Translation examples
Usko että nomenklatuuri tietää parhaiten ja että yleisö on pelkkä este selittää miksi Euroopan yhteiskuntien ja niiden hallitsevan eliittien välillä vallitsee syvä ja vaarallinen kuilu.
This belief that the nomenklatura knows best and that the public is no more than a hindrance explains why there now exists a profound and dangerous divorce between European societies and their governing elites.
Nomenklatuuran jäsenet kuuluivat käytännössä aina kommunistiseen puolueeseen.
Virtually all members of the nomenklatura were members of the Communist Party.
Esimerkiksi vuonna 1966 perustettiin Eesti Looduskaitse Selts (Viron Luonnonsuojeluseura), mutta sen perustamisen alullepanija, Jaan Eilart, ymmärsi, että puolueettomana hän ei voi pyrkiä järjestön johtoon, ja seuran puheenjohtajaksi tuli Edgar Tõnurist – nomenklatuuriin kuuluva kommunisti, Viron SNT:n ministerien neuvoston varapuheenjohtaja.
For example, the Estonian Nature Protection Society was founded in 1966, but the initiator of the idea, Jaan Eilart, realized that being a non-member of the Party he could not vie for the chairmanship. So Edgar Tõnurist – a communist in the nomenclature and deputy chairman of the Council of Ministers of the Estonian SSR – became the chairman.
Species Plantarumin ilmestymisaika on sovittu lähes kaikkien kasviryhmien nomenklatuurin alkamisajankohdaksi, ei kuitenkaan sammalten ja osan levistä.
It describes nearly all the moss species then known, and is the starting point for nomenclature of all mosses, except for the Sphagnum group.
Ranskalaisen kemistin Claude-Louis Bertholletin ja muiden kanssa Lavoisier kehitti kemian nimistöä ja nimeämistä, mihin nykyinen nomenklatuurikin perustuu.
Lavoisier worked with Claude Louis Berthollet and others to devise a system of chemical nomenclature which serves as the basis of the modern system of naming chemical compounds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test