Translation for "nidassa" to english

Nidassa

• nida
• in nida

Translation examples

nida

Kuitenkin lähikylä Nida houkutteli enemmän vierailijoita.
However, Nida became a more popular destination for tourists.

Eugene A. Nida syntyi 11. marraskuuta vuonna 1914 Oklahoma Cityssä Yhdysvalloissa.
Nida was born in Oklahoma City, Oklahoma on November 11, 1914.

Hän valmistui Australian National Institute of Dramatic Artista (NIDA) vuonna 2001.
He graduated from Australia's National Institute of Dramatic Art (NIDA) in 1987.

Ennen siirtymistään NIDAn johtajaksi toukokuussa 2003 hän työskenteli Brookhaven National Laboratoryssa.
She did research at Brookhaven National Laboratory before becoming director of NIDA in 2003.

Vuonna 1943 Nida aloitti uransa lingvistikkona American Bible Societyssa (Amerikkalainen raamattuyhdistys).
In 1943, Nida began his career as a linguist with the American Bible Society (ABS).

Eugene Nida (1964) erotti toisistaan muodollisen ja dynaamisen (myöhemmin funktionaalisen) ekvivalenssin.
In 1964, Eugene Nida described translation as having two different types of equivalence: formal and dynamic equivalence.

Hän valmistui NIDAsta vuonna 1993 ja aloitti televisiouransa Ship to Shore -nimisessä lastenohjelmassa.
After graduation in 1993 from NIDA he began his television career on the children's programme Ship to Shore.

Tämä työ alkoi vuonna 1968, ja se tehtiin Nidan funktionaalisen ekvivalenssin periaatteen mukaisesti.
This work began in 1968 and was carried on in accordance with Nida's translation principle of Functional Equivalence.

27. maaliskuuta 1956 México, Meksiko) on yhdysvaltalaisen National Institute on Drug Abusen (NIDA) johtaja ja neurotieteen tutkija.
27 March 1956 Mexico) is director of the National Institute on Drug Abuse (NIDA).

Nida muistuttaa, että koska kääntämisessä ei ole olemassa ns. ”identtistä vastinetta”, täytyy kääntäjän löytää ”lähin luonnollinen vastine”.
While reminding that while there are no such things as "identical equivalents" in translating, Nida asserts that a translator must find the "closest natural equivalent."