Translation for "nimeämiset" to english

Nimeämiset

• appointments
• designations

Translation examples

appointments

Lisätietoja välimiesten nimeämisestä ja määräämis
Information on the nomination and appointment of arbitrators can be found here.

Käyttöaiheet diakarabitablettien nimeämiseen voivat sisältää seuraavat:
Indications for the appointment of Diacarb tablets may include the following:

Politiikkaohjelman ministeriryhmä on päättänyt neljän työryhmän nimeämisestä.
The ministerial group has decided to appoint four working groups in October.

Maksu välimiesoikeuden nimeämisestä on 3 000 euroa.
The fee for the appointment of the arbitral tribunal is EUR 3 000.

Lähentymisrakenteiden nimeämisellä olisi otettava huomioon mahdollisuus tulevaisuuden tien kehittämiseen.
With the appointment of approaching structures, the possibility o

Raskaus ja imetys ovat vasta-aiheita korjaavan lääkkeen nimeämisessä.
Pregnancy and lactation are contraindications for the appointment of a remedy.

Koska pyynnön välimiehen nimeämisestä ja tribunal muodostumista.
Because there will be a gap between request for appointment of arbitrator and the formation of tribunal.

Hän siirtyi eläkkeelle ja sai kunniatohtorin nimeämiseen Lausannessa vuonna 1971.
He retired and was given an honorary appointment by Lausanne in 1971.

Hoito koostuu nimeämiseen eläinlääkärinlääkkeet, samoin kuin käsittely erityisiä pesuaineita.
Treatment consists in appointment by the veterinarianMedicines, as well as in the treatment with special detergents.

Pyynnöt lausunnoista, asiantuntijakuulemisista, työryhmien jäsenten nimeämisestä ja
Requests for statements, expert hearings, appointments with working group members and access to documents are to be submitted by email to [email protected].

Tämä suojeli hallitsijan asemaa, ja lisäksi tällä oli paljon sanavaltaa piispojen ja apottien nimeämisessä.
These reforms concerned the division between the powers of church and state, especially in the appointment of new abbots and bishops.

Ehdoiksi valtuutettujen asettamiselle ja nimeämiselle on se, että maakuntavaltuutettu tai varajäsen ovat kumpikin jäseninä oman kuntansa valtuustoissa.
Once elected or appointed, a council member must continue to reside within his or her districts throughout their term.

Vuonna 2010 Putin sai Bulgarian pääministeriltä Boiko Borisovilta lahjaksi bulgarianpaimenkoiran pennun, jonka nimeämiseen hän pyysi kansaltaan apua.
In 2010, after serving as an economic adviser to the Bulgarian Government, he was appointed by Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov to be Bulgaria's Deputy Prime Minister in charge of Bulgaria's efforts to join the Eurozone and of coordinating EU funding, but never took up the position.

designations

Kirjoita-nimeämisestä tarroja hold...
Write-on designation labels with hold...

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle nimeämisistä.
Member States must inform the Commission of those designations.

rekisterin vastuuhenkilön nimeämisestä ja hänen tehtävistään
designating the person responsible for the register and their tasks

jäsenvaltioita koskevaksi nimeämiseksi Madridin pöytäkirjan mukaisesti:
into a designation of Member States under the Madrid Protocol:

b) jäsenvaltioita koskevaksi nimeämiseksi Madridin pöytäkirjan mukaisesti:
(b) into a designation of Member States under the Madrid Protocol:

Asianomaisen jäsenvaltion on viipymättä ilmoitettava tällaisesta nimeämisestä komissiolle.
The Member State concerned shall notify such a designation to the Commission without delay.

Tässä suttassa sanaa tathāgata ei ole tarkoitettu Buddhan nimeämiseen
this sutta, the word tathāgata is not used to designate the Buddha but

Ensinnäkin, sininen viiva lisättiin alla olevasta nimeämisestä Sevan-järvelle.
Firstly, a blue band was added from below as a designation for Lake Sevan.

Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä, joissa täsmennetään menettelyt unionin testauslaitoksien nimeämiseksi.
The Commission shall adopt implementing acts specifying the procedures for the designation of Union testing facilities.

Viestintäviraston päätös Itella Posti Oy:n nimeämisestä yleispalveluyritykseksi
FICORA's decision on designation of Itella Posti Oy as universal service provider for the provision of postal packages arriving in the country weighing no more than 20 kilograms [pdf, 483 KB

Hän oli hyvin kiinnostunut sammalten nimistöstä ja nimeämisestä.
It complained about the logo design and the name.

Nimeämisessä otettiin huomioon tulvan todennäköisyys ja tulvasta aiheutuvat vahingolliset seuraukset.
As a consequence the design needs to take the risk of flooding and tsunamis into account.