Translation for "neuvottelumenettelyä" to english

Neuvottelumenettelyä

• the negotiated procedure
• conciliation procedure

Translation examples

the negotiated procedure

Neuvottelumenettely on joskus mahdollinen poikkeustapauksissa ja tietyin edellytyksin.
By way of exception, and under certain conditions, recourse to the negotiated procedure is sometimes possible.

Tilaaja tarkentaa neuvottelumenettelyn aikana tarjouspyyntöä ja toteutusta kohti tarkoituksenmukaisinta lopputulosta.
During the negotiation procedure, the client can specify the invitation to tender and implementation towards the most productive end result.

Perustelut mahdolliselle neuvottelumenettelyn noudattamiselle ilman ennalta julkaistua sopimusta koskevaa ilmoitusta (11 artiklan 3 kohta).
In the case of the negotiated procedure without prior publication of a tender notice, justification (Article 11 (3)).

Perustelut neuvottelumenettelyn valinnalle ilman ennakkoon julkaistua tarjouskilpailukutsua direktiivin 2014/24/EU 32 artiklan mukaisesti.
Justification for the choice of the negotiated procedure without prior publication of a call for competition in accordance with Directive

Mikäli asia jää edelleen erimieliseksi, erimielisyys voidaan saattaa ratkaistavaksi työehtosopimuksen mukaisella neuvottelumenettelyllä:
If the matter still has not been resolved, it can be forwarded for resolution according to the negotiation procedure in the collective agreement:

Direktiivissä esitetään kolmea periaatetta: neuvottelumenettelyn salliminen ilman erityisiä perusteluita ja julkaisematta etukäteen hankintailmoitusta, mahdollisuus käyttää rajoitettua menettelyä ja mahdollisuus käyttää kilpailullista neuvottelumenettelyä.
To achieve this, it proposes three provisions: authorisation of the negotiated procedure with publication without need for justification, the possibility to use the restricted procedure and the competitive dialogue.