Translation examples
Kunkin jäsenvaltion on nimitettävä Eurojustin toimipaikkaan jäsen, joka on syyttäjä, tuomari tai poliisi (jonka toimivalta vastaa syyttäjän tai tuomarin toimivaltaa).
Each Member State must appoint a national
Tätä varten kunkin jäsenvaltion on nimitettävä hallintoneuvoston jäsen sekä varajäsen, joka edustaa jäsentä tämän ollessa poissa.
To this effect, each Member State shall appoint a member of the Management Board as well as an alternate who will represent the member in his or her absence.
Päärekisteröijät ja jäsenrekisteröijät Tietojenvaihtofoorumiin osallistuvien on nimitettävä päärekisteröijä, joka toimii muiden rekisteröijien suostumuksella ja toimittaa pääaineiston tietojen yhteistä toimittamista varten.
SIEF participants need to appoint a lead registrant who must act with the agreement of the other co-registrants and submit the lead dossier of the joint submission.
c) Edellä a alakohdassa tarkoitetun vastuullisen johtajan on nimitettävä vastuuhenkilö, joka vastaa 145.A65(c) kohdan mukaisen laatujärjestelmän ja siihen kuuluvan palautejärjestelmän valvonnasta.
(c) The accountable manager under point (a) shall appoint a person with responsibility for monitoring the quality system, including the associated feedback system as required by point 145.A.65(c).
EU-maat vastaavat oman alueensa seurannasta, ja kunkin maan on nimitettävä yhdyselin, joka organisoi tietojen keruun eri lähteistä (kuten maatiloilta ja kirjanpitotoimistoista) ja toimittaa tiedot sähköisesti eteenpäin komissiolle.
EU countries are responsible for surveys on their territory and each must appoint a liaison agency, which organises the data collection from different sources (such as farms and accounting offices) and electronically forwards the data to the Commission.
Jäsenvaltioiden on nimitettävä ▌ toimivaltainen viranomainen, joka vastaa luotettavuusmerkkien antamisesta 1 kohdassa vahvistetut vaatimukset täyttäville vertailuvälineille ja sen varmistamisesta, että luotettavuusmerkin saaneet vertailuvälineet täyttävät jatkuvasti 1 kohdassa vahvistetut vaatimukset.
Member States shall appoint a competent authority to be responsible for issuing trust marks for comparison tools that meet the requirements set out in paragraph 1, and for ensuring that comparison tools bearing a trust mark continue to meet the requirements set out in paragraph 1.
Jäsenvaltioiden on nimitettävä elin tai elimet, joiden tehtävänä on tietojen kerääminen markkinoille saatetuista biosidituotteista, myös näiden tuotteiden kemiallista koostumusta koskevien tietojen kerääminen, sekä tällaisten tietojen antaminen biosidituotteiden aiheuttamiksi epäillyissä myrkytystapauksissa.
Article 23 Poison control Member States shall appoint a body or bodies responsible for receiving information on biocidal products which have been placed on the market, including information on the chemical composition of such products, and for making such information available in cases where suspected poisoning arises from biocidal products.
Olen sitä mieltä, että oppikirjan luonnoksen parantamiseksi olisi nimitettävä vähälukuinen komissio ottaen siihen ei ainoastaan oppikirjan tekijät eikä ainoastaan väittelyn osanottajain enemmistön kannattajia, vaan myöskin enemmistön vastustajia, oppikirjan luonnoksen kiivaita arvostelijoita.
I think that in order to improve the draft textbook, it would be well to appoint a small committee which would include not only the authors of the textbook, and not only supporters, but also opponents of the majority of the participants in the discussion, out-and-out critics of the draft textbook.
Huumeiden allergiat voidaan hoitaa kahdella tavalla - epäspesifinen ja erityisiä siedätyshoito.Molemmissa tapauksissa hoito-ohjelma olisi nimitettävä pätevä lääkäri - tämä koskee myös valinta anti-allerginen huumeita, ja suorittamalla käsittely minimi ja yhä annoksia allergeenia havaitsemiseen.
Drug allergies can be treated in two ways - non-specific and specific desensitization therapy.In both cases, the treatment program should appoint a qualified doctor - this also applies to the selection of anti-allergic drugs, and carrying out treatment with the minimum and the ever-increasing doses of allergen detection.
Uskonnolliset ja poliittiset kiistat yltyivät osittain sekin vuoksi, että Albrektin odotettiin pian kuolevan, ja siinä tapauksessa olisi ollut nimitettävä sijaishallitsija, koska hänen ainoa poikansa Albrekt Fredrik oli vielä alaikäinen.
The state of turmoil caused by these religious and political disputes was increased by the possibility of Albert's early death and the need, should that happen, to appoint a regent, as his only son, Albert Frederick was still a mere youth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test