Translation for "nimittäessään" to english
Translation examples
nimittäessään erityisedustajan 33 artiklan mukaisesti.
when appointing a special representative in accordance with Article 33.
"- nimittäessään erityisedustajan 18 artiklan 5 kohdan mukaisesti." 4.
"- when appointing a special representative in accordance with Article 18(5)." 4.
Mikrobilääkeainetta nimittäessä minkä tahansa erikoisalueen lääkäri ei vain ohjaa diagnoosia, vaan myös määrittää, onko potilas ollut allerginen reaktio ja mihin lääkkeisiin erityisesti.
When appointing an antimicrobial agent, a doctor of any
Tuomareita nimittäessään neuvosto huolehti siitä, että virkamiestuomioistuimen kokoonpanossa oli edustettuina tasapuolisesti ja mahdollisimman laajasti eri maantieteelliset alueet ja kansalliset oikeusjärjestelmät.
When appointing the Judges, the Council ensured a balanced composition of the Civil Service Tribunal on as broad a geographical basis and as broad a representation of the national legal systems as possible.
Vasta aerosoli "Flomax H" ei suositella takyarytmioita, obstruktiivinen kardiomyopatia (hypertrofinen), alle 6 vuotta, ensimmäisten kuukausien tiineyden, kun yliherkkyys.Varovaisuutta tulee noudattaa nimittäessään imettäville äideille.
Aerosol "Flomax H" is not recommended for tachyarrhythmias, obstructive cardiomyopathy (hypertrophic), under the age of 6 years, in the first months of gestation, when hypersensitivity.The caution exercised when appointing nursing mothers.
Tästä syystä lähetin Itävallan liittokanslerille Schüsselille 7. helmikuuta 2000 viestin, jossa onnittelin häntä nimityksen johdosta kuten teen joka kerta jäsenvaltion nimittäessä hallitukselleen uuden päämiehen.
That is why, on 7 February, I sent a message to Chancellor Schussel of Austria, congratulating him on his appointment as I do to every new Head of Government of a Member State.
Tuomareita nimittäessään neuvosto huolehtii siitä, että virkamiestuomioistuimessa on edustettuna tasapuolisesti mahdollisimman laaja maantieteellinen kirjo eri jäsenvaltioiden kansalaisia samoin kuin heidän edustamiaan kansallisia oikeusjärjestelmiä.
When appointing judges, the Council shall ensure a balanced composition of the Tribunal on as broad a geographical basis as possible from among nationals of the Member States and with respect to the national legal systems represented.
Kohta kahdentoista apostolin valitsemisen jälkeen ja nimittäessään Andreaksen toimimaan ryhmän johtajana Jeesus sanoi hänelle: "Ja nyt haluan sinun osoittavan kaksi tai kolme työtoveriasi, jotka olisivat kans
Shortly after the selection of the twelve and at the time Jesus appointed Andrew to act as director of the group, he said to him: “And now I desire that you assign two or three of your associates to be with me and to remain by my side, to comfort me and to minister to my daily needs.”
Hugo Chávezia on syytetty nepotismista nimittäessään ihmisiä poliittisiin virkoihin.
Mujib was criticized for nepotism in appointing family members to important positions.
Garfield vietti valtaosan lyhyeksi jääneestä presidenttikaudestaan nimittäessään kabinettiaan ja muita korkeita virkamiehiä.
Clay attempted to influence Harrison's actions before and during his brief presidency, especially in putting forth his own preferences for Cabinet offices and other presidential appointments.
Elokuva päättyy Tritonin palauttaessa musiikin Atlantikseen ja nimittäessä Sebastianin uudeksi hovisäveltäjäksi kaikkien suureksi iloksi.
On the next day, thanks to Ariel, Triton restores music to Atlantica and appoints Sebastian as Atlantica's first official court composer, much to everyone's delight.
Väliaikainen hallitus julisti huhtikuussa 1917 Puolan armeijan perustettavaksi nimittäen eversti Władysław Sikorskin valvomaan puolalaissotilaiden rekrytointia.
On 21 April, the Council of State had passed a proclamation in favor of the Polish army (German: Polnische Wehrmacht) and appointed Colonel Sikorski to oversee recruitment.
30. tammikuuta 1933 entisen valtakunnankanslerin Franz von Papenin ja muiden konservatiivien painostuksesta Hindenburg lopulta nimitti Adolf Hitlerin valtakunnankansleriksi nimittäen samalla uuden hallituksen.
On 30 January 1933, pressured by former Chancellor Franz von Papen and other conservatives, President Hindenburg appointed Hitler as Chancellor.
Suosimalla saksalaisia nimittäessään yliopiston kanslerin ja muut hallinnolliset virkamiehet hän herätti tšekkiläisessä aatelistossa kansallismielisiä tunteita, jolloin hekin asettuivat Husin puolelle.
His favoring of Germans in appointments to councillor and other administrative positions had aroused the nationalist sentiments of the Czech nobility and rallied them to Hus' defense.
Huolimatta aiemmista vastakkainasetteluista terveydeltään heikentynyt Vilhelm III valitsi Marlborough’n jaarlin poliittiseksi ja sotilaalliseksi seuraajakseen nimittäen hänet Haagin suurlähettilääksi ja Englannin ja Skotlannin joukkojen ylipäälliköksi Espanjan Alankomaiden alueella.
With his health deteriorating, William appointed Marlborough Ambassador-Extraordinary and commander of English forces to attend the conference at the Hague.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test