Translation for "nimeämisoikeus" to english

Nimeämisoikeus

• the right to appoint
• right of appointment

Translation examples

the right to appoint

Nimeämisoikeus siirtyi toimikunnan sääntöjen mukaan seuraavaksi isoimmalle osakkeenomistajalle (Keva).
The right to appoint a member was transferred to the next largest shareholder (Keva).

Mikäli osakkeenomistaja ei halua käyttää nimeämisoikeuttaan, nimeämisoikeus siirtyy osakasluettelon mukaan seuraavaksi suurimmalle omistajalle, jolla
Should a shareholder choose not to use his right to appoint, the right to appoint is transferred in accordance with the shareholder's register to the next largest shareholder who otherwise would not have the right to appoint.

Osakkeenomistajia edustavien jäsenten nimeämisoikeus on kolmella suurimmalla osakkeenomistajalla, jotka on rekisteröity varsinaista yhtiökokousta edeltävän kalenterivuoden huhtikuun 30. päivänä Euroclear Finland Oy:n pitämään yhtiön osakasluetteloon ja joiden osuus on laskettu osakasluettelon kaikkien osakkeiden tuottamista äänistä.
The three largest shareholders who on 30 April preceding the general meeting are registered in the shareholders' register of the company, held by Euroclear Finland Ltd., and have the largest share of all the voting rights, shall have the right to appoint the members representing the shareholders.

Toimikunnan jäsenten nimeämisoikeus on toimikunnan työjärjestyksessä tarkemmin määrätyllä tavalla niillä kolmella osakkeenomistajalla, joiden osuus yhtiön kaikkien osakkeiden edustamasta äänimäärästä on Euroclear Finland Oy:n pitämän tai muualla pidettävän yhtiön osakasluettelon mukaan suurin vuosittain 1. syyskuuta varsinaista yhtiökokousta edeltävänä vuonna.
The three shareholders whose portion of the votes produced by all the shares in the company according to the shareholders’ register, maintained by Euroclear Finland Ltd or other, is the greatest on 1 September of the year preceding the AGM shall have the right to appoint the committee members in the manner specified in the committee charter.