Translation for "nimitettävien" to english

Nimitettävien

• appointed

Translation examples

appointed

7.1 Toimivaltaisen viranomaisen on virallisesti nimitettävä arviointiryhmä.
7.1. The competent authority must formally appoint an assessment team.

Kollegioon olisi nimitettävä yksi Euroopan syyttäjä kustakin jäsenvaltiosta.
A European Prosecutor from each Member State should be appointed to the College.

Varsinaisen hankintapäätöksen asiassa tekee eduskuntavaalien jälkeen nimitettävä valtioneuvosto.
The government to be appointed after the parliamentary elections will make the actual procurement decision.

3. Kunkin jäsenvaltion on nimitettävä yksi jäsen jäsenvaltioiden komiteaan.
3. Each Member State shall appoint one member to the Member State Committee.

oli innokas halu että Ka "pyh olisi nimitettävä Qiblah (orientaatio
keen desire that the Ka"bah should be appointed as qiblah (orienta-

b) | pätevyydestä ja kelpoisuusehdoista, joita kunkin valvontaviranomaisen jäseneksi nimitettäviltä edellytetään;
the qualifications and eligibility conditions required to be appointed as member of each supervisory authority;

Kunkin jäsenvaltion on nimitettävä yksi kansallinen IMI-koordinaattori, jonka vastuualueisiin kuuluu:
Each Member State shall appoint one national IMI coordinator whose responsibilities shall include:

Jäsenvaltion on nimitettävä yksi tai useampi keskusviranomainen hoitamaan tässä direktiivissä sä
Each Member State shall appoint one or more central authorities to carry out the tasks provided for in this Directive.

Pääministerillä on 15 päivää aikaa valita ministerit presidentin nimitettäväksi.
The Prime Minister, within 15 days of being appointed, is responsible for choosing Ministers for the President to approve to each of the 13 Ministries.

Kevään 2011 eduskuntavaaleja seuranneiden hallitusneuvottelujen jälkeen hänet valittiin nimitettäväksi Jyrki Kataisen hallituksen opetusministeriksi.
Following the 2011 national election she was appointed Minister of State for Teso Affairs.

Asetuksen mukaan päätösvaltaa maalaiskunnissa käytti kuntakokous, joka halutessaan saattoi siirtää osan vallastaan kolmivuotiskaudeksi nimitettäville kunnanvaltuutetuille.
The intention was to move to a new system whereby citizens from the community at large can be appointed mayor for a one-year period.

Kuningas ei näin ollut enää keisarin nimitettävissä ja hänen täytyi osallistua vain lähellä Böömiä pidetyille valtiopäiville.
The king was no longer subject to appointment by the emperor and was only required to attend Diets close to the Bohemian border.

Uskonnolliset ja poliittiset kiistat yltyivät osittain sekin vuoksi, että Albrektin odotettiin pian kuolevan, ja siinä tapauksessa olisi ollut nimitettävä sijaishallitsija, koska hänen ainoa poikansa Albrekt Fredrik oli vielä alaikäinen.
The state of turmoil caused by these religious and political disputes was increased by the possibility of Albert's early death and the need, should that happen, to appoint a regent, as his only son, Albert Frederick was still a mere youth.