Translation examples
Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä, joissa täsmennetään menettelyt unionin testauslaitoksien nimeämiseksi.
The Commission shall adopt implementing acts specifying the procedures for the designation of Union testing facilities.
Jäsenvaltioiden on sovellettava liitteessä III esitettyjä perusteita ilmoitettujen laitosten nimeämiseksi.
Member States shall apply the criteria set out in Annex IX for the designation of bodies.
Lausunto Lietuvos bankasin nimeämisestä kriisinratkaisuviranomaiseksi (CON/2015/33), Liettua, 22.9.2015.
Opinion on the designation of Lietuvos bankas as a resolution authority (CON/2015/33), Lithuania, 22.9.2015.
Yhteisön ja jäsenvaltioiden vertailulaboratorioiden nimeämisellä olisi osaltaan vaikutettava analyysitulosten korkeaan laatuun ja yhtenäisyyteen.
The designation of Community and national reference laboratories should contribute to a high quality and uniformity of analytical results.
Lausunto Central Bank of Cyprusin nimeämisestä tiedonhankintaviranomaiseksi sekä asianomaisten poikkeusten sisällyttämisestä pankkisalaisuusvaatimuksiin
ECB Opinion on the designation of the Central Bank of Cyprus as the information authority and inclusion of relevant exception to bank secrecy requirement
Ilmoitettujen laitosten nimeämiseen kohdistetaan tiukennettuja vaatimuksia, mikä puolestaan tehostaa kansallisten viranomaisten ja komission valvontaa.
Stringent requirements for the designation of notified bodies, with increased control and monitoring by the national competent authorities and the Commission.
Direktiivin 97/67/EY mukaan yleispalvelun tarjonnan olisi ensisijaisesti tapahduttava yleispalvelun tarjoajien nimeämisen kautta.
Directive 97/67/EC established a preference for the provision of the universal service through the designation of universal service providers.
Mitään toimivaa yhteyttä kommuunien välillä, toisin sanoen heterogeenisten, paikallisten voimien kesken, ei ole johdettavissa yhteisen vihollisen nimeämisestä.
No effective link between communes, between heterogeneous, situated powers will result from the designation of a common enemy.
Siksi me olemme tehneet tähden nimeämisen mahdolliseksi Online Star Registerissä!
That’s why we make it possible for you to name a star in the Online Star Register!
Katso mallia suomen- ja englanninkielisen nimeämisen ja kuvaustekstin tekemiseen UEF Ajankohtaista // UEF Current News -ryhmästä.
For tips on how to name your group Finnish and English and how to write your group description, see the UEF Ajankohtaista // UEF Current News group.
Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam) laski Jabirilta tarjous kertoa hänelle, että hän halusiostaa sen häneltä, joten Jabirilta pyysi häntä nimeämiseen hintaan.
The Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) declined Jabir's offer telling him that he wished to buy it from him, so Jabir asked him to name his price.
Liikennevakuutusdirektiivin tarkoittamana korvauselimenä LVK:lle tuli käsittelyyn 53 (50) tapausta, joissa vakuutusyhtiö ei ole antanut perusteltua vastausta määräajassa tai on laiminlyönyt korvausedustajan nimeämisen.
As the compensation body under the Motor Insurance Directive, LVK handled 53 (50) cases where the insurance company failed to provide a reasoned response by the set date or failed to name a claims representative.
Liikennevakuutusdirektiivin tarkoittamana korvauselimenä LVK:lle tuli käsittelyyn 50 (31) tapausta, joissa vakuutusyhtiö ei ole antanut perusteltua vastausta määräajassa tai on laiminlyönyt korvausedustajan nimeämisen. Aktuaari- ja tilastotoimi
As the compensation body under the Motor Insurance Directive, LVK handled 50 (31) cases where the insurance company failed to provide a reasoned response by the set date or failed to name a claims representative.
Tällä tavalla se täyttää väistämättömän tarpeen itsensä ja toistensa nimeämisestä, ja tekee sen stereotyyppeihin ja jopa halveksuntaan taipuvaisella tavalla, mutta myös joustavasti ja sumeasti, mikä mahdollistaa sen, että yksilöt voivat helposti siirtyä eri nimikkeiden välillä ja näin ollen edistää keskustelua eri ryhmien välillä, ei tehdä eroavaisuuksista kilpailua sovittamattomien ideologisten vastakohtien välillä.
In this way, they fulfill the inevitable need of having to name themselves and one another, and they do so in a way that is prone to stereotyping and even disrespect, but also flexible and blurred, allowing individuals to move easily between labels and thus also facilitating debate between different groups rather than rendering difference as a competition between irreconcilable ideological opposites.
Dee ei päiväkirjoissaan käyttänyt nimitystä "Enochian" vaan hän viittasi kieleen muun muassa nimillä enkeli, taivaallinen puhe, enkeleiden kieli, Jumalan äidinkieli, pyhäkieli tai jopa Aadamin kieli (sillä Deen mukaan Aadam käytti kieltä paratiisissa ollessaan kaikkien luotujen asioiden nimeämiseen).
Dee's journals did not describe the language as "Enochian", instead preferring "Angelical", the "Celestial Speech", the "Language of Angels", the "First Language of God-Christ", the "Holy Language", or "Adamical" because, according to Dee's Angels, it was used by Adam in Paradise to name all things.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test