, Body type: Articulated, Front tires / undercarriage remaining: 100%, Rear tires remaining: 100%
Sukset Molemmin puolin tehdaskäytävää oli jalustalle nostettu auton koreja.
Frames of cars were lifted on a pedestal on both sides of the factory hall.
Ihmiset on nostettu hienosti esille, ja vuosikertomus on helppolukuinen.
The people have been lifted up in a fine way and the publication is easy to read.
Pironi kohotti kätensä ilmoittaakseen ongelmasta, mutta keltaista lippua ei nostettu startin keskeyttämiseksi.
Pironi lifted his hand to signal the problem just as the lights switched to green, which was too late to abort the start.
verb
Luottokorttinostot ja tavalliset pankkinostot kestävät 1-6 pankkipäivää. Nostettu summa:
Credit card withdrawals and regular bank transfers might take 1-6 business days.
PayPal puolestaan veloittaa 3.4% nostetusta summasta sekä mahdollisen valuutan muuntopalkkion.
On the other hand, PayPal charges 3.4% of the total withdrawal amount as well as 20p per transaction.
b. Jos nostat pankkitilille tai kortille, jonka valuutta on muu kuin Tilisi alkuperäinen avausvaluutta, sinulta veloitetaan Hinnaston 1 osiossa A3.1.1 määritetty Valuutan muuntopalkkio nostetun valuutan summan muuntamisesta pankkitilisi tai korttisi valuuttaan (osion 8.2. mukaisesti).
If you withdraw to a bank account or card hel
Jokaisesta Skrillin tai PayPalin kautta tehdystä nostosta veloitetaan nostopalkkio, joka on kiinteä prosenttiosuus nostetusta summasta PayPal veloittaa varsinaisena nostomaksuna vähemmän, mutta mahdolliset valuuttamuunnokset veloitetaan vielä tämän päälle
There is a fixed percentage per transfer for every withdrawal request via Skrill or PayPal PayPal typically charges less, but it also cuts a small fixed amount of money too
Kirjeessään presidentti Karzaille, Rationalist International tuomitsi vahvasti Mohaqiq Nasarin laittoman pidätyksen sekä lehdistön vapauden loukkaamisen. He vaativat toimittajan välitöntä vapauttamista sekä kaikista häntä vastaan nostetuista jumalanpilkkasyytteistä luopumista.
In a letter to President Karzai, Rationalist International strongly condemned the illegal arrest of Mohaqiq Nasar and the act of violation of press freedom and demanded the immediate release of the editor and the withdrawal of all blasphemy charges against him.
Jos nostat pankkitilille tai kortille, jonka valuutta on muu kuin Tilisi alkuperäinen avausvaluutta, sinulta veloitetaan Hinnaston 1 osiossa A3.1.1 määritetty Valuutan muuntopalkkio nostetun valuutan summan muuntamisesta pankkitilisi tai korttisi valuuttaan (osion 8.2 mukaisesti).
If you withdraw to a bank account or card held in a currency other than the original opening currency of your Account, you will be charged a Currency Conversion Fee as set out in section A3.1.1 of Schedule 1 for the conversion of the withdrawn currency amount into currency of your bank account or card (pursuant to section 8.2).
Huhut pankin vaikeuksista ja sen webbisivujen kaatuminen saivat tallettajat jonottamaan konttorien ulkopuolella saadakseen nostettu rahansa.
On February 6, fears about the private banks collapsing led to bank runs by customers to withdraw their funds.
verb
Juniorijoukkueen laatu riippuu viime viikkoina nostetuista pelaajista.
Youth team quality depends on players you called up in previous weeks.
Se myös osoittautui hyväksi ylikellottujaksi ja ennestään nostettuja taajuuksia saatiinkiin nostettua vielä 85 MHz corella ja 75 MHz muistien osalta.
It also proved to be a beastly overclocker and we could push the already upped stock speeds further up by 85 MHz on the core and 75 MHz memories.
Mutta jos koira on nostettu, niin hauras tyttö selviytyä.
And if the dog is brought up, then the fragile girl will cope.
~ Miksi rahan suhteellinen arvo on nostettu esille ja pyydetään laskemaan laskurilla?
~ Why is the relative value of money brought up?
Akkujen kierrätystä on nostettu esiin sekä järjestämällä yhdessä tuottajavastuu
The recycling of batteries has been highlighted by organising a pop up battery recycling café with parties responsible for implementing producer responsibility and publishing expert write-ups on the battery collection and recycling system, producer responsibility, and material collection and recycling through the project blog.
