Translation examples
Kiitos jälleen erinomaisesta ja nopeasta palvelusta.
“Thanks again for excellent and speedy service.”
Meiltä saat kokonaisvaltaista, asiantuntevaa ja nopeaa asiakaspalvelua.
We offer comprehensive, professional and speedy customer service.
Kaspianponille tyypillisiä piirteitä ovat nopeat ja jalot liikkeet.
Other examples of quasi-geostrophic models are PUMA and SPEEDY.
Viimeiseksi Linder vaatii vankiongelman nopeaa ratkaisua ja joukkoteloitusten välitöntä kieltoa.
The prime objective of NALSA is speedy disposal of cases and reducing the burden of judiciary.
Rangaku auttaa selittämään Japanin onnistumista radikaalissa ja nopeassa modernisoitumisessaan sen jälkeen, kun maa oli avautunut ulkomaailmalle vuonna 1854.
This openness could partly explain Japan’s success in its radical and speedy modernization following the opening of the country to foreign trade in 1854.
Hän oli nopea, kevyt ja pitkäraajainen, ja hänellä oli äärimmäisen nopeat refleksit sekä kyky peittää kenttä poikkeuksellisella ketteryydellä.
She was able to hit for average and power, was a smart and speedy baserunner, and combined fielding abilities with a strong and accurate throwing arm.
Kaikissa rikosoikeudellisissa käsittelyissä syytetyllä on oikeus nopeaan ja julkiseen oikeudenkäyntiin puolueettoman valamiehistön suorittamana siinä osavaltiossa ja sen laillisen oikeustoimielimen alueella, jossa rikos tapahtui.
The Sixth Amendment grants criminal defendants the right to a speedy and public trial by an impartial jury consisting of jurors from the state and district in which the crime was alleged to have been committed.
Viivästyksen aiheuttamat vahingot syytetylle Tapauksessa Strunk vastaan Yhdysvallat (1973) korkein oikeus määräsi, että mikäli oikeus katsoo syytetyn oikeutta nopeaan oikeudenkäyntiin rikottavan, on syyte hylättävä kokonaan.
In Strunk v. United States, 412 U.S. 434 (1973), the Supreme Court ruled that if the reviewing court finds that a defendant's right to a speedy trial was violated, then the indictment must be dismissed and/or the conviction overturned.
Mr. Bunglen jälkeen yhtyeen jäsenet ovat olleet mukana useissa eri yhtyeissä, joista mainittakoon Fantômas, Tomahawk ja Secret Chiefs 3 All Music Guide -lehden Greg Prato kuvaili Mr. Bunglen musiikkia "uniikiksi yhdistelmäksi eksperimentaalimusiikkia, abstraktismia ja absurdismia", kun taas Patrick MacDonald The Seattle Timesista kuvaili heidän musiikkiaan "raa'aksi, ritiseväksi, rakennelmattomaksi, räjähtäväksi, vikiseväksi, nopeaksi, hitaaksi, aavemaiseksi, ja oudosti tehokkaaksi."
Allmusic's Greg Prato described Mr. Bungle's music as a “unique mix of the experimental, the abstract, and the absurd”, while Patrick Macdonald of The Seattle Times characterized their music as "harsh, grating, unstructured, blasting, squeaky, speedy, slow, eerie and strangely compelling".
Suomennettuna: »Syytetyllä olkoon kaikissa rikosasioissa oikeus nopeaan ja julkiseen oikeudenkäyntiin, jossa päätöksen syyllisyydestä tekee siitä osavaltiosta ja tuomiopiiristä oleva puolueeton valamiehistö, jossa rikos on tapahtunut ja joka tuomiopiiri on aikaisemmin vahvistettu lailla, sekä oikeus saada tieto syytteen laadusta ja perusteesta; oikeus itse kohdata häntä vastaan todistavat; oikeus saada pakolla oikeuteen haastetuksi todistajia, jotka voivat todistaa syytetyn eduksi, sekä oikeus saada oikeusavustaja puolustamaan itseään.»
The Sixth Amendment reads: In all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial, by an impartial jury of the state and district wherein the crime shall have been committed, which district shall have been previously ascertained by law, and to be informed of the nature and cause of the accusation; to be confronted with the witnesses against him; to have compulsory process for obtaining witnesses in his favor, and to have the assistance of counsel for his defense.
Yhdysvaltain perustuslain kuudes lisäys takaa yksilölle oikeuden nopeaan, puolueettomaan ja julkiseen oikeudenkäyntiin valamiehistön edessä, oikeuden saada tietää itseään vastaan esitetyistä syytteistä, oikeuden kohdata syyttäjänsä ja oikeuden avustajaan. »In all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial, by an impartial jury of the State and district wherein the crime shall have been committed, which district shall have been previously ascertained by law, and to be informed of the nature and cause of the accusation; to be confronted with the witnesses against him; to have compulsory process for obtaining witnesses in his favor, and to have the Assistance of Counsel for his defence.»
The Sixth Amendment to the United States Constitution provides that: In all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial, by an impartial jury of the State and district wherein the crime shall have been committed, which district shall have been previously ascertained by law, and to be informed of the nature and cause of the accusation; to be confronted with the witnesses against him; to have compulsory process for obtaining witnesses in his favor, and to have the Assistance of Counsel for his defence.
Nyt on aika päivittää nopeaan SSD-levyyn tai laajentaa tallennustilaasi.
Now's the time to upgrade to the fast SSD you need.
Nopean diagnoosialgoritmin ansiosta skannaus tapahtuu muutamassa minuutissa.
Due to the fast diagnostic algorithm, the scan takes place in just a few minutes.
Sinut perehdytetään nopeasti kasvavan maailmanlaajuisen teknologiayrityksen nopeaan vauhtiin.
You will be exposed to the fast pace of a rapidly growing global technology company.
Kurssin nopeatempoinen luonne liittyy suoraan mainosalan nopeaan tahtiin.
The fast-paced nature of this course directly relates to the fast-paced nature of the advertising industry.
Kasvu jäi hyvin vaatimattomaksi verrattuna seitsemän edellisen vuoden nopeaan kasvuvauhtiin.
The growth was very modest in comparison to the fast growth rate in the last seven years.
Jos saapuvan aallon polarisaatio on hitaaseen ja nopeaan akseliin näihin nähden 45°:n kulmassa, polarisaatio on yhtä suuri kummankin akselin suunnassa.
If the input polarization is 45° to the fast and slow axis, the polarization on those axes are equal.
Jos sen polarisaatio on levyn hitaan tai nopean akselin suuntainen, sillä ei ole polarisaatiota toisen akselin suunnassa, joten poistuvan aallon polarisaatio on sama kuin saapuvankin; vain aallon vaihe on jonkin verran viivästynyt.
If the input polarization is parallel to the fast or slow axis, then there is no polarization of the other axis, so the output polarization is the same as the input (only the phase more or less delayed).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test