Translation for "neuvottelujaan" to english

Neuvottelujaan

• deliberations
• negotiations

Translation examples

deliberations

Tieteellisen rationalismin pitää olla läsnä YK:n neuvotteluissa".
Scientific rationalism needs to be present in deliberations at the UN.

Unionin tuomioistuimen neuvottelut ovat salaisia ja pysyvät sellaisina.
The deliberations of the Court shall be and shall remain secret.

Tuomioistuimen neuvottelut ovat salaisia ja pysyvät sellaisina.
The deliberations of the Court shall take place in private and remain secret.

35 artikla Unionin tuomioistuimen neuvottelut ovat salaisia ja pysyvät sellaisina.
Article 35 The deliberations of the Court of Justice shall be and shall remain secret.

Käytyään asiasta neuvotteluja yli kolmen vuosiky
After more than three decades of deliberations the Council of Ministers reached a political agreement on a Community Patent on 3 March 2003.

Talous- ja sosiaalineuvosto voi suorittaa järjestelyjä, jotta erityiselinten edustajat voivat osallistua, ilman äänioikeutta, neuvoston ja sen asettamien valiokuntien neuvotteluihin sekä sen omat edustajat erityiselinten neuvotteluihin.
The Economic and Social Council may make arrangements for representatives of the specialized agencies to participate, without vote, in its deliberations and in those of the commissions established by it, and for its representatives to participate in the deliberations of the specialized agencies.

Tämä on hänen odaynsa, suvun vanhin. Oday valitaan huolella viikkojen tai kuukausien neuvottelujen tuloksena.
The oday, or judge, is chosen carefully, following weeks or months of deliberation by elders of the clan.

Näissä neuvotteluissa ei keskusliittoajatus edennyt.
No recognition was made of the Provisional Central Power in the deliberations.

Orbán osallistui pyöreän pöydän neuvotteluihin kommunistipuolueen kanssa.
As a representative of the opposition parties took part in the deliberations of The Round Table.

Viimeiset henkitanssijat antautuivat 15. tammikuuta 1891 neuvottelujen ja lyhyen kahakoinnin jälkeen..
In the meantime, the Representatives had met, early on 21 June 1815, and commenced their deliberations on the existing state of affairs.

Pitkän neuvottelun jälkeen (enttien mielestä nopeasti) he marssivat Sarumanin linnoitukseen Rautapihaan, enttien viimeisellä marssilla.
After lengthy deliberation (three days; though from the perspective of the Ents this was almost no time at all), they march on Saruman's fortress at Isengard.

Pitkien, vaikeiden ja useaan otteeseen keskeytyneidenkin neuvottelujen jälkeen uuden perustuslain viimeinen pykälä saatiin sovituksi 18. marraskuuta 1993.
After many deliberations and years of some modifications, the first set of the Constitution of Pakistan was enforced in the country on 23 March 1956.

Minä en myöskään ennen tuomion julistamista enkä sen jälestä ilmaise oikeutta käyville enkä muille niitä neuvotteluita, joita Oikeus suljettujen ovien takana pitää.
Furthermore, I shall not, before pronouncing a judgment or thereafter, reveal to the parties or to anyone else anything about the deliberations that the Court has held behind closed doors.

Vaikka Daytonin rauhansopimuksen pääkohdista oli keskusteltu jo vuodesta 1992 asti, neuvottelut käynnistyivät vasta sen jälkeen kun kroaatit ja bosniakit olivat toteuttaneet Operaatio Myrskyn ja hallituksen joukot hyökänneet Serbiaan NATO:n operaatio Deliberate Forcen tukemana.
Though basic elements of the Dayton Agreement were proposed in international talks as early as 1992, these negotiations were initiated following the unsuccessful previous peace efforts and arrangements, the August 1995 Croatian military Operation Storm and its aftermath, the government military offensive against the Republika Srpska, conducted in parallel with NATO's Operation Deliberate Force.

negotiations

neuvottelut: vinkkejä onnistuneisiin neuvotteluihin, yritysvierailut, neuvottelutyylit
Negotiations: tips for successful negotiations, company visits, negotiation styles

Sukeltavat erilaisia lähestymistapoja neuvottelu, kuten Hard vs. pehmeä neuvottelu ja periaatteellisesti neuvotteluja.
By Marissa Martinez Dive into different approaches to negotiation, including hard vs. soft negotiation and principled negotiation.

Neuvotteluihin liittyvien lähestymistapojen ymmärtäminen auttaa sinua valmistautumaan paremmin neuvotteluihin.
Understanding negotiation approaches can help you better prepare for a negotiation.

Neuvottelut antaa opiskelijalle sovelluksia ja erityisen neuvotteluryhmän skenaariot (useiden osapuolten, liittolaisia ja joukkueet, kulttuuri-neuvottelut, hiljainen neuvottelut ja sosiaalisia ongelmia).
Negotiations provide students with the applications and special negotiating scenarios (multiple parties, coalitions and teams, cross-cultural negotiations, tacit negotiations and social dilemmas).

tapaamiset ja neuvottelut
meetings and negotiations

FinELibin neuvottelut Taylor
Negotiations with Taylor

Neuvottelut ja sovintoratkaisut
Negotiations and settlements

Neuvotteluista muodostui vaikeat.
The negotiations were difficult.

Neuvottelut eivät johtaneet mihinkään.
The negotiations went nowhere.

Tämän seurauksena neuvottelut päättyivät.
Thus, negotiations were terminated.

Muravjov poistui neuvotteluista.
Club Brugge, therefore, stopped the negotiations.

Emme pidä neuvotteluja tarpeellisina.
They are not up for negotiation.

Neuvottelut käytiin Viron Tartossa.
These negotiations were held at Turin.

Neuvottelut eivät tuottaneet tulosta.
The negotiations did not bear fruit.

Neuvottelut päättyivät kuitenkin tuloksettomina.
However, these negotiations ultimately proved fruitless.

Neuvottelut eivät kuitenkaan johtaneet mihinkään.
However, the negotiations led nowhere.