Translation for "neuvottelupöytä" to english

Neuvottelupöytä

noun

• negotiating table

Translation examples

negotiating table noun

Vastaajat ja voittaja joutuivat istumaan neuvottelupöytään.
Opponents and the winner were forced to sit at the negotiating table.

Tärkein kysymys on, kuinka saada osapuolet samaan neuvottelupöytään.
The big question is how to bring the opposing sides to the same negotiation table.

SVIITTI Majoitu tilavammin: kolme huonetta, 40 m², vuoteet neljälle ja neuvottelupöytä.
Enjoy more spacious accommodation: three rooms, 40 m2, beds for four and a negotiation table.

Euroopan unionia tarvitaan neuvottelupöytään globaalien ongelmien ratkaisemiseksi - nimenomaan Euroopan itsensä takia.
The European Union is needed at the negotiation table to solve global problems -- specifically for Europe's own sake.

Tällaisia ehdotuksia voidaan pitää enemmän keskustelun avauksina kuin neuvottelupöytään otettavina asioina.
Proposals like these can be seen more as gambits than as issues to be raised at the negotiating table.

– (FR) G20-ryhmän valtiovarainministerien kokouksen aattona Eurooppa on jälleen lähdössä neuvottelupöytään valmistautumatta.
– (FR) On the eve of the G20 Finance Ministers’ meeting, Europe is once again arriving at the negotiating table unprepared.

Siksi vanhemmat kannattaa istuutua neuvottelupöytään ja kuuntelemaan tarkasti kaikki ehdotukset hänen lempilapsi.
Therefore, parents are advised to sit down at the negotiating table and to listen carefully to all the proposals of his favorite child.

Sukupolvenvaihdos oli Trafotekissä jo käynnistetty, kun Intera tuli neuvottelupöytään valmiin ehdotuksensa kanssa.
The transfer of ownership to the next generation was already underway at Trafotek when Intera joined the negotiation table with a carefully planned proposal.

Toistaiseksi kriisiä ei myöskään ole onnistuttu palauttamaan uskottavasti neuvottelupöytään eli sinne, minne kriisit kuuluisivat.
In addition, attempts to return the crisis to where crises belong – the negotiating table – have yet to meet with genuine success.