Translation examples
Varmista, että olet niin lähellä tuolin mahdollisimman.
Make sure you’re as close to the chair as possible.
BlackJack Yritä tehdä pisteet niin lähellä 21...
BlackJack Try to make a score as close to 21 to beat your...
Se on niin lähellä keskustaa Barcelona löytää huviloita.
It is as close to the center of Barcelona to find villas.
Yritä tehdä pisteet niin lähelle 21 lyödä adversaru!
Try to make a score as close to 21 to beat your adversaru!
Currie taas uskoi, että potilaan kehon lämpötila olisi pidettävä niin lähellä normaalia kuin mahdollista.
This allows the grayling to keep its body temperature as close to the preferred level as possible.
Matt Zakosek kirjoitti The Chicago Maroonissa ”Jumpin” ja ”Pushin” ”olevan niin lähellä 80-luvun Madonnaa, kuin me luultavasti koskaan tulemme kuulemaan uudelleen”.
Matt Zakosek of The Chicago Maroon wrote: "The stand-out tracks here are 'Jump' and 'Push', which sound as close to the 80s Madonna as we're probably ever going to get again.
Vaikka monien mielestä The Smile Sessionsin kappalejärjestys on eri kuin se olisi ollut vuoden 1967 julkaisulla, Mark Linettin ja muiden haastatteluissa on kerrottu, että kokonaisuudessaan se on niin lähellä kaavailtua alkuperäistä kuin mahdollista.
Although the track listing to The Smile Sessions is different from what it would have been on the original 1967 Smile album, interviews with Linett clarified that the track listing of the first disc would "present the whole piece as close to it as was envisioned, or as is envisioned, as possible ... with input from Brian as from everybody else".
Hahtuvapilvet pakkautuvat toisinaa niin lähelle toisiaan, että ne sulautuvat reunoistaan toisiinsa.
They are orbiting so close that their envelopes touch each other.
Iwasakan ja iwakuran käsitteet ovat niin lähellä toisiaan, että joidenkin mielestä sanat ovat toistensa synonyymeja.
The concepts of iwasaka and iwakura are so close that some suggest the two words are in fact synonymous.
Wenders ohjasi elokuvalle myös jatko-osan Niin kaukana, niin lähellä (In weiter Ferne, so nah!, 1993).
Later she played one of the leading roles in Wenders' film Paris, Texas (1984), as well as appearing in his Faraway, So Close (1993).
Mirandan radan kaltevuus Uranuksen päiväntasaajan suhteen (yli neljä astetta) on poikkeuksellisen suuri niin lähellä emoplaneettaansa kiertävälle kuulle.
Miranda's orbital inclination (4.34°) is unusually high for a body so close to its planet, and roughly ten times that of the other major Uranian satellites.
Aikoinaan julkaistiin uutisia sen havaitsemasta ”tuntemattomasta kohteesta”, jota ensin kuvattiin ”mahdollisesti yhtä suureksi kuin jättiläisplaneetta Jupiter ja mahdollisesti niin lähellä Maata, että se kuuluu Aurinkokuntaan.”
The satellite briefly made headlines due to an "unknown object" that was at first described as "possibly as large as the giant planet Jupiter and possibly so close to Earth that it would be part of this Solar System".
Teoksessa Sagan esitti oletuksen, että aikanaan komeetta ohitti maan niin läheltä, että siitä ulos virtaavat kaasut olivat ihmissilmän nähtävissä, ja nämä kaasut taas olivat komeetan pyörimisen taivuttamia.
Sagan suggests that in antiquity a comet could have approached so close to Earth that the jets of gas streaming from it, bent by the comet's rotation, became visible, leading to the adoption of the swastika as a symbol across the world.
Vaikka tehtävänä ei ollutkaan Planeetta X:n etsintä, IRAS -tähtitornissa löydettiin "tuntematon kohde", joka arvioitiin ensiksi "mahdollisesti Jupiterin kokoiseksi jättiläisplaneetaksi, joka lienee niin lähellä Maata, että voisi olla aurinkokunnan osa."
Although its mission did not involve a search for Planet X, the IRAS space observatory made headlines briefly in 1983 due to an "unknown object" that was at first described as "possibly as large as the giant planet Jupiter and possibly so close to Earth that it would be part of this Solar System".
Kullanvärisenä materiaalina, jos se olisi läpikuultavaa, se voisi viitata topaasiin tai meripihkaan, ja koska Chrysolithos tuli tarkoittamaan nimenomaan topaasia klassiselle aikakaudelle mennessä, jotkut tutkijat suosivat tätä kaikkein todennäköisimpänä käyttönä, vaikka olisi järkyttävää, jos rintakilvessä olisi kaksi eri läpikuultavaa keltaista jalokiveä niin lähellä toinen toistaan.
As a golden material if translucent, it could refer to Topaz or to amber, and since Chrysolithos came to mean Topaz in particular by the classical era, some scholars favour this as being the most likely use, though it would be jarring for there to be two different translucent yellow gemstones so close to one another on the breastplate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test