Translation examples
Tärkein kehitystoksisuutta näkökohdat nivoutuvat kognitiivisten, sosiaalisten ja motoristen taitojen.
The most important developmental aspects revolve around the cognitive, social and
Muistot ja kesäyön hetket nivoutuvat tunteiksi, mielen kuviksi.
Memories and summer night moments are intertwined forming emotions and mental images.
Solistiset osuudet nivoutuvat osaksi orgaanisia sävellyksen osia ja päinvastoin.
The solos are intertwined with the compositional elements, and vice versa.
Nämä mielenkiintoiset aiheet nivoutuvat ainutlaatuiseen arkkitehtuuriin, joka tekee vierailukokemuksesta raikkaan ja erilaisen.
These interesting themes are intertwined with the unique architecture, making the visitor experience fresh and different.
Teoksessa on kaksi toisiinsa nivoutuvaa teemaa: menneisyyden ja tulevaisuuden samanaikaisuus sekä aistimellisuuden ja ajatuksen yhteentörmäys.
The work has two intertwining themes: the simultaneity of the past and the future and the collision of thought and sensoriality.
Nivoutuvana kukat näyttävät herkkä ja naisellinen ja muodostavat koko koostumuksen, jota voidaan täydentää muilla tatuointi mallit - kuten perhosista, tähdet, kirjoituksia.
The intertwined flowers look delicate and feminine and form a whole composition, which can be supplemented with other tattoo motifs - for example, butterflies, starlets, writings.
Aika puolestaan näyttäytyy vahvasti subjektiivisena kokemuksena, kun nuorten henkilökohtainen elämä vertautuu evoluution merkkipaaluihin. Samalla uskontojen ja mytologioden kuvastot nivoutuvat osaksi tätä moninaista kokonaisuutta.
Time, on the other hand, is seen as a strongly subjective experience, as the lives of the young people are intertwined with signposts of evolution.
The Spacen lähtökohtina on kolme toisiinsa nivoutuvaa teemaa: haptinen, tuntoaistiin perustuva tila liikkeen tuottajana, siitä muodostuva menneisyyden ja tulevaisuuden samanaikaisuus sekä aistimellisuuden ja ajattelun yhteentörmäys.
The Space departs from three intertwining themes: the haptic space creating movement, the simultaneity of the past and the future and the collision of sensoriality and thinking.
The Body on esitys kauneudesta ja tuon kauneuden samanaikaisesta mahdottomuudesta. Se on tanssi merkityksenannon monimutkaisuudesta ja inhimillisestä hauraudesta. Teoksessa on kaksi toisiinsa nivoutuvaa teemaa: menneisyyden ja tulevaisuuden samanaikaisuus sekä aistimellisuuden ja ajatuksen yhteentörmäys.
Contemporary dance The Body is a performance about beauty and its simultaneous impossibility; about the complexity of signifying and about human fragility. The work has two intertwining themes: the simultaneity of the pas
Albumi käy läpi kuuden eri hahmon toisiinsa nivoutuvat tarinat. Päähenkilönä on psykopaattinen, kahta nuorta aktivistia (joista toisella on suuri kohtalo täytettävänään) suojelemaan vannoutunut antisankari, jota jahtaavat virkavalta ja synkkä vihollinen menneisyydestä.
The album explores the perspectives and intertwined story arcs of six characters, including a psychopathic anti-hero protagonist sworn to protect two young activists (one of which has a great destiny to fulfil) while being hunted by the authorities and a dark enemy from her past.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test