Translation for "nopiasti" to english

Nopiasti

• haste
• quickly

Translation examples

haste

Ja kuningas Rehabeam astui nopiasti vaunuun pakenemaan Jerusalemiin.
And king Roboam hasted to mount his chariot, to flee to Jerusalem.

19:6 Ja hän astui nopiasti alas ja otti hänen iloiten vastaan.
19:6 So he came down in haste, and welcomed Him joyfully.

27:20 Mutta Isaak sanoi pojallensa: minun poikani, kuinkas olet niin nopiasti löytänyt?
27:20 And Isaac said to his son, How is it that thou hast found [it

3:24 Silloin hämmästyi kuningas Nebukadnetsar suuresti ja meni nopiasti ylös ja sanoi nenvonantajillensa: Emmekö me kolme miestä sidottuna antaneet tuleen heittää?
3:24 Then Nebuchadnezzar the king was astonished, and rose up in haste,

24 Silloin hämmästyi kuningas Nebukadnetsar suuresti ja meni nopiasti ylös ja sanoi nenvonantajillensa:Emmekö me kolme miestä sidottuna antaneet tuleen heittää?
24 Then Nebuchadnezzar the king was astonied, and rose up in haste, and spake, and said unto his counsellors, Did not we cast three men bound into the midst of the fire?

25:23 Mutta kuin Abigail näki Davidin, kiiruhti hän ja astui nopiasti alas aasin päältä, lankesi kasvoillensa Davidin eteen ja kumarsi itsensä maahan,
25:23 And when Abigail saw David, she hasted and lighted off the ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground,

52:12 Sillä ei teidän pidä lähtemän nopiasti, eli vaeltaman pakenemisella; sillä Herra on lähtevä teidän edellänne, ja Israelin Jumala on kokoova teitä.
52:12 For ye shall not go out with haste, nor go by flight; for Jehovah will go before you, and the God of Israel will be your rear-guard.

quickly

Ajakaat nopiasti heitä takaa, niin heidät saatte kiinni.
Follow them quickly, for you shall apprehend them.

147:15 Hän lähettää puheensa maan päälle: hänen sanansa nopiasti juoksee.
147:15 He sends out his orders to the earth; his word goes out quickly.

18:8 Ja Israelin kuningas kutsui yhden kamaripalvelioistansa ja sanoi: nouda nopiasti Miika Jimlan poika.
18:8 Then the king of Israel called an officer, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imla.

28:8 Ja he menivät nopiasti haudalta suurella pelvolla ja ilolla, ja juoksivat ilmoittamaan hänen opetuslapsillensa.
28:8 And they went away quickly, with fear and great joy, to give his disciples the news.