Translation for "niinkö" to english

Niinkö

interjection

• really?
• oh yes?

Translation examples

really? interjection

Niin kaunis tar...
It’s really...

Niin ihanan är...
Really well explaine...

Niin, ja Pekall...
You really s...

Äiti on niin...
I really h...

Hän sanoi: ”Niinkö?”
He said, “Really?”

Syksy on niin par...
I really loved...

Tuo koivukuja on niin...
Really want to...

Ja onko hän niin väärässä?
Was he really wrong?

Mutta vuonna 1995 en ajatellut niin paljon tulevaisuutta.
I really was not preparing myself for the future at all.

Niinpä se pyrki järjestämään tilanteita, joita tiedonvälitys ei voinut jättää huomiotta.
And thereby communicating something that they had not been able to really communicate clearly.

Niin ei todellisuudessa kaloja saa pitää, sillä se on liian pieni kaikille kaloille.
Small fish it certainly ain't; but then, it ain't really big fish either.

En niinkään pitänyt Harry Potter -kirjoista, vaikka rakastankin niistä tehtyjä elokuvia.
I don't know if you'd call Jacob's Ladder horror anyway, but I really liked that movie.

Miksi hän olisi odottanut niin kauan aikaa ottaen huomioon näyn merkityksellisyyden.
I would really like to know why she has been so esteemed for so many years.

Max hämmästyy ja kyselee, onko oikeasti niin, ja Pekka alkaa kertoa totuutta Maxille.
Isabel gets suspicious, and she, Max and Michael start to wonder who Tess really is.

Beimler on tiettävästi ainoa keskitysleirivanki, jonka onnistui paeta Dachausta niin, ettei häntä saatu kiinni.
Charlotte is initially the only Grayson who doesn't know what really happened to David Clarke.

oh yes? interjection

Aivan niin, Venessa.
Oh, yes, Venessa.

Haastattelija: Aivan niin.
Interviewer: Oh yes.

Niin, niin, kyllä minä ymmärrän sen.
Oh, yes, I remember.

REGINA. Niin-kyliä, niin!
Regina. Oh, yes, quite so!

Niin, ne tunnelit.
Oh yes, those tunnels.

Lähde, niin minä vien sinua.
Oh, yes, I remember.

Ai niin, hanki tietenkin leluja!
Oh, yes, of course

Ulkona syöminen kuuluu kyllä niin kesään!
oh yes!! so beautiful!

Juu, kyllä se niin on kuin Jumala tahtoo.
"Oh, yes," J.W. assented.