Translation examples
Jäsenvaltioiden on nimettävä
Member States shall designate the authorities which are entitled to consult the data stored in the VIS in order to prevent, detect and investigate terrorist offences or other serious criminal offences.
nimettävä yksi toimivaltainen viranomainen vastaamaan ilmailun turvaamisesta,
designate a single authority competent for aviation security
Asiantuntija on nimettävä asi
The expert shall be designated in accordance with the law of the Member State concerned in so far as no provisions exist in Union law.
Järjestelyn puitteissa on nimettävä rekisteröidyille tarkoitettu yhteyspiste.
The arrangement shall designate the contact point for data subjects.
EU-maiden on nimettävä yksi kansallinen sääntelyviranomainen.
EU countries must designate a regulatory authority at national level.
Jäsenvaltion on nimettävä kullekin toimenpideohjelmalle seuraavat viranomaiset:
For each operational programme, the Member State must designate the following:
1. Kunkin jäsenvaltion on nimettävä kansalliset toimivaltaiset viranomaisensa.
1. Member States shall designate their national competent authorities.
Etsi Providers nimettävä uusi hakukone ja poista
In Search Providers, designate a new search engine and erase the old tool.
Kunkin jäsenvaltion on nimettävä keskusviranomainen, jonka tehtävänä on
Each Member State is to designate a central authority responsible for:
Unkarin on vielä nimettävä strategisesta ympäristövaikutusten arvioinnista vastaava elin.
The competent authority for strategic environmental impact assessment still needs to be designated.
Toiseksi: vastaavat laiteoperaattorit on nimettävä, eivätkä vastaavat henkilöt saa käyttää konetta.
Second: the corresponding equipment operators need to be designated, and non-related personnel must not operate the machine.
Jäsenvaltiot nimeävät tai niiden on nimettävä verkoston suojellut alueet vuonna 1979 annetun lintudirektiivin ja vuonna 1992 annetun luontodirektiivin perusteella.
These protected areas are or have to be designated by the Member States under the Wild Birds Directive of 1979 and the Habitats Directive of 1992.
Jos jonkin säädöksen soveltamiseksi on nimettävä erityinen organisaatio tai toimivaltainen elin, jonka toiminta ei sisälly 41 artiklassa tarkoitettuihin toimintaluokkiin, ilmoitus on tehtävä tämän artiklan säännösten mukaisesti.
Where a specific organisation or competent body, the activity of which is not included in those referred to in Article 41, needs to be designated in application of a regulatory act, the notification shall be made in accordance with the provisions of this Article.
109. suhtautuu myönteisesti komission sitoutumiseen myöntää rahoitusmahdollisuuksia suojeltujen merialueiden perustamiseksi ja parhaiden käytäntöjen vaihtamiseksi, jotta saavutetaan kokonaistavoite, jonka mukaan 10 prosenttia meri- ja rannikkoalueista olisi nimettävä suojelluiksi merialueiksi vuoteen 2020 mennessä, kuten kestävän kehityksen tavoitteessa 14.5 todetaan; toteaa, että suojelluista merialueista aiheutuu sosioekonomisia hyötyjä ja ne ovat tärkeä väline kalastustoiminnan hallinnoinnissa ja kutualueiden suojelun varmistamisessa; korostaa erityisesti biologista monimuotoisuutta koskevassa yleissopimuksessa määriteltyjen ekologisesti ja biologisesti tärkeiden alueiden merkitystä ja katsoo, että ne on säilytettävä terveiden ja toimivien valtamerten ja niiden tarjoamien useiden palvelujen tukemiseksi; pitää myönteisenä komission aikomusta edistää ja vahvistaa suojeltujen merialueiden hallinnointitoimia muun muassa kehittämällä tällaisia alueita koskevia johdonmukaisia ja yhdistettyjä verkostoja;
109. Welcomes the Commission’s commitment to provide funding opportunities for the establishment of marine protected areas and the exchange of best practices as a contribution to the achievement of the global target of 10 % of marine and coastal areas to be designated as Marine Protected Areas (MPAs) by 2020 as set out in SDG 14.5; notes that MPAs have ecological and socio-economic benefits and represent an important tool for the management of fishing activities and for ensuring the protection
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test