Translation for "nimike" to english

Nimike

noun

• title
• item

Translation examples

title noun

Sen johtaja oli nimikkeeltään yliprokuraattori.
His title was editorial director.

Kustantamo julkaisee vuosittain satakunta nimikettä.
The house publishes 120 titles a year.

Viitattu 19 October 2016. {{{Nimike}}}. {{{Julkaisija}}}.
Retrieved 19 October 2016. "{title}".

Hänen tuotantonsa sisältää yli 80 nimikettä.
It maintains over 80 titles.

Collegen johtajan nimike vaihtelee.
The actual title of the head of a college varies widely between institutions.

Kirjaston kokoelmiin kuuluu yli 10 000 nimikettä.
Its library has over 10,000 titles.

Yhteensä elokuvalle harkittiin viittätoista eri nimikettä.
The film had at least five title changes.

VTT:ssa Kataja työskenteli tutkimusprofessorin nimikkeellä.
In the GDR Studienrat was an honorary title for a teacher.

Luettelo on aakkosjärjestyksessä ministerin nimikkeen mukaan.
The list is ordered by ancientness of the title.

Vuodesta 1935 nimikkeenä oli johtokunnan puheenjohtaja.
Since 1935, the chairman of the board was the title.

item noun

Varastossa on 12 000 aktiivista nimikettä.
About 12,000 items are kept in storage.

Kaupallisten nimikkeiden osalta puhutaan usein myös "tuotteista" ja "tuoteryhmistä".
These products are often advertised as “happy” or “special” items.

Kansantalouden tilinpidossa joudutaan yhdistelemään tietoja kiinteiden nimikkeiden alle sillä seurauksella, että mitattavat tuotoksen ja panoksen nimikkeet eivät olekaan laadultaan homogeenisia niin kuin mittauksessa edellytetään vaan niissä tapahtuu laadun muutoksia.
In national accounting, data need to be fed under fixed items resulting in large items of output and input which are not homogeneous as provided in the measurements but include qualitative changes.

Nimikemäärältään (joulukuussa 2015 yhteensä 35,2 milj. nimikettä) Kiinan kansalliskirjasto on yksi maailman 20 suurimmasta kirjastosta.
Its holdings of more than 36.45 million items (as of December 2016) also make it one of the world's largest libraries.

Yhdistely- eli aggregointiongelma Tuotosten ja panosten aggregointi- eli yhdistelyongelma on mittaustekninen ja johtuu nimikkeiden kiinteästä ryhmittelystä.
The problem of aggregating or combining the output and inputs is purely measurement technical, and it is caused by the fixed grouping of the items.