Translation examples
noun
Nooteissa väitettiin, että Turkin armeija oli vain antamassa turvaa paikalliselle muslimiväestölle, jota uhkasivat puna-armeijan sotatoimet alueella.
The Turkish notes claimed that the Turkish armies were only providing security to local Muslim elements put under threat by Soviet military operations in the region.
Yhteistä kaikille XML-kielille on vain se, että niissä käytetään dokumentin alussa kuvausilmoituksia (declarations - selostan niitä (X)HTML nooteissa), esim.:
Common to all XML-based languages is the usage of declarations at the beginning of the document (I explain them in the (X)HTML notes), for example:
Näissä nooteissa neuvostohallitus on paheksunut Ruotsia ja Norjaa siitä, että ne sallivat vihamielisiä Neuvostoliittoa vastaan kohdistuvia toimenpiteitä, jotka ovat yhteensopimattomia näiden kahden maan puolueettomuuden kanssa ja on viitannut mahdollisuuteen hankaluuksien esiin nousemisesta.
In these notes the Soviet Government had reproached Sweden and Norway for tolerating hostile actions directed against th
Kuten kolme Skandinavian maata vuonna 1914 yhdenmukaisissa nooteissaan sotaakäyville valtioille piti kiinni puolueettomien oikeudesta kauppaan ja merenkulkuun, kaikki pohjoismaat ovat nyt päättäneet omien kansojensa huollon turvaamiseksi pitää kiinni oikeudestaan ylläpitää perinnäisiä kauppayhteyksiään kaikkien, myös sotaakäyvien, valtioiden kanssa.
Just as the three Scandinavian Countries in the year 1914 by a joint note to the belligerent powers maintained the rights of neutral states to trade and to traffic on the high seas, so the Northern Countries are now determined, in order to safeguard their own economic life, to uphold their right to continue their traditional commercial relations with all states including the belligerent powers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test