Translation for "nimelliset" to english

Nimelliset

• the nominal
• nominal

Translation examples

the nominal

Jos inflaatio on riittävän pieni, hyvä likiarvo reaaliselle korko­kannalle saadaan vähentämällä nimellisestä korko­kannasta inflaatio­vauhti.
When inflation is sufficiently low, the real interest rate can be approximated as the nominal interest rate minus the expected inflation rate.

Vuonna 1939 Slovakiasta tuli nimellisesti itsenäinen valtio, joka oli tiukasti natsi-Saksan alaisuudessa johtajanaan pappi Jozef Tiso.
The Slovak résistance opposed the nominally independent Slovak republic that was established in 1939 by monseigneur Jozef Tiso but to a large extent controlled by Germans.

Maaliskuussa 1994 ANC:tä kannattaneet kodinturvajoukot kaappasivat vallan nimellisesti itsenäisessä Bophuthatswanassa ja vangitsivat sen johtajan Lucas Mangopen.
On 11 March 1994, several hundred AWB members formed part of an armed right-wing force that invaded the nominally independent "homeland" territory of Bophuthatswana, in a failed attempt to prop up its unpopular, conservative leader Chief Lucas Mangope.

Kardinaalivaltiosihteeri kutsutaan monesti Vatikaanin pääministeriksi, vaikka nimellisesti Vatikaan hallituksen puheenjohtaja on Vatikaanin kaupunkivaltion paavillisen komission puheenjohtaja.Nykyinen kardinaalivaltiosihteeri on Pietro Parolin.
The Secretary of State is sometimes described as the prime minister of the Holy See, even though the nominal head of government of Vatican City is the President of the Pontifical Commission for Vatican City State.

Hän saapui laivastoineen satamaan 1249 ja valloitti kaupungin lyhyessä ajassa, joskin kieltäytyi luovuttamasta sitä Jerusalemin nimelliselle kuninkaalle, jolle se oli viidennellä ristiretkellä luvattu.
His fleet arrived there in 1249 and quickly captured the fort, which he refused to hand over to the nominal king of Jerusalem, to whom it had been promised during the Fifth Crusade.

Kun laivasto oli valmis, Baibars ei hyökännyt suoraan ristiretkeläisiä vastaan vaan yritti vuonna 1271 rantautua ensin Kyprokselle toivoen houkuttelevansa esiin Jerusalemin nimellisen kuninkaan, Kyproksen Hugo III:n ja hänen Akkon laivastonsa.
Having finished construction of the fleet, rather than attack the Crusader army directly, Baibars attempted to land on Cyprus in 1271, hoping to draw Hugh III of Cyprus (the nominal King of Jerusalem) and his fleet out of Acre, with the objective of conquering the island and leaving Edward and the crusader army isolated in the Holy Land.

nominal

Tätä ennen paikalliset slaaviheimot olivat ainakin nimellisesti tunnustaneet bysanttilaishallinnon.
Up to that point, it was, at least nominally, a Habsburg possession.