Translation for "nimenkirjoitusoikeus" to english

Nimenkirjoitusoikeus

• signatory rights
• the right to sign

Translation examples

signatory rights

Yrityksen Extranet-tunnustilauksen ja siihen liittyvät muutokset voi tehdä ainoastaan henkilö, jolla on nimenkirjoitusoikeus tai asemaansa perustuva oikeus tehdä sopimuksia Teboilin kanssa ja hyväksyä palvelun käyttöehdot.
Company´'s Extranet identification order and changes related to it can only be made by a person who has signatory rights or the right to enter into agreements with Teboil and to accept the terms and conditions of service based on their position.

the right to sign

Nimenkirjoitusoikeus on myös henkilöllä, jolla on siihen hallituksen erikseen antama henkilökohtainen oikeus.
A person expressly authorised to do so by the Board may also have the right to sign.

Puheenjohtajalla on nimenkirjoitusoikeus ellei säännöissä toisin määrätä Voidaan määrätä, että oikeus yhdistyksen nimen kirjoittamiseen on lisäksi:
The Chair has the right to sign on behalf of the association, unless otherwise stipulated in the rules.

Jos sääntöjen mukaan nimenkirjoitusoikeus on mahdollista delegoida, tästä on aina kirjattava päätös pöytäkirjaan. Mitä hallitus ei saa tehdä
If the rules stipulate that it is possible to delegate the right to sign on behalf of the association, decisions on this must always be recorded in the minutes.