Translation for "neuvotteleva" to english

Neuvotteleva

adjective

• consultative
• deliberative

Translation examples

consultative adjective

Konsulterande Ingeniörsbyrån Ab - Neuvotteleva Insinööritoimisto Oy, Pörssitieto-sivusto.
Association for Consultancy and Engineering (ACE), ACE Advisory Board.

Yksiköiden neuvotteleva komitea otti esityksen käsittelyynsä, mutta hylkäsi sen.
Although the Consultative Committee for Units considered the proposal, it was rejected.

Vuonna 1990 hän palasi neuvottelevaksi virkamieheksi ulkoministeriöön, kunnes aloitti suurlähettiläänä ensin Tallinnassa ja sitten Budapestissä.
In 1990, he returned as a consultative official to the Ministry for Foreign Affairs until he first embarked on an ambassador in Tallinn and then in Budapest.

Hän työskenteli Eurooppa-ministerin erityisavustajana 1995, Pohjoismaisen yhteistyön sihteeristön päällikkönä ja yhteistyöministerin sijaisena 1996–1998 ja neuvottelevana virkamiehenä 1998–2003.
He worked as a Special Assistant to the European Minister in 1995, as Head of the Nordic Co-operation Secretariat and Deputy Minister for Co-operation 1996-1998 and as Consultative Officer 1998-2003.

Vuonna 2003 CIPM:n yksiköistä neuvotteleva komitea suositteli dalton-nimen käyttämistä ”yhtenäistetyn atomimassayksikön” sijasta, koska se on lyhempi ja etuliitteet on siihen luontevammin yhdistettävissä.
In 2003, the Consultative Committee for Units, part of the CIPM, recommended a preference for the usage of the "dalton" over the "unified atomic mass unit" as it "is shorter and works better with prefixes".

Hän toimi ulkoasiainministeriön poliittisen osaston jaostopäällikkönä 1953–1955, apulaisosastopäällikkönä 1955–1958, neuvottelevana virkamiehenä 1958–1959 ja oikeudellisen osaston päällikkönä 1959–1961.
He served as Division Officer for the Political Department of the Ministry of Foreign Affairs from 1953 to 1955, Deputy Director General from 1955 to 1958, as Consultative Officer from 1958 to 1959 and Head of the Legal Department from 1959 to 1961.

Hän oli suurlähettiläs Lusakassa 1976–1980, Hanoissa 1980–1983, Dar es Salaamissa 1987–1988 ja ulkoasiainministeriön neuvotteleva virkamies 1983–1987 sekä 1988–1991.
He was Finnish Ambassador to Lusaka from 1976 to 1980, to Hanoi from 1980 to 1983, to Dar es Salaam from 1987 to 1988, and a consultative officer in the Ministry for Foreign Affairs from 1983 to 1987 and from 1988 to 1991.

deliberative adjective

Oboi ja Suksaha, joista vuonna 1661 keisari Kangxin aikana tuli sijais­hallitsijoita, kuuluivat niihin lippu­kunta-armeijan upseereihin, jotka tukivat Jirgalangia, ja Jirgalang kutsui koolle Neuvottelevien Prinssien Neuvoston palkitakseen heidät.
Oboi and Suksaha, who would become regents for the Kangxi Emperor in 1661, were among the Banner officers who gave Jirgalang their support, and Jirgalang appointed them to the Council of Deliberative Princes to reward them.