Translation for "normaalitoimintaa" to english

Normaalitoimintaa

• normal activity
• normal operation

Translation examples

normal activity

Tutkimusta ei toteuteta osana varhaiskasvatuksen toimintayksikön tai koulun normaalitoimintaa ja se kohdistuu alle 15-vuotiaisiin ilman huoltajan erillistä suostumusta tai informointia, jonka perusteella huoltajalla on mahdollisuus kieltää lasta osallistumasta tutkimukseen.
The subjects are children under the age of 15, and the study is not part of the normal activities of a school or an institution of early childhood education and care, and the data are collected without parental consent and without providing the parents or guardians the opportunity to prevent the child from taking part in the study.

Tutkimuksen toteuttamiseen ei tarvitse pyytää huoltajan lupaa, mikäli varhaiskasvatuksen toimintayksikön johtaja tai koulun rehtori arvioi, että tutkimus on instituutiolle hyödyllistä tietoa tuottava ja tutkimus voidaan toteuttaa osana varhaiskasvatuksen toimintayksikön tai koulun normaalitoimintaa.
It is not necessary to request a guardian’s permission if the director of an institution of early childhood education and care or the head teacher of a school has evaluated that the study would produce useful information for the institution or school and can be carried out as part of the normal activities of the institution or school.