Translation for "nimeämisoikeudet" to english

Nimeämisoikeudet

• to nominate representatives
• designation rights

Translation examples

to nominate representatives

Suurimmat osakkeenomistajat määräytyvät arvo-osuusjärjestelmään rekisteröityjen omistustietojen perusteella, kuitenkin siten, että sellaisen omistajan, jolla on arvopaperimarkkinalain mukainen velvollisuus ilmoittaa tietyistä omistusmuutoksista (liputusvelvollinen omistaja), omistukset lasketaan yhteen, jos osakkeenomistaja viimeistään kaksi arkipäivää ennen nimeämisoikeuden ratkaisevaa päivää ilmoittaa kirjallisesti yhtiön hallitukselle sitä vaativansa.
However, holdings by a shareholder, who under the Finnish Securities Markets Act is obliged to report certain changes in holdings (shareholder with a flagging obligation), shall be combined if the shareholder notifies the company’s Board of Directors in writing of such demand at the latest two business days before the date when the right to nominate representatives is determined.