Translation for "nimeämisestä" to english

Nimeämisestä

• the appointment of
• designation

Translation examples

the appointment of

Käyttöaiheet diakarabitablettien nimeämiseen voivat sisältää seuraavat:
Indications for the appointment of Diacarb tablets may include the following:

Lähentymisrakenteiden nimeämisellä olisi otettava huomioon mahdollisuus tulevaisuuden tien kehittämiseen.
With the appointment of approaching structures, the possibility o

Maksu välimiesoikeuden nimeämisestä on 3 000 euroa.
The fee for the appointment of the arbitral tribunal is EUR 3 000.

Raskaus ja imetys ovat vasta-aiheita korjaavan lääkkeen nimeämisessä.
Pregnancy and lactation are contraindications for the appointment of a remedy.

ilman parannusta, on tarpeen kuulla lääkärin systeemisen antibiootin nimeämisestä;
in the absence of improvement, it is necessary to consult a physician for the appointment of a systemic antibiotic;

Jäsenvaltioiden on sovellettava liitteessä III esitettyjä perusteita ilmoitettujen laitosten nimeämiseksi.
Member States shall implement the minimum criteria laid down in Annex V for the appointment of such bodies.

Korjaustoimen nimeämisen yleisimpiä sääntöjä: 1 tabletti enintään kolme kertaa päivässä.
The most frequent scheme of the appointment of a remedy: 1 tablet up to three times during the day.

Käyttöohjeet mahdollistavat diabetesta sairastavien lääkevalmisteiden nimeämisen sekä galaktoosi-ruokavalion käytön.
Instructions for use allow for the appointment of a remedy for patients with diabetes, as well as being on a galactose-excluding diet.

edellytykset ja menettely 92 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen edustajan nimeämiseksi; b)
the conditions and the procedure for the appointment of a common representative as referred to in Article 92(4);

Tämä suojeli hallitsijan asemaa, ja lisäksi tällä oli paljon sanavaltaa piispojen ja apottien nimeämisessä.
These reforms concerned the division between the powers of church and state, especially in the appointment of new abbots and bishops.

designation

Kirjoita-nimeämisestä tarroja hold...
Write-on designation labels with hold...

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle nimeämisistä.
Member States must inform the Commission of those designations.

rekisterin vastuuhenkilön nimeämisestä ja hänen tehtävistään
designating the person responsible for the register and their tasks

jäsenvaltioita koskevaksi nimeämiseksi Madridin pöytäkirjan mukaisesti:
into a designation of Member States under the Madrid Protocol:

b) jäsenvaltioita koskevaksi nimeämiseksi Madridin pöytäkirjan mukaisesti:
(b) into a designation of Member States under the Madrid Protocol:

Asianomaisen jäsenvaltion on viipymättä ilmoitettava tällaisesta nimeämisestä komissiolle.
The Member State concerned shall notify such a designation to the Commission without delay.

Tässä suttassa sanaa tathāgata ei ole tarkoitettu Buddhan nimeämiseen
this sutta, the word tathāgata is not used to designate the Buddha but

Ensinnäkin, sininen viiva lisättiin alla olevasta nimeämisestä Sevan-järvelle.
Firstly, a blue band was added from below as a designation for Lake Sevan.

Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä, joissa täsmennetään menettelyt unionin testauslaitoksien nimeämiseksi.
The Commission shall adopt implementing acts specifying the procedures for the designation of Union testing facilities.

Viestintäviraston päätös Itella Posti Oy:n nimeämisestä yleispalveluyritykseksi
FICORA's decision on designation of Itella Posti Oy as universal service provider for the provision of postal packages arriving in the country weighing no more than 20 kilograms [pdf, 483 KB

Hän oli hyvin kiinnostunut sammalten nimistöstä ja nimeämisestä.
It complained about the logo design and the name.

Nimeämisessä otettiin huomioon tulvan todennäköisyys ja tulvasta aiheutuvat vahingolliset seuraukset.
As a consequence the design needs to take the risk of flooding and tsunamis into account.