Translation for "nostamat" to english
Translation examples
Heidän nostamansa kanteet hylättiin ensimmäisessä oikeusasteessa.
Their actions were dismissed at first instance.
Kulut saattavat estää kantajia nostamasta vahingonkorvauskanteita.
Costs may deter claimants from bringing damages actions.
Suomi pyrkii omalla toiminnallaan nostamaan naiset keskeisempään rooliin.
Finland seeks through its own actions to raise women into a more central role.
Harvia Oy harkitsee kanteen nostamista IKI-Kiuas Oy:tä vastaan maineen likaamisesta.
Harvia Ltd. considers further legal action against IKI-Kiuas Ltd.
Unionin tuomioistuimella taas on toimivalta käsitellä jäsenvaltioiden nostamia kanteita.
The Court of Justice shall have jurisdiction to hear and determine actions brought by the Member States.
Aihe: Euroopan komissio, henkilöstösäännöt (EU), henkilöstöön kuuluvan nostama kanne, vanhempainloma, yhteisön virkamies
Subject: action by staff, European Commission, European official, parental leave, staff regulations (EU)
EU suunnittelee toimia, joilla työllisyysaste pyritään nostamaan 75 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä.
New plan sets out action to reach 75% employment target for the EU by 2020.
Unionin yleisellä tuomioistuimella on toimivalta käsitellä ensimmäisenä oikeusasteena yksityishenkilöiden nostamia kanteita.
The General Court shall have jurisdiction to hear and determine at first instance actions brought by individuals.
10 Tässä tilanteessa on katsottava, että komission nostama kanne on perusteltu.
10 In those circumstances, the action brought by the Commission must be considered to be well founded.
Poliisihallitus ilmoitti syyskuussa 2016 harkitsevansa kanteen nostamista Suomen vastarintaliikkeen toiminnan lakkauttamiseksi.
In October 2018, he signed the call to action supporting Extinction Rebellion.
Kyseessä on psykostimulantti, jonka otaksutaan toimivan nostamalla aivojen dopamiini- ja noradrenaliinitasoja.
It has psychostimulant-like effects and its actions appear to be mediated by the dopaminergic and adrenergic systems.
Kovista panostuksista huolimatta hän ei onnistunut nostamaan seuraa takaisin pääsarjaan vaan sai potkut lokakuussa 1980.
Following this action she received from escorts the worst depth charging of her career, but escaped without serious damage, and returned to Australia 21 December.
Alus kykeni nostamaan vauhtinsa kello 20.30 jo 28,5 solmuun, mutta lentokannen vauriot kuitenkin tekivät siitä käyttökelvottoman.
By 20:30, Indomitable had worked up to 28.5 kn (32.8 mph; 52.8 km/h) but the damage to the flight deck left it out of action.
Yhdistelemällä saamiaan tietoja hän ehdotti syytteen nostamista energiayhtiötä vastaan, koska se oli syyllistynyt pohjaveden myrkyttämiseen karsinogeenisella kromitrioksidilla eteläkalifornialaisessa Hinkleyn kaupungissa.
Masry's law firm was instrumental in bringing about the multi-plaintiff direct action suit against Pacific Gas & Electric Company, alleging contamination of drinking water with hexavalent chromium in the Southern California town of Hinkley.
Bouma aloitti ammattilaisuransa PSV Eindhovenissa vuonna 1994, mutta ei saanut joukkueessa paljoa peliaikaa ja siirtyi vuonna 1996 lainasopimuksella Eerste Divisien MVV Maastrichtiin ja oli mukana seuraavalla kaudella nostamassa joukkuetta takaisin korkeimmalle sarjatasolle.
He had not competed on a regular basis since his senior year at Alabama in 2001 and did not see action in the team's first game, a home loss to the San Diego Riptide, but finally took the field a week later at Macon.
nostamalla tai laske-
by raising or lowering
nostamaan opetuksen ja oppimisen vaatimustasoa.
raise their standard
nostamalla tai laskemalla lämpötilaa.
Raising or lowering the temperature.
Nostamalla ja laskemalla lantion.
Raising and lowering of the pelvis.
keskimääräisen eläkkeellesiirtymisiän nostamista.
the raising of the average effective retirement age.
JUMALA on nostamassa häntä ylös!
GOD is raising him up!
POLTTAA elimen FAT – aineenvaihdunnassa nostamalla
Body burn fat – raising metabolism
Tule nostamaan malja kanssamme!
Come and raise a toast with us!
Ehdota nostamaan molemmat kädet ylös.
Suggest to raise both hands up.
Muutos tulee nostamaan bruttokansantuotetta.
This change will raise the gross domestic product.
Sodankäynnin takia jouduttiin toisaalta nostamaan verotusta.
To raise vital funds for the war effort, taxation also increased dramatically.
Nostettu nyrkki tervehdyksenä muodostuu nostamalla toinen käsi ilmaan ja puristamalla käsi nyrkkiin.
The raised fist salute consists of raising one arm in the air with a clenched fist.
Air Medal oli otettu käyttöön kaksi vuotta aikaisemmin nostamaan lentosotamiesten moraalia.
The Air Medal had been adopted two years earlier to raise airmen's morale.
Malenkov pyrki nostamaan väestön elintasoa ja lisäämään kulutustavaroiden tuotantoa.
Civitates had a primary purpose of stimulating the local economy in order to raise taxes and produce raw materials.
Edward Gierekin hallitus joutui nostamaan hintoja, mikä johti toiseen mielenosoitusliikkeeseen.
In 1976, the government of Edward Gierek was forced to raise prices again and this led to the June 1976 protests.
Piispana Johannes Gezelius nuorin pyrki nostamaan kirkollisia oloja vaikeiden aikojen aiheuttamasta rappiosta.
Spain's premier, Jose Luis Zapatero, blamed the European Central Bank for making matters worse by raising interest rates.
Tuomion tulee kuitenkin olla pääasiaratkaisu: pelkkä syytteen tutkimatta jättäminen ei estä syytteen nostamista Suomessa.
Failure to satisfy the evidential burden means that an issue cannot be raised at a court of law.
Se oli varsin lyhytikäinen, sillä sen suunnittelu ei sallinut kellotaajuuden nostamista yli kahden gigahertsin.
The socket was short-lived, as it became apparent that its electrical design proved inadequate for raising clock speed beyond 2.0 GHz.
He maksoivat veroja kasaareille ja pystyivät nostamaan tarvittaessa 10 000:n ratsumiehen armeijan.
Local tribes would pledge allegiance to the shrine and its caretakers, and were reportedly able to raise an army of 10,000 men to defend the shrine and Chisti.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test