Myöhemmin kellotaajuutta on nostettu 3 GHz:iin asti.
Some filters can be tuned from 3 GHz up to 50 GHz.
Tämän ansiosta auton kuljetuskapasiteettia saatiin nostettua 8 tonniin.
The weight of the vehicle went up to 8 tonnes.
Kun laskutelineet oli nostettu, liekkejä ei enää näkynyt.
Before they could lock up, the lights went out again.
Syyte osoittautui perättömäksi ja se oli nostettu poliittisista syistä.
The charges were almost certainly trumped up, and may have been politically motivated.
Kiwami-versiossa tekstuureita on parannettu, nostettu kuvatarkkuutta ja useita muita muutoksia.
Order Up!! features higher resolution textures, enhanced scene lighting, and other additions and alterations.
Kakkosta vastaan lahjuksen antamisesta nostettu syyte hylättiin Helsingin käräjäoikeudessa huhtikuussa 2012.
A petition for the winding-up of the company was presented to the High Court in Dublin on 11 January 2012.
Hänen tuolinsa oli usein korokkeelle nostettuna, jolloin saatiin aikaan vaikutelma, että hän esiintyi seisten.
Some of them stood up and throngned, till he had the impression that they were about to jump.
Proskouriakoff käytti noin 15 vuotta Chichén Itzán Cenote Sagradosta nostettujen jade-esineiden puhdistamiseen ja korjaamiseen.
Tsumura only planned on staying in the US for about a year to get Kyodai Software Marketing up and running.
Vikapartiot saivat aluksen höyrynpaineen nostettua kaksi tuntia myöhemmin, jolloin alus kykeni liikkumaan seitsemän solmun nopeudella.
Unfortunately, the spacecraft's batteries were depleted two days after the launch, after a high-voltage arc when powering up the trackers.
Pöydältä nostettuja kortteja ei saa ottaa käteen pelattavaksi, vaan kukin pelaaja sijoittaa ne omaan "sarvipääpakkaansa".
One should not pick up food from the table and place it directly in the mouth; food must be placed into one's own bowl first.
verb
Osaamisen tasoa yrityksissä on nostettu kautta linjan ja jokainen johtaja ymmärtää, mitä tekoäly tarkoittaa oman liiketoiminnan näkökulmasta.
Companies have enhanced their expertise levels in all areas of operations and every leader understands what AI means for their own business.
verb
Varmista ennen aerosolipullon asettamista paikalleen, että raikastimen sisällä oleva punainen vipu on nostettu ylös.
Before inserting the aerosol refill, ensure the red lever inside the device is pushed up.
verb
Tämä johtaa lasiin, jonka lujuus on nostettu 5 kertaa enemmän ja turvallinen.
This leads to glass with strength lift up 5 times more and safe.
Mutta ei yksikään tahdo helvetistä nostetuksi tulla, ennenkuin hän tuntee, että hän on pudonnut helvettiin.
But not one wants to become lifted up from hell before he feels that he has fallen into hell.
Wakesurf board on tavallisesti tavallista surffilautaa lyhyempi, mutta muodoltaan samankaltainen - se on suunnattu, sen kärki on kantaa terävämpi, ja se on rakenteeltaan hieman nostettu.
A wakesurf board is normally shorter than a regular surfboard but shape-wise is pretty similar - it has the directional orientation, sharper nose than tail and a bit lifted up.
verb
Lokakuussa 2015: On nostettu Eurobat-kategoriaan 10/12 vuotta - Long Life Downloads:
October 2015: Upgrade to Eurobat category
Ribeira Brava ranta sijaitsee kaupungin keskustassa upeilla tiloilla ja sen tasoa on nostettu äskettäin.
Ribeira Brava beach is located in the centre of town with great facilities and it has been recently upgraded.
Uudistuneen urheiluauton tavoin uuteen L260H-malliin on nostettu koeteltu L250H-konsepti aivan uudelle tasolle.
Like an upgraded sports car, the all-new L260H has taken the proven L250H concept to a whole new level.
Vanha piiritys moottorit ihmisten, örkkejä ja yö tontut nimiä on muutettu ja uudistettu, saa uusia päivityksiä prosessissa. (Wyvern Riders nimettiin uudelleen Tuuli Riders, mutta laite oli muuten ennallaan). Kulta ja puutavaraa kustannukset laskettiin uudelleen, yleensä vaaditaan enemmän puuta huipputeknologian rakennuksia ja yksiköitä, consequentially, väestön raja on nostettu 90-100 lisätaajuuksien puutavaraa kerääminen työntekijöitä.
