Translation examples
noun
Hormonitasot nousevat ylittämättä hyväksyttäviä normeja.
Hormone levels rise without exceeding acceptable standards.
Kaikissa maissa ei ole samoja standardeja ja normeja.
However, all countries do not have the same standards and standards.
Yhdistettyjä kuljetusjärjestelmiä, avoimia standardeja ja globaaleja normeja
Interoperability, open standards, and worldwide compliance
Indeed poistaa työpaikat, jotka rikkovat näitä normeja.
Indeed will remove jobs that violate these standards.
Tiukasti valvoa koko uran, noudattamisen varmistamiseksi normeja.
Strictly control the size of the groove, ensure compliance with standards.
Se tarjoaa “päämääriä, normeja ja standardeja”.
It also carries the sense of "standard, measurement, and model".
Tämän periaatteen mukaan tosiasioista ei voi johtaa arvoja ja normeja.
Before this version, there was no distinction between principles and standards.
Vaalitarkkailun käytäntöjä ja normeja luovien kansainvälisten järjestöjen lisäksi vaalitarkkailua suorittavat myös hallituksista riippumattomat järjestöt.
National agencies and NGOs also monitor international labour standards.
Oikean kielenkäytön normeja tuodaan esiin tämän sanakirjan ja akatemian suosituksilla sekä erilaisiin kielenkäytön neuvostoihin osallistumisella.
The creation of universal academic standards requires agreement on rubrics, criteria or other systems of coding academic achievement.
Georgian yleiskieli on erittäin vakiintunut; ensimmäiset yritykset luoda kirjallisia ja kielellisiä normeja tehtiin jo 400-luvulla.
It is a highly-standardized language, with established literary and linguistic norms dating back to the 5th century.
Läpinäkyvyyden puutteeseen liittyvien ongelmien ohella kiinalaisella elinsiirtoalalla ei ole sitovia eettisiä ohjeistuksia, eikä eettisiä normeja rikkovien kirurgien rankaisuun ole mitään järjestelmää.
The problem of transparency is compounded by the lack of any ethical guidelines for the transplant profession or system of discipline for surgeons who violate ethical standards.
Lopputulos on monimuotoinen konsepti perusteista, jotka Habermasin mukaan pätevät suurimpaan osaan 1900 -luvun merkittävistä filosofisista suuntauksista, samalla välttäen postmodernismille luonteenomaisen suhteellisuuden ja jotka tuottavat normeja kriittiselle arvioinnille.
The result of the theory is a conception of reason that Habermas sees as doing justice to the most important trends in twentieth century philosophy, while escaping the relativism which characterizes postmodernism, and also providing necessary standards for critical evaluation.
Mikä tahansa video, joka saavuttaa 20 000 katsomiskertaa, on arvosteltu vähintään kolmen tähden arvoiseksi eikä riko tekijänoikeuksia tai mitään Metacafen yhteisön normeja, palkitaan 5 dollarilla joka 1000 katsomiskerrasta.
Through this program, any video that was viewed a minimum of 20,000 times, achieved a VideoRank rating of 3.00 or higher, and did not violate any copyrights or other Metacafe community standards was awarded $5 for every 1,000 U.S. views.
noun
Kulttuuri/normit: yhteiskunta on avoinn ja normeja on vähän.
Cultural Norms: there are vey few norms as the society is very open.
Heteronormatiivisuus ja cis-sukupuolisuus ovat normeja syystä.
Heteronormativity and cisgender are norms for a reason.
normeja ja sääntöjä kohdissa tämän asiakirjan:
norms and rules established in the sections of this document:
Sanonnat paljastavat kunkin maan normeja ja arvoja.
Sayings reveal the norms and values of a country.
Käytöstavat ovat normeja, jotka kuvaavat tietyssä ihmisryhmässä oletettua käyttäytymisen tapaa.
Descriptive norms describe what constitutes a normal behavior in a given context.
Elizabeth David syntyi yläluokkaiseen perheeseen ja kapinoi aikakautensa sosiaalisia normeja vastaan.
Born to an upper-class family, David rebelled against social norms of the day.
Sitä tuotetaan sosiaalisissa käytännöissä, diskursseissa ja instituutioissa tiettyjä sääntöjä ja normeja toistamalla.
Evaluate, in coordination with other bodies, agencies and institutions, the effectiveness of legal norms.
Samaan aikaan lapset, erityisesti tytöt, oppivat sosiaalisia normeja ja välttelevät alastomuutta.
During this time, children, especially girls, show increased awareness of social norms regarding sex, nudity, and privacy.
Interkultin toiminnassa interkulttuurisuus ja monikulttuurisuus ovat tavallisia asioita, normeja nykypäivän yhteiskunnassa.
In parts of the Caribbean, multiculturalism itself is the cultural norm and diversity is the force that unites the community.
Hänen on myös noudatettava normeja, joita prelatuurissa sovelletaan ja täyttämään muut sen velvollisuudet.
He is also to observe the norms by which the prelature is governed, and to fulfill the other obligations of its faithful.
Suurempi määrä ihmisiä tarvitsee tavallisesti rajoitetumpia sääntöjä, lakeja, ja tarvitsee normeja ollakseen vakaita suhteita ja koheesiivista ryhmää.
Proponents assert that numbers larger than this generally require more restrictive rules, laws, and enforced norms to maintain a stable, cohesive group.
1990-luvulla uusi kirjailijasukupolvi on rikkonut usein aiempia normeja ja perinteitä vastaan sekä käyttänyt puhekielistä ilmaisua.
Since the 1990s, the release of major new programming languages in the form of open-source compilers and/or interpreters has been the norm, rather than the exception.
Autojen ja muiden moottoriajoneuvojen tulee täyttää lukuisia erilaisia kansallisia ja kansainvälisiä normeja ja säädöksiä, jotta ne voidaan hyväksytysti päästää markkinoille.
Automobiles and other motor vehicles have to comply with a certain number of norms and regulations, whether local or international, in order to be accepted on the market.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test