Translation for "neuvottelimme" to english

Neuvottelimme

verb

• negotiate
• bargain
• mediate
• parley
• treat

Translation examples

negotiate verb

Näistä neuvottelemme yliopistojen kanssa.
We negotiate these with the customers.

Älä neuvottele synnin kanssa.
Do not negotiate with the sin.

neuvottelu: hankintaviranomainen neuvottelee suoraan sopimuksen ehdot
negotiated: where contracting authorities negotiate directly the terms of a contract;

Neuvottelemme tarvittaessa vakuutusyhtiöiden kanssa.
We negotiate with insurance companies when needed.

”Neuvottelemme molemmissa maissa”, Meskanen kertoo.
We are negotiating in both

Neuvottelee ja hyväksyy EU:n lainsäädäntöä
Negotiates and adopts EU laws

Neuvottelee noin 75 virka- ja työehtosopimusta.
Negotiates 75 collective agreements.

Neuvottele tilauksen hinnasta ja määrästä
Negotiate for Order's Price and Quantity

Neuvottelemme jäsenten puolesta työehtosopimuksen.
We negotiate the collective agreement on behalf of our members.

Ahlstrom neuvottelee paperikoneen sulkemisesta Barcelonassa
Ahlstrom negotiates on closing down paper machine in Barcelona

Samaan aikaan Englanti neuvotteli Espanjan kanssa.
Rather, Spain negotiated directly with Portugal.

Seti neuvottelee rauhaa heettiläisten kanssa.
Al-Kamil tried to negotiate peace with the crusaders.

Rudabaugh neuvotteli Garrettin kanssa antautumisesta.
Strik-Strikfeldt agreed to negotiate their surrender with the Western powers.

Lisäksi hän neuvotteli rauhaa heettiläisten kanssa.
He also negotiated a peace treaty with the Iroquois.

Ulkoministerinä Clayton neuvotteli Claytonin-Bulwerin sopimuksen Britannian kanssa.
Fisher assisted in negotiating the Clayton–Bulwer Treaty with Great Britain.

Tapahtuman aikana Geijer neuvotteli terroristien kanssa suurlähetystörakennuksessa.
When negotiations failed, the terrorists began shooting at the bystanders in the British Consulate.

Samalla Obolenski kuitenkin neuvotteli myös perustuslaillisten kanssa poliittiseen ratkaisuun pääsemiseksi.
Nevertheless, Obolensky negotiated with the Constitutionals how to solve the strike by political means.

Liikematkalla Lontoossa 1837 Peabody neuvotteli lainan Marylandin osavaltion taloustilanteen kohentamiseksi.
In 1871 Anderson was tasked by Roye with negotiating a loan from British financiers.

Hän neuvotteli sotakorvauksista Neuvostoliiton kanssa ja oli mukana Pariisin rauhanneuvotteluissa 1947.
After the war ended, Wahlforss participated in negotiations about war reparations with Soviet Union representatives and he was sent to Paris to attend as an expert attendee in the peace treaty negotiations in 1947.

ETA oli tuolloin julistanut tulitauon ja neuvotteli Espanjan hallituksen kanssa.
Al-Sadr then declared a national cease fire, and opened negotiations with the American and government forces.

bargain verb

Näissä maissa kollektiivinen neuvottel
In these countries collective bargaining is often done on a national level not between one corporation and one union, but national employers' organizations and national trade unions.

Hän ja me neuvottelimme tämän jutun yksityiskohdista muutaman kierroksen pääsemättä mihinkään.
He and we bargained over the details of this for a few rounds, going nowhere.

Ammattiliittoon järjestäytyneet työntekijät valitsevat keskuudestaan luottamusmiehen, joka neuvottelee, sopii, sovittelee ja välittää tietoa työntekijöiden ja työnantajan välillä.
The employees at a workplace elect a representative or shop steward to bargain with the employer and to serve as a channel of communication between the employees and the employer.

Legendoiden mukaan hän neuvotteli kuun kanssa saadakseen viisi päivää valostaan niin, että taivaan jumalatar voisi olla hedelmällinen ja synnyttää lapsia.
According to legends, he bargained with the moon to gain five days of its light so that Nut the sky goddess could be fertile and bear children.

Yhdistys neuvottelee alan yleisen, yleissitovan työehtosopimuksen ja valvoo sen noudattamista.
A bargaining council is organised collectively and voluntarily, and must be registered.

mediate verb

secondcasa ei neuvottele mitään vuokranantajien ja mahdollisten asiakkaiden välisiä sopimuksia.
secondcasa does not mediate the conclusion of any agreements between suppliers and potential customers.

UAB „BRANDAS“ on edustusyritys, joka neuvottelee, harjoittaa konsultointia ja toimii välittäjänä huonekalujen valmistuksessa, myynnissä, palveluissa ja muussa kaupallisessa toiminnassa.
BRANDAS, Ltd is a company of agents, representatives and negotiators providing consulting and mediation services in furniture production, marketing, service and other commercial activities.

YK:n sovittelija Tuomioja neuvotteli yötä päivää osapuolten kanssa välitysehdotuksesta.
In October of that year, following an investigation by the Commission on Human Rights, a mediation session was held between the parties to seek a resolution.

treat verb

Mutinan sodan aikana hän osallistui lähetystöön, joka neuvotteli Antoniuksen kanssa.
Embassy dispatched to treat with Antony.