Translation examples
Oprah haluaa nostattaa tietoisuutta tyttöjen tilanteesta Afrikassa.
Oprah partnered with Mediaplanet to help raise awareness for girls in Africa.
Yllätytte, kun vain nostatte kätenne, ja Kundaliini nousee.
You are surprised, you raise the hands and the Kundalini is rising.
Tämä nostattaa toki kysymyksiä deliberatiivisten prosessien ja edustuksellisten instituutioiden suhteesta.
This raises questions about the relationship between deliberative processes and representative institutions.
Tämä on tyypillinen negatiivinen vaikutus, kun nostatte saanti liukenematonta kuitua.
This is a typical negative effect when you raise your intake of insoluble fiber.
Jos olisimme halunnut, olisimme voinut nostattaa esille varoittajan jokaisesta kaupungista.
And if We had pleased We would certainly have raised a warner in every town.
23 Ja Jumala nostatti Salomolle vastustajaksi Resonin, Eljadan pojan, joka oli paennut herransa Hadadeserin, Sooban kuninkaan, luota.
23 God raised up [another
Pato nostattaa tulvan ympäröivään rantametsään ja muuttaa olosuhteita niin maalla
Damming raises flood waters into the surrounding riparian forest and changes environmental conditions both on land and in water.
Media nostatti kohun Mannerheimia esittävästä tummaihoisesta näyttelijästä.
The Finnish media raised a stir about a black actor performing Mannerheim.
Tutkimuskeskuksen päätarkoituksena on nostattaa kansainvälistä ymmärrystä lasten oikeuksiin liittyvistä kysymyksistä.
The Conference aimed to raise the international community's awareness of LGBT rights issues.
verb
Nostattaako tämä Jumalan kanssa painiminen riivaajia ja vanhoja muistoja, tapoja ja ajattelutapoja?
Does this wrestling with God stir up demons and old memories, habits and ways of thinking?
Heidän tilanteensa on niin epätoivoinen, että mikä tahansa kylä voidaan nostattaa ilman ponnisteluja.
They are in such desperate straits that any village can be stirred up without effort.
Nämä ovat Sanat, jotka MINULLA on sanottavana, kun, Ezra, sinä nostatit uuden Profetian tänä päivänä.
These are the Words I have to say as, Ezra, you stirred up the new Prophecy this day.
Tämä on sana annettavaksi Israelille, sen jälkeen kun minun aviomieheni sai unen, joka nostatti voitelun minussa.
This is the word to be given to Yisrael after my husband had a dream that stirred up the anointing in me.
Minä tiedän, että minä olin tarkoitettu soittamaan Carolille, Isä, koska minä tiedän nyt Isä, Sinä halusit nostattaa profetaalisen voitelun minun sisälläni.
I know I was meant to call Carol, Father because I know now Father you wanted to stir up the prophetic anointing within me.
Kiitos, että nostatit voitelun tässä MINUN Soittajaneidossani (Ringmaiden) – MINÄ tiedän, Elisabeth, että sinä epäröit jopa sanoa nuo sanat, sillä nuo sanat on saastutettu saatanan valheilla, mutta sinä olet MINUN Soittajaneitoni, ja ne Sanat ja Profetiat ovat soimassa ympäri tätä maailmaa.
Thank you for stirring up the anointing in this Ringmaiden of MINE I know Elisabeth [Elisheva
Metsäpolitiikka -asiakirjan laatimisen käynnistyminen nostattaa taas optimismia – josko tällä kertaa saataisiin aikaan laajasti valmisteltu ja hyväksytty strategia, joka ohjaisi metsätalouden lainsäädännön laatimista ja toimenpiteitä.
The initiation of the drafting of the forest policy document has stirred up optimism again – maybe this time the result will be a widely accepted strategy, preceded by extensive preparations, that would guide th
Nostattiko se demonisia juttuja, kyllä vain, mutta hänen kasvunsa tuli sen painimisen kautta, jota hän kävi sen suhteen. mitä Jumala sanoi hänestä ja sen hyväksymisessä, ei painimisella sen kanssa, mitä paholainen sanoi hänestä.
Did it stir up demonic things, yes, but his growth came through wrestling with what God said about him and accepting that, not wrestling with what the devil said about him.
Voi, mutta he, jotka syövät näitä profeetallisia viestejä, joita olen antanut sinulle, olet nähnyt omilla silmilläsi, kuinka he kukoistavat ja kasvavat, kuinka heistä itsestään tulee profeettoja, sillä nostatan tätä lahjaa heissä.
Oh but those that feed after these Prophetic Messages I have given you, you have beheld with your own eyes how they flourish and grow, how they become Prophets themselves for I stir up this gift within them.
Guevara sai surmansa Boliviassa vuonna 1967 yritettyään turhaan nostattaa kapinaa presidentti René Barrientosin hallintoa vastaan.
In 1966, Guevara left for Bolivia in an ill-fated attempt to stir up revolution against the country's government.
verb
Pelaajat voivat myös nostattaa kilpailu online-moninpeliin, jossa taistelijat on opittava hyödyntämään niiden vahvuus ja heikkouksia KO haastajia.
Players can also kick up the competition in online multiplayer modes where fighters must learn to utilize their strength and weaknesses to K.O. challengers.
Kun Clyde Standard on päällä, siinä kytkettävissä laadukkaita JFET Buffri/booster circuit, jolloin voit nostattaa tason aikana soolot erottua.
When the Clyde Standard is turned on, it features a switchable high quality JFET buffer/booster circuit, allowing you to kick up the level to stand out during solos.
Kun Clyde Deluxe on päällä, siinä kytkettävissä laadukkaita JFET Buffri/booster circuit, joten voit nostattaa tason aikana soolot erottua.
When the Clyde Deluxe is turned on, it features a switchable high-quality JFET buffer/booster circuit, allowing you to kick up the level to stand out during solos.
Description TUOTTEEN KUVAUS Kun yllään nämä seksikäs sandaalit byChristian Louboutinälä pelkää nostattaa kantapää ja paljastaaallekirjoitus punainen pohja, joka osoittaa vaativille maku.
When wearing these sexy sandals by Christian Louboutin don't be afraid to kick up your heel and reveal the signature red sole that indicates your discerning taste.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test