Translation for "niputetaan yhteen" to english

Niputetaan yhteen

• lumped together
• bundled together

Translation examples

lumped together

Vain muutaman Puiset ovet ja lankkuja jätetään se siististi niputetaan yhteen puolella.
Just a few wooden door frames and planks are left of it, neatly lumped together on the side.

Lorite muistuttaa, että nanomateriaalit ovat iso ryhmä erilaisia materiaaleja, joita ei kannata niputtaa yhteen.
Lorite emphasises that nanomaterials are a large group of different materials that should not be lumped together.

Mielialaan aineista ajateltiin enää on tiettyjä vaikutuksia ja ominaisuuksia, mutta melko olivat niputetaan yhteen yhdeksi Ryhmä vaarallisia kemikaaleja.
Mind-altering substances were no longer thought of in terms of their specific effects and properties, but rather were lumped together into a single group of dangerous chemicals.

Mietinnössä käytetään tietoisesti kansalaisuuden yläkäsitettä, jolla täysin laittomalla tavalla niputetaan yhteen jäsenvaltion kansalaisuuden ja unionin kansalaisuuden käsitteet.
The report deliberately uses the general term of citizenship to lump together in a totally illegitimate manner the concepts of nationality of a Member State and citizenship of the Union.

bundled together

Paketteja ei pidä niputtaa yhteen vaan lähettää erikseen.
Parcels should not be bundled together but instead sent individually.

Ratkaisut Cramo-ratkaisuissa niputetaan yhteen erilaisista tuotteita ja palveluita, jotka auttavat saavuttamaan halutut tulokset ja hyödyt.
Cramo offers a number of smart concepts, which are basically a mix of products and services that are bundled together in order to achieve specific results and benefits.