nimellistuotto - English translation

Viiden viimeisen vuoden keskimääräinen nimellistuotto oli 7,8 prosenttia.

The average nominal return over the last five years was 7.8 per cent.

Viimeisten viiden vuoden keskimääräinen nimellistuotto oli 6,9 ja vii

The average nominal rate of return over the past five years was 6.9 per cent and the ten-year return 4.7 per cent.

Sijoitetulle omaisuudelle tavoitellaan noin 5 % nimellistuottoa pitkällä aikavälillä (noin kymmenen vuotta).

The invested assets are expected to generate a long-term nominal return of about 5% (within approximately 10 years).

Viimeisten viiden vuoden keskimääräinen nimellistuotto oli 6,6 ja viimeisten kymmenen vuoden 4,7 prosenttia vuodessa.

The average nominal rate of return over the past five years was 6.6 per cent and the annual ten-year return 4.7 per cent.

Matala inflaatio ja matalat korot merkitsevät alhaisia nimellistuottoja, toisaalta tuottovaatimukset (eritoten eläkesäästämisen tuottovaatimukset, yhtä hyvin eläkelaitosten kuin yksityishenkilöiden omassa sijoitustoiminnassa) ovat väistämättä vaativat.

Low inflation and low interest rates imply low nominal rates of return, but yield expectations (especially regarding returns on pension savings, both in relation to pension funds' and private individuals' investment activities) are invariably demanding.

Matala inflaatio ja matalat korot merkitsevät alhaisia nimellistuottoja, toisaalta tuottovaatimukset (eritoten eläkesäästämisen tuottovaatimukset, yhtä hyvin eläkelaitosten kuin yksityishenkilöiden omassa sijoitustoiminnassa) ovat väistämättä vaativat. Tämä pakottaa sijoittajan aktiiviseen markkinoiden riski/tuottosuhteiden tutkimiseen ja seuraamiseen ts. huomattavasti aiempaa aktiivisempaan ja ammattitaitoisempaan sijoituskäyttäytymiseen. Mahdollisuudet tähän sijoittajien aktivoitumiseen paranevat teknologian ja tietotekniikan käyttöön liittyvän osaamisen parantuessa.

Low inflation and low interest rates imply low nominal rates of return, but yield expectations (especially regarding returns on pension savings, both in relation to pension funds' and private individuals' investment activities) are invariably demanding. This compels investors actively to assess and monitor the risk/reward ratio on the markets, i.e. it calls for far more active and professional investment behaviour than before.