The old siege engines of the humans, orcs and night elves have been renamed and remodeled, receiving new upgrades in the process (for example, Wyvern Riders were renamed Wind Riders, but the unit was otherwise unchanged). Gold
verb
Ensimmäisellä puoliajalla Espanja näytti väsyneeltä, mutta Chiellinin maalin jälkeen he saivat nostettua pelinsä tasoa.
Spain looked tired in the first half, but picked up considerably after Chiellini’s goal.
Jos kissasi naukuu silloin kun olet juuri tullut kotiin, se on luultavasti vain iloinen nähdessään sinut ja haluaa tulla silitetyksi tai nostetuksi syliin.
If your cat is meowing when you've just come home she is probably just glad to see you and wants to be stroked or picked up.
Puhelimessa ei ole sensoria, joka kertoisi, kuinka lähellä näyttöä kasvot ovat, mutta Huawei P20 Pron gyroskooppi kuitenkin huomaa, kun puhelin on nostettu tai otettu pois taskusta.
While there's no proximity sensor to tell when your face is in front of the screen, the Huawei P20 Pro's gyroscope senses when the phone has been picked up, or taken out of your pocket.
Jos kissasi naukuu silloin kun olet juuri tullut kotiin, se on luultavasti vain iloinen nähdessään sinut ja haluaa tulla silitetyksi tai nostetuksi syliin. Tervetuliaisnaukuminen, erityisesti johdonmukaisesti toistuvana, on yhteydessä myös paritteluun.
If meowing occurs when you've just come home, your cat is probably glad to see you and wants to be stroked or picked up - the welcome meow, particularly when it is repeated consistently, is also related to mating
Shift (Vaihto) Kun painat tätä näppäintä, voit valita pikavalintanumerot FAX (Faksaus)-näppäimet: Tel/R Tällä näppäimellä voidaan keskustella puhelimessa sen jälkeen, kun ulkoinen puhelinkuuloke on nostettu F/P-kaksoissoiton aikana.
Shift Lets you access One Touch numbers 9 to 16 when held down. 2 FAX keys: Tel/R This key is used to have a telephone conversation after picking up the external handset during the F/T fast double-ring.
verb
Paikka on lisäksi auki aina, kun lippu on nostettuna salkoon.
In addition, it is always open when the flag is hoisted.
(2007.6) 187:2.7 Apostoli Johannes saapui näyttämölle Jeesuksen äidin Marian, Ruutin ja Juudan mukana juuri, kun Jeesus oli nostettu paikalleen ristillä ja juuri, kun kapteeni oli naulaamassa päällekirjoitusta Mestarin pään yläpuolelle.
187:2.7 The Apostle John, with Mary the mother of Jesus, Ruth, and Jude, arrived on the scene just after Jesus had been hoisted to his position on the cross, and just as the captain was nailing the title above the Master’s head.
verb
Kunnallisveroprosenttia on Vantaalla nostettu viimeksi vuodelle 2010.
Komen stated the last CEO salary hike had taken place in November 2010.
verb
CrazyBulkers maailmanlaajuisesti saavat insane syntyvät Leikkaus Stack:. “Kesti noin viisi päivää viikossa pino alkaa tehdä eroa minulle, mutta viikko 2 on hyvin naurettavaa kannalta voittoja, sitkeys, tulkintaa ja myös kehon painon. Myös koulutus säännöllisyys on erittäin nostettu ja parantavan ajat ovat ehdottoman lyhyempi.
CrazyBulkers worldwide are getting crazy arise from the Cutting Stack:. “It took around 5 days to a week for the stack to begin making any type of difference for me but week 2 is very outrageous in terms of g
Monissa maissa, kuten Saksassa, yleistä vanhuuseläkeikää on viime vuosina nostettu ja eläkkeeseen oikeuttava ikä saattaa riippua syntymävuodesta tai vuodesta, jolloin eläkkeen hakee maksuun. Eläke voidaan joissain tilanteissa myöntää myös ennen yleisen vanhuuseläkeiän täyttämistä, mutta usein eläkkeeseen tehdään silloin varhennusvähennys.
In many countries, such as Germany, the retirement age has recently risen. Your retirement age may depend on in which year you were born or in which year you claim for the pension. In some cases, you may be granted early retirement in exchange for a cut in your pension.
Jakajasta edellinen pelaaja nostaa pakan yhden kerran ja nostettu pakka laitetaan toisen pakan alle.
