Translation for "nordhausenissa" to english

Nordhausenissa

• nordhausen
• in nordhausen

Translation examples

nordhausen

Tästä ovat osoituksena modernit tuotantolaitoksemme Herfordissa ja Nordhausenissa sekä Herfordissa sijaitseva esittelytilamme.
This is illustrated by our modern production facilities in Herford and Nordhausen, as well as in our exhibition centre at our headquarters in Herford.

Nordhausenin alueesta tuli osa neuvostovyöhykettä ja puna-armeijan upseerit saapuivat vierailulle Nordhausenin laitokselle 26. toukokuuta 1945.
The Nordhausen area was to become part of the Soviet zone of occupation, and Soviet Army officers arrived to tour the Nordhausen plant on 26 May 1945.

Maaliskuussa vuonna 1945 Nordhausenin tehdas alkoi valmistaa Tifun ilmatorjuntaohjuksia ja Heinkel He 162 -suihkuhävittäjiä.
During February–April 1945, the Nordhausen plant built Taifun anti-aircraft missiles and Heinkel He 162 jet fighters and put into operation a liquid oxygen plant.

Nordhausenissa sijaitsi toisen maailmansodan lopulla Magnus von Braunin johtama V-2-ohjuksen tuotantolaitos Mittelwerk, jossa käytettiin Mittelbau-Doran työleirin orjatyövoimaa.
The episode looks in detail at the underground V weapons factory at Nordhausen, and the Mittelbau-Dora camp which provided the slave labour for assembling the V weapons.

Mittelbau-Dora eli Dora oli natsien keskitysleiri, joka perustettiin 28. elokuuta 1943 lähelle Nordhausenia tarjoamaan työvoimaa V2-ohjusten tuotannolle Kohnsteinissa.
The Mittelbau-Dora Nazi concentration camp, established in 1943 after the destruction of Peenemünde, was located on the outskirts of Nordhausen during World War II to provide labor for the Mittelwerk V-2 rocket factory in the Kohnstein.

Vuoden 1945 helmikuun lopussa liittoutuneiden pääesikunta suunnitteli käyttävänsä Nordhausenin maanalaisia kohteita vastaan käytettyä napalmia, jota oli käytetty aikaisemmin Tyynellämerellä.
In late February 1945, the Allied Chiefs of Staff discussed a proposed attack on the Nordhausen plant with a highly flammable petroleum-soap mixture that had been used in the Pacific theatre to deeply penetrate buried strongpoints and scourge them with intense heat.

Kesäkuussa 1945 Yhdysvaltain armeijan joukot jättivät Nordhausenin tehtaan jättäen sinne muun muassa osat, työvälineet ja A-9/A-10-mannertenvälisten ohjuksien dokumentit neuvostojoukoille.
In June 1945, the US Army left the Nordhausen plant as required by JCS Directive 1067/14, with parts, machine tools, and documents (including blueprints for the projected A-9/A-10 intercontinental missile) left for the Soviets.

Se oli vastoin Adolf Hitlerin Nero-julistusta, minkä mukaan oli tuhottava kaikki liittoutuneille jäävät käytettävissä olevat rakennukset, mutta Nordhausenin tehdas evakuoitiin tekemättä mitään vahinkoa sille.
Hitler had made an order, the "Demolitions on Reich Territory Decree", which ordered the destruction of any infrastructure that might be of use to the Allies but it was deliberately ignored by Speer and the Nordhausen plant was evacuated without damage.

Lentävän pommin V1:n tuotanto alkoi loka–marraskuussa 1944 eteläisessä tunnelissa A. Vuoden 1945 tammikuun lopussa 51 V1:tä (koodinimeltä Cham) toimitettiin Fieselerin tehtaalta Ylä-Baijerista Nordhausenin tehtaaseen viimeisteltäväksi.
V-1 flying bomb assembly began during October/November 1944 in the South end of tunnel A. At the end of January 1945, 51 V-1s were shipped from a dispersed Fieseler factory in Upper Bavaria (code name Cham) to the Nordhausen plant for completion.