Translation for "nimenkirjoittajat" to english

Nimenkirjoittajat

• the name of the authors
• signatories

Translation examples

signatories

Hakemuksen allekirjoittajan ei yleensä tarvitse olla yrityksen kaupparekisteritietoihin merkitty nimenkirjoittaja. Yksityishenkilö allekirjoittaa hakemuksen itse.
The signatory usually does not have to be registered in the company's trade register as a persons authorised to sign.

38 artikla (aiempi 39 artikla) Nimenkirjoittajat EKP:a suhteessa
Article 38 (ex Article 39) Signatories The ECB shall be legally committed to third parties by the President or by two members of the Executive Board or by the signatures of two members of the staff of the ECB who have been duly authorised by the President to sign on behalf of the ECB.

Yhdistyksen perustamisilmoitukset järjestyvät yhä parissa kuukaudessa ja nimenkirjoittajien muutokset sitäkin nopeammin. Ruuhkautuminen johtuu PRH:n mukaan henkilöstöresursseista.
The establishment notifications of associations are still processed in a couple of months and the changes in signatories are handled even more rapidly.

2.3 Tehdyt Tilaukset voi peruttaa ainoastaan sopimalla asiasta Kirjallisesti Nimenkirjoittajan kanssa kolmen päivän sisällä siitä kun Yhtiö on hyväksynyt Tilauksen.
2.3 Orders may be cancelled only by agreement In Writing with a Company Signatory within three days of the Company’s acceptance of the Order.

SOPIMUS 2.1 Kaikkiin Yhtiön hyväksymiin Tilauksiin sovelletaan Ehtoja, eikä Ehtoja voida muuttaa muutoin kuin Nimenkirjoittajan toimesta Kirjallisesti.
2.1 Any and all Orders are accepted by the Company subject to the application of the Terms and the Terms may not be altered other than In Writing by a Company Signatory.

Muistattehan, että aina yhdistyksen nimenkirjoittajien (puheenjohtaja, sihteeri/varapuheenjohtaja) tai sääntöjen muuttuessa, tulisi uudet tiedot päivittää myös Patentti- ja rekisterihallitukseen (PRH).
Please remember that whenever the association’s signatories (Chair, Secretary/Vice Chair) or rules change, new information should also be updated to National Board of Patents and Registration of Finland (PRH).

Mikäli kuitenkin tiedät, ettei yhdityksesi ole tehnyt ilmoitusta PRH:lle edellisestä nimenkirjoittajien vaihdoksesta tai sääntömuutoksesta, on asia syytä hoitaa pikimmiten.
However, if you know that your association has not filed a report with PRH about the latest changes in rules or signatory rights, you should take care of this as soon as possible.

Usein pienet yhdistykset pystyvät kuitenkin toimimaan vaivattomammin ilman rekisteröitymisen vaatimaan byrokratiaa, sillä esimerkiksi nimenkirjoittajien tai sääntöjen muutoksista tulee aina ilmoittaa PRH:lle ja näiden muutosten tekeminen maksaa.
However, small associations can often operate more easily without bureaucracy required by registration, as the changes of authorised signatories or rule amendments must always be reported to PRH and it costs money to make these changes.

38 artikla (aiempi 39 artikla) Nimenkirjoittajat EKP:a suhteessa kolmansiin oikeudellisesti velvoittavat sitoumukset tekee johtokunnan puheenjohtaja tai kaksi johtokunnan jäsentä taikka EKP:n henkilöstöön kuuluvat kaksi jäsentä, jotka puheenjohtaja on asianmukaisesti valtuuttanut EKP:n nimen kirjoittamiseen.
Article 39 Signatories The ECB shall be legally committed to third parties by the President or by two members of the Executive Board or by the signatures of two members of the staff of the ECB who have been duly authorized by the President to sign on behalf of the ECB.