Translation for "neuvotteluvaihe" to english

Neuvotteluvaihe

• the negotiation phase
• negotiation phase

Translation examples

the negotiation phase

Epävarmuus asiakkaidemme markkinoilla on lisääntynyt ja se on viivästyttänyt joidenkin neuvotteluvaiheessa olevien hankkeiden käynnistymistä.
Uncertainty in our customers' markets has increased, causing delays in the start-up of some projects that are in the negotiating phase.

Keskeisimpiä liikevaihdon ja liiketuloksen kehittymiseen liittyviä riskejä ovat ammattitaitoisen työvoiman saatavuus, tehdaskapasiteetin riittävyys ja neuvotteluvaiheessa olevien hankkeiden käynnistymisen viivästyminen.
The most significant risks related to 2017 net sales and operating profit are the availability of skilled labour, the adequacy of factory capacity and delays in the launch of projects currently at the negotiation phase.

Nämä neuvotteluvaiheen piirteet ovat ensimmäinen osoitus siitä, että eroaikomuksestaan ilmoittanut valtio säilyttää kahden vuoden ajan niin sanotusti määräysvaltansa kyseisessä ilmoituksessa antamansa tahdonilmaisun osalta.
Those features of the negotiation phase are an initial indication that the State which has notified its intention to withdraw retains, during the two-year period, its control, so to speak, of the will expressed in that notification.

Keskeisimpiä liikevaihdon ja liiketuloksen kehittymiseen liittyviä riskejä ovat työvoiman saatavuus ja työtaistelun uhka sekä neuvotteluvaiheessa olevien hankkeiden käynnistymisen viivästyminen ja panoshintojen nousu.
The most significant risks related to net sales and operating profit are the availability of labour, the threat of a labour conflict, delays in the launch of projects currently at the negotiation phase, and the increase in the prices of raw materials.

Keskeisimpiä liikevaihdon ja liiketuloksen kehittymiseen liittyviä riskejä ovat neuvotteluvaiheessa olevien toimitilahankkeiden käynnistymisen viivästyminen, korjausrakentamisurakoiden ennakoitua korkeammat toteutuskustannukset ja asuntojen kysynnän lasku. Lisätietoa riskeistä on esitetty tämän tiedotteen Riskit ja epävarmuustekijät -kappaleessa.
The most significant risks related to net sales and operating profit are the decline in the demand for apartments, the postponement of start of new care home and school projects, and the delay in starts of business premises projects currently at the negotiation phase.

Keskeisimpiä liikevaihdon ja liiketuloksen kehittymiseen liittyviä riskejä ovat neuvotteluvaiheessa olevien toimitilahankkeiden käynnistymisen viivästyminen, korjausrakentamisurakoiden ennakoitua korkeammat toteutuskustannukset ja asuntojen kysynnän lasku. Lisätietoa riskeistä on esitetty tämän tiedotteen Riskit ja epävarmuustekijät -kappaleessa. Tilinpäätöstä koskeva videoesitys
The most significant risks related to net sales and operating profit are delays in the start of business projects currently at the negotiation phase, higher than expected implementation costs of renovation contracts, and a decline in the demand for housing. For more information on the risks, see the “Risks and uncertainties”.

34. katsoo, että komission on kiinnitettävä vapaakauppasopimusten määräysten täytäntöönpanoon yhtä paljon huomiota kuin neuvotteluvaiheeseen; kehottaa komissiota puuttumaan täytäntöönpanoon liittyviin ongelmiin asianomaisten EU:n kauppakumppaneiden kanssa, jotta löydetään ratkaisuja ja tehdään eurooppalaisten toimijoiden kanssa tehtävästä yhteistyöstä säännöllistä;
34. Considers that the Commission should pay as much attention to implementation of the provisions of FTAs as it does to the negotiation phase; calls on the Commission to address the implementation problems with the relevant EU trade partners in order to find solutions and systematise exchanges with European operators;