The two piles of cards from the previous hand are simply placed on top of each other and the deck is cut by the next player in order of play.
verb
verb
Casino Moons on nostettu suositeltava kasino pelaajille sijaitsevat seuraavat maat:
Raging Bull Casino has been highlighted as recommended casino for players located in the following Countries:
verb
Jos siis esimerkiksi kolmesta nostetusta kortista päällimmäisenä on ruutuässä, se voidaan sijoittaa ässille varattuun tilaan (kts. alkuasetelma).
As any three cards are always worth at least 15 points it effectively means any meld is sufficient for laying down the first meld(s).
verb
Uskon, että vahvistamalla keskustelua leipomoiden ja alueellisista ostoista vastaavien henkilöiden saadaan myös paikalliset erikoistuotteet nostettu paremmin näkyville kauppojen leipäosastoilla.
I believe that by increasing discussion between bakeries and the persons responsible for regional purchasing, local special products will gain more visibility in the bakery departments of stores.
On tärkeää huomata, että retoriikasta huolimatta slogan ei koskaan ollut osa hallituksen eikä edes kapinallisten politiikkaa; erityisesti Satsumalla oli hyvin läheiset suhteet länsivaltoihin, joilta se osti aseita, ammuksia, laivoja ja muuta teknologiaa. Kun Tokugawa-bakufu oli kaatunut ja keisari Meiji nostettu symbolisesti valtaan Meiji-restauraatiossa, tunnuslause jätettiin kaikessa hiljaisuudessa pois käytöstä. Se korvattiin sloganilla fukoku kyōhei, "rikas maa ja vahva armeija".
The slogan itself was never actually a government or rebel policy; for all its rhetoric, Satsuma in particular had close ties with the West, purchasing gu
Arvoonsa nostettuja perheenäitejä yleensä kiellettiin täysin osallistumasta työelämään, mikäli heillä oli kasvatusikäisiä lapsia.
Often the purchasers of family members were left with no choice but to maintain, on paper, the owner–slave relationship.
verb
37 950 EUR Nostettu Menci SA 700 RYleisarvosana (1-5): 3, Käyttöönottovuosi: 2008, Valmistaja / Kori: Menci, Kantavuus: 32880, Kokonaispaino: 39000, Kuormatilan sisämitat (PxLxK): 25m3, Eturenkaiden kunto: 50%, Takarenkaiden kunto: 50%, Varusteet: Rumpujarrut
Menci SA 700 RCondition Grade (1 low to 5 high): 3, Registration year: 2008, Manufacturer / Bodywork: Menci, Max. payload: 32880, Gross weight: 39000, Cargo space dimensions(LxWxH): 25m3, Front tyres remaining: 50%, Rear tyres remaining: 50%, Body options: Drum brakes
verb
Tarvitset myös jonkinlaisen työkalun, jolla saat nostettua pannun siististi reunoilta.
You also need some kind of a tool to work with.
Naisten ja perheiden tulotasoa on nostettu kehittämällä taitoja, joill
We work to improve the income level of women and families by developing skills that women can utilise to obtain income.
Palaamme keskustella joidenkin vastaan nostetut syytteet Ptolemaios jälkeen kommentoida lyhyesti hänen muut teokset.
We will return to discuss some of the accusations made against Ptolemy after commenting briefly on his other works.
Mahdotonta on selittää sen ihmisen iloa ja riemua, joka sanan täydessä merkityksessä on nostettu haudasta.
But it worked a greater change in the career, and possibly in the character of the captain.
Tämä paperi, johon hän oli kehittänyt työn aloitettu Göttingen, joka on nostettu Wirtinger nimeä etualalle on johtava matemaatikko.
This paper, which he had developed from work begun at Göttingen, brought Wirtinger's name to the fore as a leading mathematician.
Myöhemmin ne on jälleen nostettu arvoon taideteoksina.
Instead, they were valued as finished works of art.
Näin saatiin nostettua laitteiden laatua, sillä eri laitteet pystyivät toimimaan keskenään ongelmattomammin.
Productivity of equipment is maximized because units can work independently of one another.
Thaimaan kansalliskirjailijaksi nostettu, Shakespeareen verrattu Sunthorn Phu (1786–1855) käytti mestariteoksensa, eeppisen runoelman Phra Aphaimanin kirjoittamiseen yli kaksikymmentä vuotta.
During the 19th century the poet Sunthorn Phu (1786–1855), set part of his epic work, Phra Aphai Mani (sometimes transliterated as Pra Apaimanee), on the shores of the island.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test