Translation for "niiden läheisyydessä" to english

Niiden läheisyydessä

• in their vicinity

Translation examples

in their vicinity

Ne leviävät aikana ja nousee kasvun, tapahtuu niiden läheisyydessä edelleen kudoksen kuihtuu.
They increase and spread during growth, in their vicinity occurs to further tissue withering away.

Säteilyaltistus määritetään yleensä työaikojen sekä työkohteissa tai niiden läheisyydessä tehtyjen mittausten tulosten perusteella.
Radiation exposure is generally determined on the basis of working hours and the results from measurements conducted in work sites or in their vicinities.

Hyvin samanlaiset prosessit tapahtuvat usein sisällä malleja viljakuviot, niiden läheisyydessä ja kauempana, ja ympäröivät pellot.
Very similar processes often occur inside the patterns of crop circles, in their vicinity and at a greater distance, and in the surrounding fields.

Koska hyvä ukkosenjohdattimet toimii hyvin usein pelloilla ja niiden läheisyydessä sijoitetaan lannan, myös lähellä puita ja pensaita.
As a very good lightning conductors works very often on the fields and in their vicinity placed manure, also nearby trees and shrubs.

Virtuaalisten esineiden varjoja tulisi heijastaa samaan suuntaan kuin varjot oikean esineitä niiden läheisyydessä ja samalla niin valo heijastuu.
The shadows of virtual objects should project in the same direction as the shadows of real objects in their vicinity, and similarly so for reflected light.

Täysin sama tilanne voidaan havaita hyvin suuri määrä viljapeltokuvioita kuvia niiden läheisyydessä, myös kaukaisiin paikkoihin ja ympäröiville pelloille.
Completely the same situation can be observed at a very high number of Crop Circles photos in their vicinity, also at distant locations and in the surrounding fields.

Niiden läheisyydessä on parhaiten kuvastaa siis vaikutukset sähkövirta läpi kasvit ja myös vahingollisia virrat johdetaan niiden suurin etäisyys.
In their vicinity are therefore best reflected the effects of the electric current passage through plants and also damaging currents are conducted through them to the greatest distance.

Mutta kuten jo mainittiin, jos ei näytä niiden läheisyydessä samanaikaisesti suuri säännöllinen kuvio, kuivaa tapahtuma tapahtuu täysin ilman julkisuutta.
But as already mentioned, if there does not appear simultaneously in their vicinity a large regular pattern, such an event will take place entirely without any publicity.

Lisätty syksyllä 2011: Kuten poikkeavuuksien Esiintyessään viljaympyrät ovat sivustoja joskus kuvailtu moottoriajoneuvojen epäonnistumisia niiden läheisyydessä, ehkä jopa lentokoneet liikkuvat niiden yli.
Added autumn 2011: As the anomalies appearing on the Crop Circles sites are sometimes described motor vehicles failures in their vicinity, perhaps even airplanes moving over them.

Lapissa lupaavimmat kaivosesiintymät sijaitsevat Natura-verkostoon kuuluvilla alueilla tai niiden läheisyydessä ja malminetsintälupien hakemuksia kohdistuukin yhä enemmän suojelluille alueille.
The most promising mining deposits in Lapland are located in areas included in the Natura network or in their vicinity, and that is why more and more permit applications for ore prospecting concern protected areas.

Kiinteistöliiketoiminta: Finavian tytäryhtiö Lentoasemakiinteistöt Oyj vuokraa toimitiloja lentoasemilla ja niiden läheisyydessä.
Real estate operations (through Lentoasemakiinteistöt Oyj): Leasing commercial premises at the airports and in their vicinity.