Translation for "niin kuin sinun" to english

Niin kuin sinun

• as you
• just like yours

Translation examples

as you

Sinä iloitset tänä Hanukkana, niin kuin sinua on opetettu, että se on MINUN hedelmöitykseni.
This Hanukkah you rejoice as you have been taught, that it is MY conception.

Jos luulet tietäväsi jotakin siihen pisteeseen saakka, että sinusta tulee täynnä ilmaa oleva, että tiedä sitä niin kuin sinun pitäisi.
If you think you know something to the point you become full of air, you don't know it as you should."

Tämä tulee parantamaan niin monta haavaa, juuri niin kuin sinulla on tyhjiö äidin rakkaudelle, nyt tulet tajuamaan, että ole
This will heal so many wounds, just as you have had a void in you for a mother's love, now you will realize you are healed and others also will be healed for that void has been filled.

Älä milloinkaan ajattele olevasi oikea, jotenkin edistynyt kristitty, niin kuin sinun pitäisi olla, ennen kuin olet joutunut siihen kohtaan, jossa tunnet lepääväsi Kristuksen rintaa vasten, hänen, joka on Isän helmassa, Joh. 1: 18.
Never think you are right, as you should be, a Christian of any

Kun rekisteröit autosi Belgiassa – niin kuin sinun on tehtävä, jos aiot oleskella maassa yli 6 kuukautta – sinun on esitettävä todistus siitä, että autolla on liikennevakuutus.
When you register your car in Belgium — as you should if you plan to stay there over 6 months — you will have to prove that you have insurance cover.

Kuten olet jo varmaan huomannut, meidän sanakirjamme ei ole mikään pölyinen kirja kirjahyllyssä: meidän sanakirja elää ja kasvaa joka päivä, juuri niin kuin sinun kielitaitosi.
As you have probably already figured out, our dictionary is not just a dusty book on a bookshelf: our dictionary is alive and growing every day, just like your language knowledge.

Opiskele Kirjoituksia, Elisabeth, ja sinulla tulee olemaan rauha julkaistessasi tämän salaisuuden, joka on ollut varastoituna tällaiseen aikaan. Tämä tulee parantamaan niin monta haavaa, juuri niin kuin sinulla on tyhjiö äidin rakkaudelle, nyt tulet tajuamaan, että olet parannettu ja muut myös tulevat parantumaan, sillä tuo tyhjiö on täytetty.
for such a time as this. This will heal so many wounds. Just as you have had a void in you for a MOTHER’S LOVE, now you will realize you are healed, and others also will be healed, for that void has been filled.