Translation for "neuvottelukumppanin" to english

Neuvottelukumppanin

• interlocutor
• negotiating partner

Translation examples

interlocutor

Pohjoismaalaiset tunnetaan pragmaattisina ja rakentavina neuvottelukumppaneina, jotka eivät pelkää työtä tai haasteita.
The Nordics are known to be pragmatic and constructive interlocutors, not afraid of working hard or meeting challenges.

Tämä sivu on sijoitettu Kazakstanin videokeskusteluun, mutta kukaan ei häiritse neuvottelukumppanin löytämistä Venäjältä tai Ukrainasta.
This page is positioned as a Kazakh video chat, but no one interferes with finding an interlocutor from Russia or Ukraine.

Ministerin vastuulla olisi edistää unionin ja euroalueen talouksien yleistä etua toimimalla keskeisenä neuvottelukumppanina suhteessa EU:n toimielimiin ja elimiin, jäsenvaltioihin ja kansalaisiin.
The Minister would be responsible for promoting the general interest of the EU and euro area economies by acting as a key interlocutor vis-à-vis EU institutions and bodies, Member States and the general public.

Nimittäin se seikka, että kyseisten toimenpiteiden sisältö oli tiedossa ja että kyseinen yhtiö oli ilmoittanut sen neuvottelukumppaneilleen vakuuttaakseen ne yhtiön taloudellisesta elinkelpoisuudesta, ei mahdollista mitenkään päätelmää, että komissio aikoi pitää kyseisiä toimenpiteitä sisämarkkinoille soveltuvana valtiontukena – kuten on sitä paitsi asianlaita – sillä varauksella, että tiettyjä ehtoja noudatetaan.
The fact that the content of those measures was known and that that undertaking informed its interlocutors thereof in order to reassure them of its economic viability does not imply in any way that the Commission would regard those measures as State aid compatible with the internal market, albeit subject to compliance with certain conditions, as turned out to be the case.

negotiating partner

Neuvottelukumppaneina olivat ELY-keskus, Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi, Finavia, Helsingin kaupungin ympäristökeskus sekä Malmin lentoaseman käyttäjät.
Its negotiating partners were the ELY Centre, the Transport Safety Agency Trafi, Finavia, City of Helsinki Environment Center and Malmi Airport’s users.

Siellä yrityksen kiinteistöön ja ekosysteemiin liittyvänä neuvottelukumppanina on kaikissa asioissa valtiollinen toimija toisin kuin Shang
Unlike in Shanghai and Hong Kong, the negotiating partner in all matters concerning the company’s premises and ecosystem in Suzhou is a government agency.

Kun ammattikorkeakoulut ovat yliopistojen yhteistyökumppaneita ja yhä useammin niiden tytäryhtiöitä, voi yliopistoilla jatkossa olla myös maakunta neuvottelukumppanina.
When universities of applied sciences act as universities’ partners and are ever more often their subsidiaries, universities can, in future, also have a province as a negotiation partner.

EU antaa Venäjän federaatiolle ja sen neuvottelukumppaneille tunnustusta suuresta työstä, joka tehtiin viime viikkojen ja päivien aikana vaikeimpien kysymysten ratkaisemiseksi.
The EU acknowledges the major efforts of the Russian Federation as well as its negotiating partners in finding solutions for the most difficult issues, which were resolved in the last weeks and days.