Translation for "neuvottelukierrokseen" to english

Neuvottelukierrokseen

• round
• round of negotiations

Translation examples

round

Kannan nauhat ja neuvottelukierroksen takana.
Position the strip and round on the back.

Ensimmäinen rulla uuden neuvottelukierroksen on nimeltään "come out roll".
The "come-out roll" is the first roll of a new round.

EU:n ja Yhdysvaltojen yhteistyö on välttämätöntä Dohan neuvottelukierroksen eteenpäinviemiseksi.
Cooperation between the EU and the United States is essential in order to advance the Doha round of negotiations.

Ashton myös edusti EU:ta Maailman kauppajärjestön Dohan neuvottelukierroksella ja rakensi
Catherine Ashton also represented the EU in the Doha Round of world trade talks and built on strong bilateral trade and investment relationships.

EU:n ja Yhdysvaltojen neuvottelijat järjestivät kunkin neuvottelukierroksen aikana yhteisiä kokouksia satojen sidosryhmien kanssa.
During each negotiating round EU and US negotiators convened joint meetings with hundreds of stakeholders.

Seattlen kokouksessa koetuista takaiskuista huolimatta aiomme lisäksi käynnistää kattavan vuosituhannen vaihteen neuvottelukierroksen.
We will also work to ensure, in spite of the setback of Seattle, the relaunching of a comprehensive Millennium Round.

Vaikka EU panosti suuresti Dohan neuvottelukierroksen päätökseen saamiseen, edistyminen monenvälisellä tasolla on hyvin hidasta.
Despite Europe's efforts to conclude the Doha round, progress at the multilateral level is very slow.

– ottaa huomioon väärentämisenvastaisesta kauppasopimuksesta (ACTA) käydyn viimeisen neuvottelukierroksen päättymisen 2. lokakuuta 2010,
– having regard to the conclusion, on 2 October 2010, of the last round of negotiations on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA),

Lokakuussa ja joulukuussa käytävillä neuvottelukierroksilla pitäisi luoda yhteinen perusta kunnianhimoiselle ja aidosti transformatiiviselle kumppanuudelle.
The October and December negotiation rounds should establish the common foundations for an ambitious and genuinely transformative TTIP.

round of negotiations

Hänen mielestään Euroopan unioni voi tältä pohjalta aloittaa uuden neuvottelukierroksen luottavaisin mielin Yhdysvaltojen kanssa.
I believe that on this basis, the European Union can go with confidence in a new round of negotiations with our US partners.

Transatlanttista kauppa- ja investointikumppanuutta koskeva EU:n kauppakomissaarin Karel De Guchtin lausunto toisen neuvottelukierroksen käynnistyessä
Statement by EU Trade Commissioner Karel De Gucht on the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) ahead of the second round of negotiations

Lisäksi ITA-sopimuksen tarkistusprosessissa tulee pyrkiä poistamaan edellisellä neuvottelukierroksella sopimukseen jääneet puutteet.
In addition to that, the aim in the ITA Agreement review process must be to redress the shortcomings that remain in the Agreement since the last round of negotiations.

Nyt seurannut uuden neuvottelukierroksen paikallisten viranomaisten kanssa olemassa olevan tien olemassaolosta ja sen tulevasta ylläpidosta.
Now a new round of negotiations with the local authorities on the issue of the existence of the existing road and its future maintenance followed.

Euroopan parlamentti hyväksyi uuden toimielinten sopimuksen viimeisen neuvottelukierroksen jälkeen 6. toukokuuta 1999. Sopimus sisältää vuosiksi 20002006 vahvistetut rahoitusnäkymät.
After a final round of negotiations, the European Parliament adopted the new Interinstitutional Agreement on 6 May 1999, containing the financial perspective 2000-06.

Tulen ottamaan seuraavissa tapaamisissani suurvaltojen johdon kanssa esille aseriisuntakysymykset ja Suomen valmiuden edesauttaa uuden neuvottelukierroksen aloittamista.
In my next meetings with the leaders of the great powers I will raise disarmament issues and Finland’s readiness to facilitate the commencement of a new round of negotiations.

Juuri TTIP-sopimuksen sääntelyä koskeva osa on yhtenä asiana tänään New Yorkissa alkavan yhdeksännen TTIP-neuvottelukierroksen esityslistalla.
The regulatory part of TTIP is precisely one of the points on the agenda of the 9th round of negotiations on TTIP that starts today in New York City.

kutsutaan EU:n tasolla alueiden komiteassa edustettuina olevien paikallis- ja alueviranomaisten edustajat osallistumaan komission järjestämiin vuoropuheluihin kunkin neuvottelukierroksen alussa ja lopussa;
to invite representatives of local and regional authorities, which are represented at EU level by the Committee of the Regions, to the dialogues organised by the Commission at the beginning and end of each round of negotiations;